1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.MX 3 00:00:59,426 --> 00:01:02,762 (skupina zpívá) ♪ Všechno nejlepší k narozeninám ♪ 4 00:01:02,762 --> 00:01:05,899 ♪ Všechno nejlepší k narozeninám ♪ 5 00:01:05,899 --> 00:01:09,402 ♪ Všechno nejlepší k narozeninám, drahý Seane ♪ 6 00:01:09,836 --> 00:01:12,939 - ♪ Všechno nejlepší k narozeninám ♪ - (lapá po dechu) 7 00:01:13,473 --> 00:01:15,742 - (polibky) - [Gloria] Ach, moji chlapci. 8 00:01:15,742 --> 00:01:17,877 - (hraje něžná hudba) - [Gloria] Sean byl vždycky 9 00:01:17,877 --> 00:01:19,379 takové zvědavé dítě. 10 00:01:19,379 --> 00:01:21,247 [Donald] Zvídavý, dobromyslný. 11 00:01:21,247 --> 00:01:24,284 - [Heather] Milá, starostlivá. - [Jake] Spolehlivý, zábavný. 12 00:01:24,284 --> 00:01:26,319 [David] Třídní klaun, trochu předvádění. 13 00:01:26,319 --> 00:01:28,721 [Jake] Ale většinou, Sean byl nebojácný. 14 00:01:28,721 --> 00:01:30,723 - [Gloria] Miloval příběhy... - (Mladý Sean vrčí, křičí) 15 00:01:30,723 --> 00:01:32,225 ...miloval dobrodružství, 16 00:01:32,225 --> 00:01:34,394 rád se učil o světě. 17 00:01:34,394 --> 00:01:35,862 [Donald] Vždy se ptát. 18 00:01:35,862 --> 00:01:38,331 [Gloria] Vždy s jeho nosem v knize. 19 00:01:38,331 --> 00:01:39,799 [Donald] Vždy šťourat s věcmi, 20 00:01:39,799 --> 00:01:42,402 neustále roztrhává věci. Jako ten budík. 21 00:01:42,402 --> 00:01:46,106 [Gloria] Byl náš vlastní malý zázrak, náš andílku. 22 00:01:46,473 --> 00:01:47,740 Sean byl... 23 00:01:51,344 --> 00:01:54,114 Promiň, je to těžké. (čmuchá) 24 00:01:56,649 --> 00:01:58,451 Pořád mi to připadá neskutečné. 25 00:01:58,451 --> 00:02:02,422 Jen to pořád přecházím znovu a znovu v mé hlavě. 26 00:02:02,956 --> 00:02:06,092 Jako, proč ne říct něco? 27 00:02:06,092 --> 00:02:07,494 Je to hrozné a matoucí 28 00:02:07,494 --> 00:02:08,828 a stále se snažím abych na to přišel 29 00:02:08,828 --> 00:02:09,963 a jak se v tom cítím. 30 00:02:09,963 --> 00:02:13,299 Bůh nám ho dal jen na chvilku... 31 00:02:14,300 --> 00:02:17,971 a když přišel čas, Bůh ho povolal domů. 32 00:02:18,271 --> 00:02:19,806 Ježíši, Tim, já nevím. (vysmívá se) 33 00:02:19,806 --> 00:02:22,942 Chci říct... (nadechne se) ...proč někdo něco dělá? 34 00:02:23,643 --> 00:02:25,378 Chci říct, nemůžeš vědět... 35 00:02:27,280 --> 00:02:28,515 čím si kdo prochází 36 00:02:28,515 --> 00:02:31,851 a proč věci dělají že drastické. 37 00:02:32,218 --> 00:02:34,654 A tento malý dokument, 38 00:02:34,654 --> 00:02:36,689 to ti nepomůže přijít na to. 39 00:02:37,390 --> 00:02:39,092 Je to pryč, vzal to s sebou. 40 00:02:41,361 --> 00:02:42,462 [Tim] Když jsme byli děti, 41 00:02:42,462 --> 00:02:44,030 můj bratr Sean a já točili spolu filmy. 42 00:02:45,231 --> 00:02:46,866 Nic ti neřeknu! 43 00:02:46,866 --> 00:02:49,702 Všechno už víme, Pane Torrance. 44 00:02:49,702 --> 00:02:52,472 Jsme všude. 45 00:02:52,472 --> 00:02:54,707 [Tim] Vždy byl ochotný abych udělal, co jsem po něm žádal. 46 00:02:54,707 --> 00:02:56,209 (sténá) 47 00:02:56,209 --> 00:02:57,477 (křičí) 48 00:02:57,877 --> 00:02:59,512 [Tim] Bez ohledu na to, jak hloupé... 49 00:02:59,512 --> 00:03:01,581 Došel vám náboj, soudruhu. Nemůžeš vyhrát. 50 00:03:01,581 --> 00:03:03,049 Pak zemřu jako hrdina. 51 00:03:03,583 --> 00:03:06,486 - (tikání granátu) - Ne! 52 00:03:06,953 --> 00:03:08,054 [Tim] ...hloupý... 53 00:03:08,054 --> 00:03:11,958 - (Mladý Sean zavrčí) - (Mladý Tim křičí) 54 00:03:11,958 --> 00:03:13,193 [Tim] ...nebo nebezpečný. 55 00:03:13,193 --> 00:03:16,229 Řekni mi, kde jsi se schoval Alvaradovo zlato 56 00:03:16,229 --> 00:03:18,531 jinak půjdeš po prkně! 57 00:03:18,865 --> 00:03:20,567 Nikdy! (plivne) 58 00:03:22,168 --> 00:03:24,704 - (křičí) - (hrozivě se směje) 59 00:03:25,238 --> 00:03:27,907 - (Sean se dusí) - Seane? Seane! 60 00:03:28,441 --> 00:03:31,411 Dostanu pomoc! Maminka! Táta! 61 00:03:31,411 --> 00:03:33,213 [Tim] Po incidentu s domem na stromě 62 00:03:33,213 --> 00:03:34,280 Slíbil jsem si 63 00:03:34,280 --> 00:03:36,516 že tam budu pro Seana bez ohledu na to, co. 64 00:03:37,250 --> 00:03:40,520 Ale 27. září 2013 65 00:03:40,520 --> 00:03:44,057 ve 21:33, Ignoroval jsem jeho hovor 66 00:03:44,591 --> 00:03:46,292 protože Neměl jsem chuť mluvit. 67 00:03:47,260 --> 00:03:50,763 - O hodinu později byl Sean mrtvý. - (vyzváněcí tón) 68 00:03:50,763 --> 00:03:51,931 [automatický hlas] Zadejte prosím svůj průkaz-- 69 00:03:51,931 --> 00:03:53,199 (pípání telefonu) 70 00:03:53,199 --> 00:03:55,635 [automatický hlas] Máte jednu novou hlasovou zprávu. 71 00:03:55,635 --> 00:03:57,537 - První hlasová zpráva. - (pípání telefonu) 72 00:03:57,537 --> 00:03:59,639 (Sean těžce dýchá nad nahráváním) 73 00:04:01,140 --> 00:04:05,445 (Sean přes nahrávání) 74 00:04:24,764 --> 00:04:29,736 - (křičí, křičí nezřetelně) - (hraje zlověstná hudba) 75 00:04:40,480 --> 00:04:42,882 Jedna, dvě. Kontrola, jedna, dvě. 76 00:04:43,750 --> 00:04:45,451 Jsem Tim, Seanův bratr. 77 00:04:46,352 --> 00:04:47,820 [Nicole] Tim, můžete prosím přeformulovat 78 00:04:47,820 --> 00:04:49,956 otázka ve vaší odpovědi? Pomůže to s úpravou. 79 00:04:50,323 --> 00:04:53,059 Jasně, ano. (nádech, povzdech) 80 00:04:53,059 --> 00:04:56,663 Jmenuji se Tim Wilson a já jsem Seanův starší bratr. 81 00:04:57,463 --> 00:04:58,798 [Nicole] Řekni mi o Seanovi. 82 00:04:59,265 --> 00:05:02,001 (klepání nohou) 83 00:05:03,469 --> 00:05:07,240 - Jen... - [Nicole] Ne? Dobře. 84 00:05:09,242 --> 00:05:10,443 - Prosím, řekni mi... - (vzdychne) 85 00:05:10,443 --> 00:05:12,512 ...proč děláš dokument o něm. 86 00:05:14,847 --> 00:05:17,150 Protože chci dělat poslední film s ním. 87 00:05:18,184 --> 00:05:20,486 Protože mu dlužím, Tolik dlužím Seanovi. 88 00:05:20,486 --> 00:05:22,288 (zhluboka dýchá) 89 00:05:22,288 --> 00:05:24,090 [Nicole] Proč máš chuť dlužíš Seanovi? 90 00:05:25,858 --> 00:05:26,859 jen... 91 00:05:28,995 --> 00:05:30,096 Jen se mě zeptej... 92 00:05:30,096 --> 00:05:31,397 [Nicole] Tim, musíš odpovědět na tyto otázky. 93 00:05:31,397 --> 00:05:32,532 Zeptej se mě o dokumentu, ano? 94 00:05:32,532 --> 00:05:33,700 - [Nicole] Dobře. Dobře, dobře. - Skvělé. 95 00:05:33,700 --> 00:05:36,002 [Nicole] Takže, myslíš Projekt MKHEXE je skutečný? 96 00:05:36,002 --> 00:05:37,870 Jeho smrt nedává smysl. 97 00:05:38,938 --> 00:05:43,343 Podívej, kdyby byl Sean blázen nebo depresivní nebo cokoli jiného, 98 00:05:43,343 --> 00:05:45,511 nějaké by tam byly asi precedens, ne? 99 00:05:45,745 --> 00:05:47,146 Nějaké znamení. 100 00:05:47,146 --> 00:05:49,115 Lidé se nezblázní takhle přes noc, jo? 101 00:05:49,115 --> 00:05:50,116 Prostě ne. 102 00:05:50,750 --> 00:05:52,552 Něco našel, ano? 103 00:05:53,486 --> 00:05:55,188 A věřím zabili ho kvůli tomu. 104 00:05:56,289 --> 00:05:57,890 Nechceš to zjistit pravda? 105 00:05:58,157 --> 00:06:00,126 Nechceš to zjistit kdo to udělal? 106 00:06:02,328 --> 00:06:04,831 (hraje melancholická hudba) 107 00:06:05,064 --> 00:06:10,002 - (zúčastnění mumlají) - (nezřetelné štěbetání) 108 00:06:10,002 --> 00:06:11,304 Samozřejmě děkuji. 109 00:06:11,537 --> 00:06:14,240 - (vzlykání) Oh! - (1 účastník vzlyká) 110 00:06:14,240 --> 00:06:15,341 Děkuji, že jste přišli. 111 00:06:15,341 --> 00:06:17,410 [Tim] Byl jsem jen předpokládaný natočit pohřeb... 112 00:06:18,578 --> 00:06:20,213 jako dárek pro mé rodiče. 113 00:06:22,382 --> 00:06:23,716 Ale točil jsem dál. 114 00:06:24,250 --> 00:06:26,352 Dali byste ta věc dole, Time? 115 00:06:26,352 --> 00:06:27,887 - (nezřetelné štěbetání) - Máte tady přátele. 116 00:06:28,354 --> 00:06:30,423 [Tim] Kvůli Seanovu smrti nedávalo smysl. 117 00:06:31,391 --> 00:06:32,792 [Jake] Nedává to smysl. 118 00:06:32,792 --> 00:06:35,027 [David] Jsme jen šokováni, muž, zmatený. 119 00:06:35,027 --> 00:06:38,464 [Heather] Kdyby měl Sean problémy nebo byl naštvaný nebo úzkostný 120 00:06:38,464 --> 00:06:40,600 nebo cokoli, proč něco neřekl? 121 00:06:40,867 --> 00:06:42,635 [Tim] Nebyli jste spolu? s ním letos v létě? 122 00:06:43,002 --> 00:06:46,272 Já a Jake jsme byli mimo město, ale stále jsme byli v kontaktu 123 00:06:47,106 --> 00:06:49,208 dokud Sean nezačal duch nás, člověče. 124 00:06:49,208 --> 00:06:51,944 Natáhl jsem ruku znovu a znovu. 125 00:06:52,745 --> 00:06:55,281 Snažím se ho vidět, snažím se scházet, snažím se... 126 00:06:57,083 --> 00:06:58,418 Ale neodpověděl. 127 00:06:58,418 --> 00:07:02,221 Potřeboval nás? Potřeboval naši pomoc? (čmuchá) 128 00:07:03,122 --> 00:07:04,357 Zklamali jsme ho? 129 00:07:05,725 --> 00:07:06,726 je mi to líto. 130 00:07:08,127 --> 00:07:11,597 (hraje zlověstná hudba) 131 00:07:11,898 --> 00:07:13,733 [Owen] Dobře, lidi. Popadněte své panáky. 132 00:07:13,733 --> 00:07:15,401 [Tim] Moji přátelé, Owen a Steve, 133 00:07:15,401 --> 00:07:17,570 rozhodl se dát Seanovi irská brázda. 134 00:07:17,570 --> 00:07:20,506 Seaniemu, nejlepšímu z nás! Pro Seana! 135 00:07:20,506 --> 00:07:21,808 [skupina] Pro Seana! 136 00:07:21,808 --> 00:07:23,676 [Tim] Mysleli si pomáhali. 137 00:07:23,676 --> 00:07:26,446 - Oh, ano. Ooh! - (účastník 2 kašle) 138 00:07:26,446 --> 00:07:27,780 - Poslouchej, člověče. - Mm? 139 00:07:27,780 --> 00:07:29,315 - [vykřikne] - [Owen] Rodina je na hovno, dobře? 140 00:07:29,315 --> 00:07:31,417 Ale není to jako, opravdu jejich chyba. 141 00:07:31,417 --> 00:07:34,253 víš, každá hrozná, hrozná věc. 142 00:07:34,520 --> 00:07:36,088 Máme to v genech, člověče. 143 00:07:36,088 --> 00:07:39,091 Je to jako zakódované od úsvitu času, 144 00:07:39,091 --> 00:07:42,128 a všichni se točíme ve spirále skrze svět 145 00:07:42,128 --> 00:07:43,830 které jsme nevytvořili, 146 00:07:43,830 --> 00:07:47,533 uvést do situací které nemáme pod kontrolou. 147 00:07:48,100 --> 00:07:50,136 [Steve] Je to jako všichni jsme jen duše 148 00:07:50,136 --> 00:07:53,539 připoutané k masovým loutkám, pohyb v čase. 149 00:07:53,539 --> 00:07:55,508 [Owen] Ano, ano. Jsme vesmírné maso. 150 00:07:55,508 --> 00:07:57,810 - Takže to není tvoje chyba... - (kýchá) 151 00:07:57,810 --> 00:08:00,780 ...není to Seanieho chyba nebo chyba tvých rodičů. 152 00:08:00,780 --> 00:08:03,483 Jsou to jen kecy všichni jsme zdědili, člověče. 153 00:08:04,150 --> 00:08:05,251 - Dobře? - (dáví) 154 00:08:05,251 --> 00:08:08,321 - Sakra-- (smích) - [Steve] Oh, vole! (smích) 155 00:08:08,321 --> 00:08:09,789 [Owen] Vezmi kbelík, člověče! 156 00:08:09,789 --> 00:08:12,124 - (smích) - (zlověstná hudba) 157 00:08:12,124 --> 00:08:13,292 [Owen] Podívejte se na toho blázna! 158 00:08:13,292 --> 00:08:15,862 Prostě zvracel přes sebe! 159 00:08:16,496 --> 00:08:18,698 Žádný! Žádný! Žádný! 160 00:08:18,998 --> 00:08:21,968 - (blikání zapalovače) - (zhluboka se nadechne) 161 00:08:25,638 --> 00:08:28,274 (rachotání židle) 162 00:08:38,584 --> 00:08:42,522 (hrací pistole kvílení, praskání) 163 00:08:42,522 --> 00:08:44,490 (sténá, popotahuje) 164 00:08:44,490 --> 00:08:47,393 - (řinčení předmětu) - (zhluboka vydechne) 165 00:08:55,935 --> 00:08:57,169 (šeptá) Ježíši, Seane. 166 00:09:00,740 --> 00:09:02,775 - (jemné bouchnutí) - (kovové vrzání) 167 00:09:04,944 --> 00:09:08,214 - [Tim] Co sakra? - (tlumené bouchání) 168 00:09:10,850 --> 00:09:14,353 - (jemné bouchnutí) - Dobře, to je divné. 169 00:09:15,755 --> 00:09:18,424 (rachotání židle) 170 00:09:23,396 --> 00:09:24,430 (Tim zasténá) 171 00:09:27,733 --> 00:09:29,969 - Dobře. (tiše chrochtá) - (zvoní mobil) 172 00:09:30,369 --> 00:09:33,906 (nádechy, vzdechy, sténání) 173 00:09:33,906 --> 00:09:36,175 (zhluboka dýchá) 174 00:09:36,175 --> 00:09:39,879 - (vzdychne) - (tlumené nezřetelné štěbetání) 175 00:09:40,279 --> 00:09:41,514 [Donald] Dáme to vyčistit. 176 00:09:41,514 --> 00:09:42,782 (Gloria vzlyká) Je to tak špinavé. 177 00:09:42,782 --> 00:09:44,917 [Donald] Dostaneme všechno narovnáno, neboj. 178 00:09:44,917 --> 00:09:47,520 - (Tim těžce dýchá) - [Gloria] Všechno je to nečisté. 179 00:09:47,520 --> 00:09:50,456 (vzlykání) Moje dítě. Můj anděl. 180 00:09:50,456 --> 00:09:52,458 [Donald] Nemysli o tom. Jen relaxovat. 181 00:09:52,458 --> 00:09:53,593 (Gloria vzlyká) 182 00:09:54,594 --> 00:09:57,396 (Tim zhluboka dýchá) 183 00:09:57,396 --> 00:09:58,798 [Donald] Dobře, pojďme se tam vrátit 184 00:09:58,798 --> 00:10:01,067 - a starat se o ni. - (hraje zlověstná hudba) 185 00:10:01,467 --> 00:10:03,636 (cvrlikání cvrčků) 186 00:10:11,377 --> 00:10:15,414 [Tim] Zazněla jedna otázka v mé mysli: "Proč?" 187 00:10:15,615 --> 00:10:17,984 Proč Sean? mít všechny tyhle věci, 188 00:10:18,451 --> 00:10:20,620 proč byli moji rodiče vyhodit to, 189 00:10:20,620 --> 00:10:23,322 a proč to nedali na policii? 190 00:10:24,223 --> 00:10:27,560 Seanova smrt byla považována za sebevraždu v téměř rekordním čase. 191 00:10:27,793 --> 00:10:30,129 Policie ignorovala co bylo přímo před nimi. 192 00:10:30,696 --> 00:10:31,964 Nikdo se nepokusil dát dohromady 193 00:10:32,398 --> 00:10:33,566 jeho poslední měsíce. 194 00:10:33,566 --> 00:10:35,001 Nikoho to ani dost nezajímalo 195 00:10:35,001 --> 00:10:38,104 podívat se do svého počítače, nebo jeho telefon. 196 00:10:39,005 --> 00:10:41,507 Trvalo mi to čtyři hodiny odemknout Seanův telefon. 197 00:10:41,507 --> 00:10:47,046 A co jsem našel, zmatený a znepokojující mě. 198 00:10:48,414 --> 00:10:50,716 (statické praskání přes rádio) 199 00:10:51,517 --> 00:10:55,054 (zkomolený zvuk hraní v rádiu) 200 00:10:59,325 --> 00:11:03,496 (zpětná vazba ječící přes rádio) 201 00:11:09,835 --> 00:11:11,003 (statická elektřina slábne) 202 00:11:13,539 --> 00:11:16,909 (zkreslená zpětná vazba hukot přes reproduktor) 203 00:11:16,909 --> 00:11:19,512 - (bzučení počítače) - [Sean] Sakra! 204 00:11:30,556 --> 00:11:33,759 (Sean těžce dýchá) 205 00:11:36,896 --> 00:11:39,098 Myslím, že tohle je test jedna. 206 00:11:40,299 --> 00:11:45,171 (strhující hudba hukot přes reproduktor) 207 00:11:45,171 --> 00:11:46,939 [Sean] Funguje to! (směje se) 208 00:11:46,939 --> 00:11:48,708 (zkreslená zpětná vazba se odráží) 209 00:11:48,708 --> 00:11:51,343 - (klepání na dveře) - [Donald] Seane! Seane! 210 00:11:51,343 --> 00:11:52,912 - Nech toho! - [Sean] Promiň! 211 00:11:52,912 --> 00:11:54,046 (hudba se vypne) 212 00:11:54,046 --> 00:11:57,383 (těžce dýchá) Povedlo se! (smích) Funguje to! 213 00:11:57,717 --> 00:12:00,019 - (zvoní mobil) - (zhluboka dýchá) 214 00:12:02,521 --> 00:12:04,223 (doušky) 215 00:12:24,376 --> 00:12:28,380 - (statické bzučení) - (zkreslená zpětná vazba se odráží) 216 00:12:29,115 --> 00:12:31,450 (dávení) 217 00:12:34,887 --> 00:12:38,991 (vzlykají) Sakra! Do prdele! 218 00:12:39,258 --> 00:12:43,429 (šeptá) Miluji tě. (polyká) Odpusť mi. 219 00:12:46,832 --> 00:12:49,835 (těžce dýchá) Dvě kamery. Redundantní systém. 220 00:12:51,704 --> 00:12:52,972 (mumlá nezřetelně) 221 00:12:53,606 --> 00:12:58,177 - (ptačí cvrlikání) - (krákání vrány) 222 00:12:58,577 --> 00:12:59,578 (dupání stativu) 223 00:13:00,012 --> 00:13:05,017 Skoro svítá. (polyká) Doufá v záblesk. 224 00:13:08,754 --> 00:13:12,091 - (statické bzučení) - (lapá po dechu, dýchá roztřeseně) 225 00:13:12,091 --> 00:13:14,093 (smích) Měl jsi... viděl jsi to? 226 00:13:14,093 --> 00:13:15,094 Je to skutečné! 227 00:13:22,401 --> 00:13:26,639 (strhující hudba přehrávání přes reproduktor) 228 00:13:28,407 --> 00:13:30,576 (hudba se zkresluje, slábne) 229 00:13:30,576 --> 00:13:32,978 [Sean] Sakra, sakra, sakra, sakra, sakra, sakra! 230 00:13:32,978 --> 00:13:35,147 Sakra. 231 00:13:37,516 --> 00:13:38,517 Hovno! 232 00:13:38,884 --> 00:13:40,986 (hučení motoru auta) 233 00:13:46,525 --> 00:13:48,160 - (klepání na okno) - (hučení oken auta) 234 00:13:48,160 --> 00:13:49,428 [Nicole] To jsi mě jen natáčel? 235 00:13:49,862 --> 00:13:50,996 Ne. 236 00:13:50,996 --> 00:13:54,133 (Nicole váhá) Neslyšel jsem od tebe. 237 00:13:55,601 --> 00:13:56,669 promiň? 238 00:13:57,136 --> 00:13:58,771 [Nicole] Co je to všechno? že máš-- 239 00:13:58,771 --> 00:14:00,005 Čas se krátí, Nicole, 240 00:14:00,840 --> 00:14:01,907 Musím to zastavit. 241 00:14:03,042 --> 00:14:04,076 musím. 242 00:14:04,910 --> 00:14:06,212 - [Nicole] Seane, ne-- - (vzdychne) 243 00:14:06,212 --> 00:14:07,780 [Nicole] Nic nedělej, dobře? 244 00:14:07,780 --> 00:14:10,049 - Dobře, ne-- Ne! Seane! Seane! - (klepání kliky dveří) 245 00:14:11,016 --> 00:14:13,352 - (cvrlikání cvrčků) - (roztřeseně dýchá) 246 00:14:17,857 --> 00:14:20,626 (napětí, sténání) 247 00:14:21,493 --> 00:14:23,863 (těžce dýchá) 248 00:14:29,335 --> 00:14:31,370 (napětí, sténání) 249 00:14:35,841 --> 00:14:40,880 (strhující hudba přehrávání přes reproduktor) 250 00:14:42,548 --> 00:14:47,052 - (statické bzučení) - (hudba zkresluje) 251 00:14:48,020 --> 00:14:49,221 (zkreslená zpětná vazba ječí) 252 00:14:49,221 --> 00:14:51,123 (křičí) 253 00:14:53,425 --> 00:14:55,427 (hraje ponurá hudba) 254 00:14:56,061 --> 00:14:58,964 [Tim] Sledoval jsem Seanovy záběry znovu a znovu, 255 00:14:58,964 --> 00:15:00,199 snaží se tomu dát smysl. 256 00:15:01,400 --> 00:15:03,269 Co bylo na Seanově počítači? 257 00:15:04,203 --> 00:15:06,405 Co to bylo za stroj Postavil Sean? 258 00:15:06,872 --> 00:15:08,941 Kdo byli ti lidé v domě na stromě? 259 00:15:09,541 --> 00:15:10,709 A co to bylo... 260 00:15:11,543 --> 00:15:13,579 ta věc v kruhu z kamenů? 261 00:15:14,446 --> 00:15:16,215 Co se stalo mému bratrovi? 262 00:15:17,149 --> 00:15:18,984 A proč se tak bál? 263 00:15:19,718 --> 00:15:21,320 (syčící sprej) 264 00:15:23,122 --> 00:15:24,123 [Tim] Mami? 265 00:15:26,091 --> 00:15:27,226 Ahoj, drahá. 266 00:15:27,559 --> 00:15:29,261 [Tim] Mami, co to děláš? 267 00:15:30,062 --> 00:15:31,163 Uklízím, drahá. 268 00:15:31,430 --> 00:15:33,465 (vrtání vrtáku) 269 00:15:34,600 --> 00:15:35,768 [Donald] Co chceš? 270 00:15:35,768 --> 00:15:39,471 [Tim] Já-- Byl jsem jen-- Je to Seanův počítač? 271 00:15:41,073 --> 00:15:42,341 Proč mě točíš? 272 00:15:42,341 --> 00:15:43,709 [Tim] Mami, Potřebuji znát pravdu 273 00:15:43,709 --> 00:15:47,112 o tom, co se mu stalo, o jeho posledních dnech. 274 00:15:48,314 --> 00:15:50,950 Tim, co se stalo pro vašeho bratra to byla tragédie. 275 00:15:51,450 --> 00:15:54,153 Byla to tragédie. V pořádku? Je čas, abychom se posunuli dál. 276 00:15:54,153 --> 00:15:55,988 Tvůj bratr byl anděl. 277 00:15:57,589 --> 00:16:00,025 A Bůh ho povolal domů. 278 00:16:02,561 --> 00:16:05,731 - [Tim] Tati? - (vrtání vrčení) 279 00:16:05,731 --> 00:16:06,932 [Tim] Dobrou noc, mami. 280 00:16:10,369 --> 00:16:14,173 Sean byl v domku na stromě, v našem domku na stromě. 281 00:16:15,107 --> 00:16:18,978 Ale nemohl jsem to najít, nebylo to tam, kde jsem si to pamatoval. 282 00:16:20,012 --> 00:16:21,780 Zoufalý po odpovědích, Natáhl jsem ruku 283 00:16:21,780 --> 00:16:23,682 k jedinému člověku, kterého jsem znal kdo viděl Seana 284 00:16:23,682 --> 00:16:24,750 v den, kdy zemřel. 285 00:16:25,384 --> 00:16:29,021 (vyzváněcí tón) 286 00:16:29,021 --> 00:16:30,522 (povzdechne si) Dobře, co to dělám? 287 00:16:33,359 --> 00:16:36,996 (zvoní mobil) 288 00:16:37,329 --> 00:16:38,330 Oh chlapče. 289 00:16:41,400 --> 00:16:42,468 Ahoj? 290 00:16:43,369 --> 00:16:45,237 - (Nicole po telefonu) Haló? - Nicole? 291 00:16:47,473 --> 00:16:48,640 [Nicole] Kdo to sakra je? 292 00:16:49,208 --> 00:16:51,944 Tohle je Tim. Tim Wilson. Seanův bratr. Můžeme-- 293 00:16:51,944 --> 00:16:52,978 (linka se odpojí) 294 00:16:54,613 --> 00:16:57,216 - Dobrý den? - (vyzváněcí tón) 295 00:16:57,216 --> 00:16:59,351 [Nicole] Proč bys mi volal? z telefonního čísla mrtvého muže? 296 00:16:59,351 --> 00:17:01,887 - Prosím, musíme si promluvit. - [Nicole] Ne po telefonu. 297 00:17:01,887 --> 00:17:05,024 Zítra v 10:30, Warren G. Harding Park. 298 00:17:06,225 --> 00:17:07,526 dobře, můžeš to říct znovu? 299 00:17:07,526 --> 00:17:09,061 - (linka se odpojí) - Dobrý den? 300 00:17:11,263 --> 00:17:13,399 [Tim] Pojďme se podívat. Ahoj, děkuji za setkání se mnou. 301 00:17:13,399 --> 00:17:14,400 Jasně. 302 00:17:15,701 --> 00:17:17,269 A za to jít na kameru. 303 00:17:17,269 --> 00:17:18,404 - Vážím si toho. - Ano. 304 00:17:18,404 --> 00:17:20,539 Děláte dokument? na Seana? 305 00:17:20,739 --> 00:17:21,874 [Tim] Zatím jen natáčím. 306 00:17:21,874 --> 00:17:23,375 Opravdu si myslím, že bys měl. 307 00:17:23,375 --> 00:17:25,277 Myslím, že nevíš celý příběh 308 00:17:25,277 --> 00:17:26,678 na to, co se mu stalo, k Seanovi. 309 00:17:26,678 --> 00:17:27,980 Jmenuji se Nicole Martinová. 310 00:17:27,980 --> 00:17:29,381 Chodila jsem na střední školu se Seanem. 311 00:17:29,381 --> 00:17:31,250 Byli jsme v AV a filmový klub dohromady, 312 00:17:31,250 --> 00:17:33,252 ale opravdu jsme to neudělali tenkrát se hodně poflakoval. 313 00:17:33,252 --> 00:17:34,753 [Tim] Kdy jste to udělali? začít se scházet? 314 00:17:34,987 --> 00:17:38,724 Znovu jsem potkal Seana na večírku v květnu nebo červnu 315 00:17:38,724 --> 00:17:40,225 a zdálo se měl hodně na mysli, 316 00:17:40,225 --> 00:17:41,693 tak jsem si s ním šel promluvit. 317 00:17:41,693 --> 00:17:42,995 Rozesmál mě. (směje se) 318 00:17:42,995 --> 00:17:44,596 Tvůj bratr byl vždy velmi vtipný. 319 00:17:44,830 --> 00:17:46,432 Na chvíli jsme se sblížili. 320 00:17:47,466 --> 00:17:49,601 A začal jsem být zaneprázdněn s třídami. 321 00:17:49,601 --> 00:17:52,237 Sean se začal stahovat, 322 00:17:52,237 --> 00:17:54,039 trávit více času doma, nevyšel by, 323 00:17:54,039 --> 00:17:55,674 neodepsal by zpět, a když odešle zprávu, 324 00:17:55,674 --> 00:17:57,876 šlo by o to, nevím, konspiračních teorií 325 00:17:58,077 --> 00:17:59,278 nebo městské legendy. 326 00:17:59,578 --> 00:18:02,247 Brzy projekt MKHEXE, 327 00:18:02,247 --> 00:18:03,582 a stínové vládní spiknutí 328 00:18:03,582 --> 00:18:06,618 všechno, co kdy Sean mluvil nebo psal o. 329 00:18:06,618 --> 00:18:08,220 nakonec Sean mi řekl, že ano 330 00:18:08,220 --> 00:18:10,856 tajný vládní projekt o ovládání mysli, 331 00:18:10,856 --> 00:18:13,859 nebo citát, necitovat, "Stroj na noční můru." 332 00:18:14,126 --> 00:18:16,095 A poslal mi odkazy, ale nefungovaly. 333 00:18:16,095 --> 00:18:18,230 A pak začal něco říkat 334 00:18:18,230 --> 00:18:20,766 - to mě trochu vyděsilo. - [Tim] Jako co? 335 00:18:22,501 --> 00:18:26,805 Jako by to nebylo bezpečné mluvit... nebo psát SMS, 336 00:18:26,805 --> 00:18:28,507 jako by byl sledován. 337 00:18:28,707 --> 00:18:29,875 [Tim] Je to proto nechtěl jsi mluvit 338 00:18:29,875 --> 00:18:31,610 - po telefonu? - Nevím... 339 00:18:33,579 --> 00:18:36,248 chci říct, to zní šíleně, že? 340 00:18:36,248 --> 00:18:38,283 Seane, my všichni jsme nikdo. Nejsme nikdo důležitý. 341 00:18:38,283 --> 00:18:40,752 Ale pak mi to Sean ukázal kazetu MiniDV. 342 00:18:41,186 --> 00:18:44,289 Sean a já jsme spolu nemluvili na pár dní 343 00:18:44,289 --> 00:18:46,425 kvůli... důvodům. 344 00:18:46,425 --> 00:18:49,128 A z ničeho nic, hovor od Seana 345 00:18:49,128 --> 00:18:50,762 řekl, že potřebuje pomoc zachytit to. 346 00:18:50,762 --> 00:18:53,432 A asi víš, pokud nemáte MiniDV kameru 347 00:18:53,432 --> 00:18:55,367 nebo zachytit palubu, nemůžete to digitalizovat. 348 00:18:55,367 --> 00:18:57,202 zeptal se Sean kdyby vysoká škola jednoho měla, 349 00:18:57,202 --> 00:18:58,337 a kdybych měl přístup, 350 00:18:58,337 --> 00:19:01,006 Udělal jsem to a pomohl jsem. Potkali jsme se, šli ke mně do školy. 351 00:19:01,006 --> 00:19:02,141 Snažili jsme se to zachytit, 352 00:19:02,141 --> 00:19:04,543 ale páska měla např. závažné chyby v časovém kódu. 353 00:19:04,543 --> 00:19:05,677 [Tim] Co bylo na pásce? 354 00:19:05,677 --> 00:19:08,380 [Nicole] Fragmenty nějakého experimentu. 355 00:19:08,380 --> 00:19:09,648 Musel jsem do třídy. 356 00:19:09,648 --> 00:19:11,483 Takže jsem tam nechal Seana, a když jsem se vrátil, 357 00:19:11,483 --> 00:19:13,685 Sean byl pryč, a stejně tak magnetofon. 358 00:19:13,685 --> 00:19:15,854 A dostali jsme do obrovského boje. (vysmívá se) 359 00:19:15,854 --> 00:19:17,456 Řekl jsem věci že jsem neměl říkat. 360 00:19:17,456 --> 00:19:19,791 On také, a to... to bylo naposledy 361 00:19:19,791 --> 00:19:20,926 Viděl jsem ho. 362 00:19:21,960 --> 00:19:24,396 - [Tim] Dokud? - Až do dne, kdy zemřel, ano. 363 00:19:24,630 --> 00:19:25,831 [Tim] Myslíš byl sledován? 364 00:19:25,831 --> 00:19:27,499 Myslíte, že něco našel? 365 00:19:27,499 --> 00:19:28,567 [Nicole] Všechno, co mám jsou otázky. 366 00:19:28,567 --> 00:19:30,302 Kdo by nechtěl máte k tomu otázky? 367 00:19:30,302 --> 00:19:31,870 Pokud děláte dokument, 368 00:19:31,870 --> 00:19:33,839 bylo by to jednodušší udělat to společně. 369 00:19:33,839 --> 00:19:36,008 Trénuji na novináře. 370 00:19:36,008 --> 00:19:38,310 mohu pomoci, a mám přístup k vybavení. 371 00:19:38,310 --> 00:19:40,412 Umím editovat. Chci říct, nechceš to vědět 372 00:19:40,412 --> 00:19:42,848 kdyby něco bylo mohli jsme pomoci Seanovi? 373 00:19:45,117 --> 00:19:46,185 Víš, on mi volal? 374 00:19:47,352 --> 00:19:50,189 V den, kdy zemřel, těsně předtím, než se to stalo, 375 00:19:50,189 --> 00:19:51,890 nechal mě nejpodivnější... 376 00:19:53,192 --> 00:19:55,561 Ve 21:33 nechal mi hlasovou zprávu. 377 00:19:55,561 --> 00:19:57,429 - Chceš slyšet tu šílenou část? - [Nicole] Jasně. 378 00:19:57,429 --> 00:20:01,400 Je to pryč. zachránil jsem to, Pro jistotu jsem to zálohoval. 379 00:20:01,400 --> 00:20:04,536 A dnes, když jsem šel jít zkontrolovat můj telefon. Nic. 380 00:20:05,237 --> 00:20:08,807 A přísahám Bohu, Nicole, Nesmazal jsem to. 381 00:20:08,807 --> 00:20:10,976 A pokud jsem to nesmazal, někdo ano. 382 00:20:12,010 --> 00:20:13,845 - Ale kdo? - (hrající napínavá hudba) 383 00:20:13,845 --> 00:20:17,082 A o to jde, Nicole. Pokaždé, když hledám MKHEXE, 384 00:20:17,082 --> 00:20:18,383 pokaždé, když se o to pokusím k nezávisle 385 00:20:18,383 --> 00:20:19,585 ověř mého bratra... 386 00:20:19,885 --> 00:20:23,021 jeho krabice nočních můr, každé vyhledávání Google, 387 00:20:23,021 --> 00:20:24,423 Na něco narazím na chvíli, 388 00:20:24,423 --> 00:20:25,857 a pak je to pryč. 389 00:20:26,725 --> 00:20:27,993 Prostě zmizí. 390 00:20:27,993 --> 00:20:30,562 Je to jako by se někdo snažil odstranit každou stopu... 391 00:20:30,562 --> 00:20:32,631 ať už to je cokoliv, MXHEXE, mimo internet. 392 00:20:32,631 --> 00:20:34,433 Jako by byli zakrýt to. 393 00:20:35,167 --> 00:20:38,070 A Sean se někoho bál. Řekl jsi to sám. 394 00:20:38,070 --> 00:20:40,072 Bál se sledování, strach z pronásledování. 395 00:20:40,072 --> 00:20:42,207 [Nicole] Řekl jsem, že Sean věří byl sledován. 396 00:20:42,207 --> 00:20:43,375 Podívejte, Sean nám nechal mapu. 397 00:20:43,742 --> 00:20:46,445 Nechal nám stopy, své poznámky, jeho důkazy, jeho výzkum. 398 00:20:46,445 --> 00:20:47,779 Podívejme se, kam to půjde. 399 00:20:49,047 --> 00:20:50,482 Podívejme se, co našel. 400 00:20:50,482 --> 00:20:53,785 K horšímu dochází, Sean nic nenašel, což... 401 00:20:53,785 --> 00:20:56,855 (zhluboka dýchá) ...což by znamenalo, že... 402 00:20:59,558 --> 00:21:01,293 [Nicole] Co kdyby ztratil rozum? 403 00:21:04,930 --> 00:21:06,265 Sean nebyl blázen. 404 00:21:07,132 --> 00:21:11,036 Znal jsem ho, znal jsem svého bratra. Chytrý? Rozhodně. Nadaný? Jasně. 405 00:21:11,036 --> 00:21:13,272 Bolí mě v zadku? Vsadíte se. Ale šílený? Ne. 406 00:21:13,272 --> 00:21:14,773 chci říct, podívejte se, co tu máme. 407 00:21:14,773 --> 00:21:17,109 Máte toho chlapa, který kompiluje celý ten výzkum, 408 00:21:17,109 --> 00:21:19,611 všechny tyto důkazy o některých městská legenda, která neexistuje, 409 00:21:19,611 --> 00:21:21,313 o nějakém tajemství vládní projekt. 410 00:21:21,313 --> 00:21:24,416 Dává to dohromady, spáchá sebevraždu a pak 411 00:21:24,416 --> 00:21:26,518 každá jeho stopa zmizí z internetu? 412 00:21:27,152 --> 00:21:29,988 I z mého telefonu? To nedává smysl. 413 00:21:30,989 --> 00:21:34,059 Sean nebyl blázen. Sean nebyl sebevrah. 414 00:21:35,093 --> 00:21:36,595 Něco našel, ano? 415 00:21:37,629 --> 00:21:39,298 A věřím zabili ho kvůli tomu. 416 00:21:39,298 --> 00:21:40,799 Nechceš to zjistit pravda? 417 00:21:40,799 --> 00:21:42,601 Nechtějte to zjistit kdo to udělal? 418 00:21:43,335 --> 00:21:45,003 - [Nicole] Samozřejmě. - Dobře. 419 00:21:46,371 --> 00:21:47,773 Pak pojďme najít bastardi, kteří... 420 00:21:47,773 --> 00:21:49,374 - (zkreslený zvuk skřípění) - ...zabil mého bratra. 421 00:21:51,176 --> 00:21:55,280 (hraje vzrušující syntezátorová hudba) 422 00:22:07,326 --> 00:22:08,994 mizející stopaři, 423 00:22:09,795 --> 00:22:13,632 hákový zabiják, aligátoři v našich kanalizacích. 424 00:22:14,666 --> 00:22:15,734 Městské legendy 425 00:22:15,734 --> 00:22:18,537 jsou dnešní apokryfní bajky a folklóru. 426 00:22:18,537 --> 00:22:21,039 Ale jsou skoro moderní morální příběhy? 427 00:22:21,039 --> 00:22:22,174 Nebo mohou být pravdivé? 428 00:22:22,174 --> 00:22:25,110 Přidejte se k nám, když to uděláme oklikou směrem k divným, 429 00:22:25,110 --> 00:22:26,945 bizarní a podivné. 430 00:22:27,679 --> 00:22:30,015 - Dnes večer na Uncanny Fables. - (hraje napjatá hudba) 431 00:22:30,215 --> 00:22:35,854 [Tim] Seanova krabice nočních můr, 105 kreseb, 87 tištěných stran, 432 00:22:36,154 --> 00:22:41,326 26 fotografií z jednorázového fotoaparátu, 13 exponovaných, 13 přeexponovaných, 433 00:22:41,560 --> 00:22:45,831 tři audiokazety, pásku MiniDV, pevný disk, 434 00:22:46,231 --> 00:22:50,435 VHS kazeta, notebook. Celkový součet Seanova výzkumu 435 00:22:50,435 --> 00:22:53,205 do městské legendy to neexistuje, 436 00:22:53,672 --> 00:22:55,173 Projekt MKHEXE. 437 00:22:56,174 --> 00:22:57,843 [Televizní moderátor] Městské legendy jsou nakažlivé. 438 00:22:58,043 --> 00:23:00,612 Jsou to příběhy, které se dějí příteli přítele 439 00:23:00,612 --> 00:23:01,747 nebo v dalším městě, 440 00:23:01,747 --> 00:23:04,316 aby se cítili opravdoví a pravdivé. 441 00:23:04,316 --> 00:23:06,451 Ale častěji než ne, nejsou. 442 00:23:06,852 --> 00:23:08,920 [Tim] Podle Seanův výzkum, 443 00:23:08,920 --> 00:23:12,524 toto je městská legenda projektu MKHEXE. 444 00:23:13,425 --> 00:23:16,595 Po politickém a občanské nepokoje v 60. 445 00:23:16,595 --> 00:23:18,697 vláda Spojených států hledal cestu 446 00:23:18,697 --> 00:23:20,265 zavést masovou kontrolu mysli 447 00:23:20,265 --> 00:23:22,100 prostřednictvím kombinování techniky hypnózy, 448 00:23:22,100 --> 00:23:23,368 podprahové zprávy, 449 00:23:23,368 --> 00:23:25,470 a nejnovější ve vysílací technice. 450 00:23:26,571 --> 00:23:29,908 Tento tajný vládní program se jmenoval Projekt MKHEXE. 451 00:23:30,609 --> 00:23:32,244 v 70. letech 452 00:23:32,244 --> 00:23:34,646 výzkumníci MKHEXE prováděli své experimenty 453 00:23:34,646 --> 00:23:38,583 tajně na americké občany na univerzitách, v nemocnicích, 454 00:23:38,817 --> 00:23:40,285 a skrz pozdní noční vysílání 455 00:23:40,285 --> 00:23:42,120 v malých městech po celé Americe. 456 00:23:42,654 --> 00:23:44,823 bohužel, experimenty nevyšly. 457 00:23:45,357 --> 00:23:47,259 Místo mít jejich mysl ovládaná, 458 00:23:47,259 --> 00:23:49,761 Testovací subjekty MKHEXE byli nakaženi nočními můrami 459 00:23:49,761 --> 00:23:52,798 a šílenství, vedoucí k hrozné, násilné následky 460 00:23:52,798 --> 00:23:54,833 které byly zakryty vládou USA. 461 00:23:56,234 --> 00:23:59,938 Po řadě neúspěchů, Projekt MKHEXE byl ukončen. 462 00:24:00,272 --> 00:24:02,841 Jeho technologie opuštěna a jeho výzkum zničen. 463 00:24:03,608 --> 00:24:06,912 Až na to, že mnozí věří že Projekt MKHEXE 464 00:24:06,912 --> 00:24:08,046 je stále tam venku, 465 00:24:08,513 --> 00:24:10,649 číhající v nejtemnějších koutech internetu, 466 00:24:10,649 --> 00:24:14,052 zachránila neviditelná skupina z neznámých důvodů. 467 00:24:15,320 --> 00:24:16,822 Někteří říkají, že když půjdete hledat 468 00:24:16,822 --> 00:24:18,924 pro projekt MKHEXE, nenajdete to. 469 00:24:19,758 --> 00:24:23,094 místo toho Projekt MKHEXE vás najde. 470 00:24:23,094 --> 00:24:24,830 - (statické bzučení) - (hraje děsivá hudba) 471 00:24:24,830 --> 00:24:26,298 Výzkumníci a moderních historiků 472 00:24:26,298 --> 00:24:28,099 našli jen zřídka jádro pravdy 473 00:24:28,099 --> 00:24:29,468 v srdci městské legendy. 474 00:24:29,468 --> 00:24:31,269 A to i když jsou založeny na skutečné události, 475 00:24:31,269 --> 00:24:35,106 městské legendy mají tendenci zmutovat v každém převyprávění. 476 00:24:35,340 --> 00:24:36,641 - (hraje zlověstná hudba) - [Tim] Problém je, 477 00:24:36,641 --> 00:24:39,110 Projekt MKHEXE neexistuje. 478 00:24:39,110 --> 00:24:41,413 Vyhledávání na internetu vést pouze na smazané stránky, 479 00:24:42,013 --> 00:24:43,114 rozbité obrázky, 480 00:24:43,114 --> 00:24:45,317 indexovaná zobrazení ale neúplné. 481 00:24:45,317 --> 00:24:46,985 Není to zmíněno v nějaké historické knize 482 00:24:46,985 --> 00:24:48,086 nebo zpravodajské články. 483 00:24:48,520 --> 00:24:53,725 Pro všechny záměry a účely Projekt MKHEXE neexistuje. 484 00:24:53,725 --> 00:24:56,728 a přesto, nějak můj bratr, Sean, 485 00:24:57,262 --> 00:24:59,698 prvák na vysoké škole na své letní dovolené, 486 00:24:59,698 --> 00:25:04,002 shromáždil všechny tyto důkazy za pouhých 106 dní. 487 00:25:04,336 --> 00:25:05,670 Seanův zápisník, 488 00:25:05,871 --> 00:25:08,974 kronika jeho vyšetřování do projektu MKHEXE 489 00:25:08,974 --> 00:25:10,909 a náš průvodce porozuměním 490 00:25:10,909 --> 00:25:14,012 co se mu přesně stalo během 106 dnů 491 00:25:14,346 --> 00:25:16,848 mezi první zmínkou MKHEXE dne 13. června 492 00:25:17,048 --> 00:25:19,217 a jeho smrt 27. září. 493 00:25:19,651 --> 00:25:22,521 Ale proč a jak Sean stát se tak posedlým 494 00:25:22,921 --> 00:25:25,023 s městskou legendou na prvním místě? 495 00:25:25,657 --> 00:25:28,326 - To nebyl Sean, kterého jsem znal. - (lehké švihnutí) 496 00:25:28,326 --> 00:25:30,529 [Tim] Abych pochopil pravdu o Seanovi, 497 00:25:30,829 --> 00:25:33,031 potřebovali jsme rozhovor jeho nejbližší... 498 00:25:34,132 --> 00:25:35,400 aby zjistili, co věděli... 499 00:25:36,568 --> 00:25:37,903 a pamatovat si ho. 500 00:25:37,903 --> 00:25:39,738 Co se děje, člověče? Ještě jednou děkuji 501 00:25:39,738 --> 00:25:41,573 za to, že jsem si udělal čas mluvit se mnou. 502 00:25:41,573 --> 00:25:44,042 Nejsem si jistý, že všichni připravený mluvit o všem. 503 00:25:44,042 --> 00:25:46,144 [Tim] Prosím, tati. Pro mě. 504 00:25:47,212 --> 00:25:49,014 - Pro Seana. - (povzdechne si) Dobře. Dobře. 505 00:25:49,014 --> 00:25:51,683 Tim, je to tak pěkná věc, kterou děláš. 506 00:25:51,683 --> 00:25:53,151 Vzpomínka na svého bratra. 507 00:25:55,420 --> 00:25:58,023 - Vzpomínám na našeho Seana. - [Tim] Tady je pár věcí 508 00:25:58,023 --> 00:25:59,858 musíte vědět o mém bratrovi Seanovi. 509 00:26:00,959 --> 00:26:04,195 - Sean byl nejlepší. - (hraje zamyšlená hudba) 510 00:26:04,195 --> 00:26:05,697 Měl své problémy. 511 00:26:06,031 --> 00:26:09,067 Sean se rád hádal. promiň. Řekl by, že rád debatuje. 512 00:26:09,067 --> 00:26:12,370 Vždy dával vysokou prémii na logice, faktech. 513 00:26:12,571 --> 00:26:18,577 A nikdy byste nemohli Seana obvinit být jako gentleman. 514 00:26:18,577 --> 00:26:20,345 Jeho prdy dokázaly vyčistit místnost. 515 00:26:20,345 --> 00:26:21,746 - (Tim se směje) - (Jake se směje) 516 00:26:21,746 --> 00:26:24,749 Ale Sean byl skvělý kde se to počítá. 517 00:26:24,749 --> 00:26:27,218 Šli jsme spolu na ples jako přátelé. 518 00:26:27,419 --> 00:26:30,355 Pozval mě ven, aby mi dal zkušenosti. 519 00:26:30,355 --> 00:26:31,990 Tvůj bratr byl takový chlap. 520 00:26:31,990 --> 00:26:34,659 Sean pořád mluvil o tom, jak já a naše skupina 521 00:26:34,659 --> 00:26:35,927 chodili místy. 522 00:26:36,227 --> 00:26:38,997 Donutil mě snít lepšího života a inspirovalo mě 523 00:26:38,997 --> 00:26:41,933 jít za svými vlastními sny svou cestou. 524 00:26:41,933 --> 00:26:43,001 [Donald] Vždy měl dobré známky, 525 00:26:43,001 --> 00:26:44,102 vždy nás držel ve smyčce. 526 00:26:44,102 --> 00:26:46,371 Nikdy jsem neměl ten pocit schovával před námi věci. 527 00:26:46,371 --> 00:26:48,640 Teda po tvých zkušenostech na střední škole, 528 00:26:48,640 --> 00:26:50,241 měli jsme trochu obavy, ale... 529 00:26:50,442 --> 00:26:51,843 [Tim] Počkej, počkej, počkej. co tím myslíš, 530 00:26:51,843 --> 00:26:54,145 „Po mé zkušenosti na střední škole“? 531 00:26:54,479 --> 00:26:57,148 Tim, víš neusnadnil jsi nám to. 532 00:26:57,382 --> 00:26:59,851 [Tim] Na začátku z léta 2013, 533 00:26:59,851 --> 00:27:02,754 Sean se vrátil domů na předměstí severně od L.A. 534 00:27:02,754 --> 00:27:05,256 Právě skončil jeho první rok na vysoké škole 535 00:27:05,457 --> 00:27:07,025 a těšil se na pohodové léto 536 00:27:07,025 --> 00:27:08,093 se starými přáteli. 537 00:27:08,827 --> 00:27:10,261 Až na to, že se to nestalo. 538 00:27:11,029 --> 00:27:14,099 Sean se vrátil do města začátek léta, možná květen nebo červen. 539 00:27:15,166 --> 00:27:17,769 Mohli jsme se poflakovat jak jen jsem mohl. 540 00:27:17,969 --> 00:27:19,504 No, Sean vypadal trochu naštvaně 541 00:27:19,504 --> 00:27:21,873 že se nevrátím na léto, ale dostal. 542 00:27:21,873 --> 00:27:24,442 Měl jsem stáž v I-bankovnictví. 543 00:27:24,442 --> 00:27:27,846 Byla to příležitost, a byl bych hloupý, kdybych řekl ne. 544 00:27:27,846 --> 00:27:29,881 Strávil jsem léto v domě u jezera mých rodičů, 545 00:27:30,115 --> 00:27:31,282 dokonce ho pozvali ven. 546 00:27:31,282 --> 00:27:33,351 Ale řekl Sean nezvládl to. 547 00:27:33,952 --> 00:27:35,954 A byl jsem tam další blbý vztah 548 00:27:36,421 --> 00:27:37,455 s dalším poraženým. 549 00:27:37,656 --> 00:27:40,525 Takže, Sean a já jsme se setkali, jak jen jsem mohl, 550 00:27:40,525 --> 00:27:43,962 což vlastně nebylo moc, abych byl upřímný. 551 00:27:44,663 --> 00:27:46,698 [Tim] A já tam nebyl i pro Seana. 552 00:27:47,365 --> 00:27:48,833 Právě jsem maturoval z vysoké školy 553 00:27:48,833 --> 00:27:51,903 a snažil se, aby to fungovalo jako nezávislý pracovník v New Yorku. 554 00:27:52,904 --> 00:27:55,607 Tedy i přes občas poflakovat se s Nicole... 555 00:27:55,607 --> 00:27:57,208 Na chvíli jsme se sblížili. 556 00:27:58,343 --> 00:28:00,612 [Tim] ...Sean strávil většinu času je doma... 557 00:28:01,379 --> 00:28:02,681 s mámou a tátou. 558 00:28:02,914 --> 00:28:04,549 [Donald] Typická americká rodina. 559 00:28:04,749 --> 00:28:08,053 Chtěli jsme poskytnout bezpečné dětství 560 00:28:08,053 --> 00:28:09,654 pro vás lidi, a pěkné prostředí. 561 00:28:09,854 --> 00:28:12,490 Myslím, že jsme to udělali. 562 00:28:13,091 --> 00:28:15,293 Vánoční čas! Co ti přinesl Santa? 563 00:28:15,660 --> 00:28:17,095 [Mladý Sean] To je dinosaurus. 564 00:28:17,095 --> 00:28:18,363 [Donald] Dinosaure, úžasné! 565 00:28:18,363 --> 00:28:20,398 - [Gloria] Dinosaurus? - [Donald řve] 566 00:28:20,665 --> 00:28:22,767 - A co ty, Time? - (hraje něžná hudba) 567 00:28:22,767 --> 00:28:24,235 Je to kamera? 568 00:28:24,235 --> 00:28:26,371 (Gloria zalapala po dechu) Je to podvodní kamera! 569 00:28:27,172 --> 00:28:29,307 [Tim] Kdy jste se rozhodli? mít další dítě? 570 00:28:30,108 --> 00:28:31,109 (zhluboka se nadechne) Ne. 571 00:28:31,342 --> 00:28:34,412 Sean byl náš vlastní malá šťastná nehoda. 572 00:28:35,113 --> 00:28:36,581 Naše zázračné miminko. 573 00:28:36,581 --> 00:28:40,218 Sean se rozhodl přijít asi o tři týdny dřív. 574 00:28:40,218 --> 00:28:43,254 Byl tak maličký, tak křehký. 575 00:28:43,254 --> 00:28:45,957 [Donald] A byl to bojovník. Tvrdý. Plný ducha. 576 00:28:45,957 --> 00:28:47,258 Nikdy ho nic nezpomalilo. 577 00:28:47,258 --> 00:28:50,895 I když tvůj bratr měl velmi silného ducha, 578 00:28:50,895 --> 00:28:53,698 jeho tělo mu selhalo čas od času. 579 00:28:53,698 --> 00:28:56,401 [Donald] Byl nemocný. Každé dítě nějaké onemocní. 580 00:28:56,401 --> 00:28:58,670 [Gloria] Ale byla to moje práce starat se o něj 581 00:28:58,670 --> 00:28:59,704 když se to stalo. 582 00:28:59,938 --> 00:29:01,539 [Donald] Tvoje máma zpanikařila nad každou maličkostí, 583 00:29:01,539 --> 00:29:03,241 ale nebylo potřeba, byl v pohodě. 584 00:29:03,441 --> 00:29:06,611 [Gloria] Musíme utrácet tolik času spolu, 585 00:29:06,945 --> 00:29:09,981 hlavně tady doma když se necítil dobře. 586 00:29:10,215 --> 00:29:12,250 [Tim] Je to proto bylo tvé oblíbené dítě? 587 00:29:14,052 --> 00:29:15,086 Oh, Tim. 588 00:29:16,387 --> 00:29:18,223 Miloval jsem vás oba stejně. 589 00:29:19,357 --> 00:29:20,425 Jsem tvoje matka-- 590 00:29:20,425 --> 00:29:22,060 [Donald] Snažíš se milovat vaše děti to samé. 591 00:29:22,060 --> 00:29:23,561 Snažíš se je vychovávat stejně. 592 00:29:23,561 --> 00:29:26,231 Ale podruhé, jsi jiný člověk. 593 00:29:26,231 --> 00:29:29,734 Okolnosti jsou jiné. Prostředí je jiné. 594 00:29:29,734 --> 00:29:31,703 Vaše děti jsou jiní lidé. 595 00:29:31,703 --> 00:29:33,705 (zavrčí) Sakra, Time! 596 00:29:34,105 --> 00:29:35,907 - Dobře. - (Mladý Sean se směje) 597 00:29:36,141 --> 00:29:38,309 (Donald vykřikne) Chytit! Oh, dobrý pokus! 598 00:29:38,309 --> 00:29:39,477 [Gloria] Dobrý pokus, synu. 599 00:29:39,477 --> 00:29:41,579 Přeji vám jen dva vycházeli lépe. 600 00:29:41,579 --> 00:29:43,014 [Donald] Byli jste vždycky jeden druhému po krku. 601 00:29:43,581 --> 00:29:44,716 Bylo to vyčerpávající. 602 00:29:44,716 --> 00:29:47,786 [Gloria] A vaše filmy, když jsi ho zahrnul, 603 00:29:47,786 --> 00:29:50,955 Oh, bylo to jako Sean chodil po slunci. 604 00:29:50,955 --> 00:29:52,924 co chceme, Pane Robinsone, to je pravda. 605 00:29:52,924 --> 00:29:55,426 Pravda? Řekl jsem ti pravdu. Nikomu jsem neublížil. 606 00:29:55,426 --> 00:29:58,329 Berou všechny tyto takzvané "důkazy" 607 00:29:58,630 --> 00:30:00,265 a vytvořili příběh. 608 00:30:00,265 --> 00:30:03,601 Ale je to všechno jen flimflam. V tomto klokaním dvoře, 609 00:30:04,035 --> 00:30:07,105 neexistují žádná fakta, pouze výklady! 610 00:30:07,739 --> 00:30:08,807 Námitka! 611 00:30:11,576 --> 00:30:13,178 dobře, kde jsme v Nicole? 612 00:30:15,280 --> 00:30:17,015 Dobře, shromáždili jsme se a organizované 613 00:30:17,015 --> 00:30:19,784 - všechny Seanovy důkazy v-- - V Seanově krabici nočních můr. 614 00:30:19,784 --> 00:30:21,619 Ve škatulce nočních můr ano. 615 00:30:21,619 --> 00:30:24,355 A začali jsme zakládat chronologie událostí 616 00:30:24,355 --> 00:30:25,657 a jeho vyšetřování. 617 00:30:25,857 --> 00:30:27,525 A jaká je vaše reakce k tomu všemu? 618 00:30:29,527 --> 00:30:30,795 Je to trochu ohromující. 619 00:30:30,795 --> 00:30:33,431 Skutečnost, že Sean dokázal nasbírat tolik 620 00:30:33,431 --> 00:30:36,701 v tak krátkém časovém období. Je to tak trochu... neuvěřitelné. 621 00:30:36,901 --> 00:30:39,470 Takže si myslíš, že je tam pravda na Seanovu tezi 622 00:30:39,470 --> 00:30:42,473 že Projekt MKHEXE byl více než jen městská legenda 623 00:30:42,473 --> 00:30:44,042 - nebo konspirační teorie? - Možná. 624 00:30:45,977 --> 00:30:47,178 Mluvili jsme o tom, "možná". 625 00:30:47,178 --> 00:30:48,246 Time, řekli jsme, že nebudeme... 626 00:30:48,246 --> 00:30:49,380 - Pojď! - Dobře. 627 00:30:49,380 --> 00:30:51,382 Žádné špatné odpovědi, ano? Prostě řekni, co si myslíš. 628 00:30:52,250 --> 00:30:55,486 Proč? (ostře dýchá) 629 00:30:56,855 --> 00:30:58,256 Všechny důkazy stranou... 630 00:30:59,457 --> 00:31:01,259 Seanův zápisník. To ne... 631 00:31:03,361 --> 00:31:05,463 Nevypadá to jako rozumný člověk 632 00:31:05,463 --> 00:31:07,265 by to napsal. Je mi líto, ale je to... 633 00:31:07,265 --> 00:31:09,033 - Takže myslíš, že se Sean zbláznil? - Ne. 634 00:31:09,500 --> 00:31:12,537 To není to, co říkám. Všechno je možné. 635 00:31:12,537 --> 00:31:16,107 Chci říct: „Absence důkazů není důkazem nepřítomnosti." 636 00:31:16,374 --> 00:31:17,842 - [hrající zadumaná hudba] - [Tim] Seanův zápisník. 637 00:31:17,842 --> 00:31:20,011 13. června 2013. 638 00:31:20,478 --> 00:31:23,214 Jeho první vstup na projektu MKHEXE. 639 00:31:23,214 --> 00:31:25,049 Možná to byla nuda která ho vtáhla dovnitř. 640 00:31:25,049 --> 00:31:26,384 Možná to byla samota. 641 00:31:26,384 --> 00:31:29,220 Ale tak či tak, začal Sean hledání kousků a kousků 642 00:31:29,420 --> 00:31:32,290 o městské legendě MKHEXE po celém internetu. 643 00:31:32,857 --> 00:31:34,425 Výstřižky z novin o podivném 644 00:31:34,425 --> 00:31:35,727 pozdní noční vysílání. 645 00:31:36,127 --> 00:31:38,363 Blogy o tajemství vládní projekty. 646 00:31:38,563 --> 00:31:40,865 Články na téma podivné zvukové přenosy, 647 00:31:40,865 --> 00:31:43,768 a vyhrazené online formuláře ke konspiračním teoriím. 648 00:31:44,402 --> 00:31:46,971 Důkazy, které se mi nepodařilo najít na vlastní pěst. 649 00:31:48,072 --> 00:31:49,974 Sean vytvořil deník ztrát a nálezů 650 00:31:49,974 --> 00:31:52,143 o každé zmínce, každé webové stránce, každá verze 651 00:31:52,143 --> 00:31:53,878 městské legendy mohl najít. 652 00:31:54,379 --> 00:31:57,315 Dokud nemohl, dokud nezačaly mizet. 653 00:31:57,548 --> 00:31:59,918 Někdy během dnů, někdy hodiny, 654 00:31:59,918 --> 00:32:02,220 někdy i během několika minut jejich nalezení. 655 00:32:02,220 --> 00:32:04,689 Weby by prostě zmizely, jako by někdo mazal 656 00:32:04,689 --> 00:32:07,892 každá stopa projektu MKHEXE mimo internet. 657 00:32:07,892 --> 00:32:09,994 Ale kdo a proč? 658 00:32:10,395 --> 00:32:12,297 Ve snaze odpovědět tyto otázky, 659 00:32:12,297 --> 00:32:14,699 Sean vytvořil jeho vlastní konspirační teorie. 660 00:32:15,166 --> 00:32:17,135 Ale co s tím konspirační teorie? 661 00:32:17,135 --> 00:32:18,336 - (hraje napjatá hudba) - Světové události 662 00:32:18,336 --> 00:32:21,472 utvářený zlověstnými herci pracovat ve stínu. 663 00:32:21,472 --> 00:32:23,141 v některých ohledech je snazší uvěřit 664 00:32:23,141 --> 00:32:25,743 že je tam muž... nebo muži za oponou, 665 00:32:25,743 --> 00:32:27,545 než přijmout že svět, ve kterém žijeme 666 00:32:27,545 --> 00:32:29,414 je chaos a zmatek. 667 00:32:29,414 --> 00:32:31,349 - (hraje zamyšlená hudba) - [Tim] Problém je v tom, 668 00:32:31,349 --> 00:32:32,917 Sean nebyl ten typ člověka 669 00:32:32,917 --> 00:32:35,420 kdo věřil v konspiračních teoriích. 670 00:32:35,420 --> 00:32:37,722 Byl vždycky o vědě a faktech. 671 00:32:37,922 --> 00:32:41,426 Nenáviděl pseudovědecké blbost konspirační teorie. 672 00:32:41,426 --> 00:32:43,928 Brzy projekt MKHEXE 673 00:32:43,928 --> 00:32:45,430 a stínová vláda spiknutí 674 00:32:45,430 --> 00:32:48,333 všechno, co kdy Sean mluvil nebo psal o. 675 00:32:48,766 --> 00:32:51,202 [Tim] Sean teoretizoval že možná Project MKHEXE 676 00:32:51,202 --> 00:32:54,372 souvisel s dalším nechvalně známým tajný program studené války, 677 00:32:54,839 --> 00:32:56,674 - (hraje napjatá hudba) - [Tim] Projekt MKULTRA. 678 00:32:56,674 --> 00:32:58,443 Počínaje rokem 1953, 679 00:32:58,443 --> 00:33:00,979 Projekt MKULTRA byl pokus CIA 680 00:33:00,979 --> 00:33:04,482 používat techniky ovládání mysli vytvořit dokonalého špióna. 681 00:33:04,482 --> 00:33:07,585 Následuje slovo MKHEXE kryptonymní vzor CIA 682 00:33:07,919 --> 00:33:10,288 s písmeny "MK" navrhování projektů 683 00:33:10,288 --> 00:33:13,157 řízená CIA pracovníci technických služeb, 684 00:33:13,157 --> 00:33:15,393 stejní lidé, kteří vedli MKULTRA. 685 00:33:15,760 --> 00:33:19,030 Ale význam "hexadecimální" nebo "heksa" je ještě podivnější. 686 00:33:19,030 --> 00:33:21,466 V angličtině je hex prokletí. 687 00:33:21,466 --> 00:33:24,869 v němčině "hexa" znamená čarodějnice nebo ježibaba, 688 00:33:24,869 --> 00:33:27,038 folklórní verze spánkové paralýze. 689 00:33:27,372 --> 00:33:30,041 To vedlo Seana k podivu pokud Projekt MKHEXE 690 00:33:30,041 --> 00:33:33,077 byl nějak vytvořen od bývalých nacistických vědců 691 00:33:33,077 --> 00:33:34,846 z operace Paperclip, 692 00:33:34,846 --> 00:33:36,681 kdo kombinoval starověké okultní znalosti 693 00:33:36,681 --> 00:33:38,416 s pokročilým techniky hypnózy, 694 00:33:38,416 --> 00:33:41,152 vytvořit konečný psychologická zbraň. 695 00:33:42,487 --> 00:33:43,688 Ale proč by Sean, 696 00:33:43,688 --> 00:33:46,057 můj levý mozek vědecky smýšlející bratr, 697 00:33:46,057 --> 00:33:47,392 věřit v něco z toho? 698 00:33:48,393 --> 00:33:50,061 Podle nedávné studie 699 00:33:50,061 --> 00:33:52,497 téměř 50 procent všech Američanů 700 00:33:52,497 --> 00:33:55,233 věřit alespoň jedna konspirační teorie. 701 00:33:55,833 --> 00:33:57,435 - (hraje tlumená techno hudba) - Dobře, všichni jsou super milí. 702 00:33:57,435 --> 00:33:58,536 [Nicole] Dobře. 703 00:33:58,536 --> 00:34:00,405 - Hej, co se děje, kamaráde? - [Tim] Co se děje, člověče? 704 00:34:00,638 --> 00:34:02,573 - Kdo je to? - [Tim] Všichni, 705 00:34:02,573 --> 00:34:04,342 - to je moje kamarádka, Nicole. - [Nicole] Ahoj. 706 00:34:04,342 --> 00:34:05,410 Nevěděl jsem budete natáčet. 707 00:34:05,410 --> 00:34:06,711 Dejme jim něco natáčet, ne? 708 00:34:07,011 --> 00:34:08,346 Piva nebudou pijí sami. 709 00:34:08,346 --> 00:34:11,182 - (strany se smějí, tleskají) - Městské legendy? 710 00:34:11,549 --> 00:34:15,720 Jo, chlape, myslím na některých je pravda. 711 00:34:15,720 --> 00:34:18,423 Je na tom trochu pravdy do každého příběhu, že? 712 00:34:18,423 --> 00:34:20,525 Konspirační teorie jsou takové sračky. 713 00:34:20,525 --> 00:34:22,193 Je to prostě parta paranoidních vyděračů 714 00:34:22,193 --> 00:34:24,595 snaží se dát světu smysl že to prostě nedává smysl. 715 00:34:24,595 --> 00:34:26,664 Sakra jo, myslím vláda nás sleduje. 716 00:34:26,664 --> 00:34:29,400 Neviděl jsi to svinstvo? Ten Snowdenův hovno? 717 00:34:29,400 --> 00:34:30,535 Život je... 718 00:34:32,103 --> 00:34:35,907 příliš komplikované na to, abychom si dělali starosti o takových věcech. 719 00:34:35,907 --> 00:34:38,042 Když má učení cokoliv tajného 720 00:34:38,042 --> 00:34:39,744 udělal jsi někdy něco lepšího? 721 00:34:39,944 --> 00:34:41,112 Vážně? Nemyslíš 722 00:34:41,112 --> 00:34:42,447 vláda nás poslouchá právě teď? 723 00:34:42,447 --> 00:34:44,482 Úplně nás sledují právě teď. 724 00:34:44,482 --> 00:34:46,784 Jo, jsem si jistý, že je to opravdu zajímá co chystáme. 725 00:34:47,218 --> 00:34:50,154 Už bydlíme, např. nudná dystopie, člověče. 726 00:34:50,621 --> 00:34:54,158 Lhali ti politici, okrádat nás oslepnout, 727 00:34:54,158 --> 00:34:55,927 na obou stranách uličky. 728 00:34:55,927 --> 00:34:59,897 Stále máme hromadné vymývání mozků. Dvakrát mluvit, všechny ty sračky. 729 00:35:00,231 --> 00:35:01,966 Chci říct, není toho moc stejně s tím můžeme udělat, 730 00:35:01,966 --> 00:35:04,769 tak, víš... do prdele. 731 00:35:04,969 --> 00:35:09,440 Chtějí, abychom byli hloupí a vyděšený a rozdělený. 732 00:35:09,440 --> 00:35:12,310 Jde mi o tyto staniolový klobouk nosí chlapi 733 00:35:12,310 --> 00:35:13,711 předpokládat, že někdo je pod kontrolou, 734 00:35:13,711 --> 00:35:16,314 když je pravda tak, mnohem děsivější. 735 00:35:17,048 --> 00:35:18,349 [Owen] A co je to, Ashleigh? 736 00:35:18,349 --> 00:35:22,487 Že to nemá nikdo pod kontrolou. Že je to všechno jen tak náhodné. 737 00:35:23,354 --> 00:35:24,922 - [Steve] Bum! - (smích) 738 00:35:24,922 --> 00:35:26,991 [Steve] To není náhodné! To je dovednost, zlato. 739 00:35:26,991 --> 00:35:28,526 Vypít! Hurá! 740 00:35:28,526 --> 00:35:30,595 (hraje děsivá hudba) 741 00:35:30,595 --> 00:35:33,464 Konspirační teorie postupujte podle kruhové úvahy 742 00:35:33,464 --> 00:35:35,800 kde důkazy a jeho nedostatek 743 00:35:35,800 --> 00:35:37,935 posílit pravdu spiknutí. 744 00:35:37,935 --> 00:35:41,606 V konspiračních teoriích, neexistují žádné náhody. 745 00:35:41,606 --> 00:35:43,941 - (hraje napjatá hudba) - [Tim] 27. června 2013. 746 00:35:44,442 --> 00:35:47,745 Seznam tzv relativně stabilní webové stránky. 747 00:35:48,012 --> 00:35:49,614 Exoheretická enkláva, 748 00:35:49,947 --> 00:35:52,817 zaniklé konspirační fórum z počátku roku 2000 749 00:35:52,817 --> 00:35:54,352 která se zdánlivě rozpadla 750 00:35:54,352 --> 00:35:56,687 poté, co jeho uživatelé začali zkoumání městské legendy. 751 00:35:57,321 --> 00:35:58,823 JusticeforJudson.net, 752 00:35:58,823 --> 00:36:03,361 webová stránka z 90. let o muži který zmizel v 70. letech 20. století. 753 00:36:03,361 --> 00:36:04,662 Zdroj, který zpočátku 754 00:36:04,662 --> 00:36:07,031 zdálo se naprosto nesouvisející na Seanův výzkum. 755 00:36:07,398 --> 00:36:09,100 A kompendium černého rozpočtu. 756 00:36:09,100 --> 00:36:11,836 Adresář složek s odtajněnými soubory 757 00:36:11,836 --> 00:36:13,571 na tajných vládních projektech. 758 00:36:14,172 --> 00:36:15,940 Uvnitř složky MKHEXE 759 00:36:15,940 --> 00:36:17,942 Sean našel fotky označené, "Předmět 23" 760 00:36:18,476 --> 00:36:21,579 a poznámku na "podprojekt 1101D." 761 00:36:22,113 --> 00:36:25,183 Sean konečně našel skutečné fotografické 762 00:36:25,183 --> 00:36:27,885 a písemné důkazy o projektu MKHEXE. 763 00:36:28,553 --> 00:36:30,221 Seanovi to ale nestačilo. 764 00:36:30,488 --> 00:36:32,690 Sean se pokusil odeslat příspěvek jeho zjištění na internetu, 765 00:36:33,057 --> 00:36:34,592 možná v naději že by mu ostatní pomohli 766 00:36:34,592 --> 00:36:37,361 ve své snaze dokázat Projekt MKHEXE byl skutečný. 767 00:36:37,995 --> 00:36:40,364 Až na to, že pokaždé, když to Sean zkusil, 768 00:36:40,665 --> 00:36:43,067 jeho příspěvky byly téměř okamžitě smazány. 769 00:36:43,334 --> 00:36:46,971 Ale někdo si toho všiml. Někdo ho našel. 770 00:36:47,438 --> 00:36:49,407 Víra v konspirační teorie, 771 00:36:49,407 --> 00:36:51,409 známý jako, "spikleneckou myšlenku", 772 00:36:51,409 --> 00:36:52,910 může se stát patologickým, 773 00:36:53,344 --> 00:36:55,813 vedení věřícího stát se paranoidním, 774 00:36:56,147 --> 00:36:57,615 a dokonce nebezpečné. 775 00:36:57,848 --> 00:36:58,983 [Tim] Začátkem července 776 00:36:58,983 --> 00:37:01,586 Seanovo vyšetřování do projektu MKHEXE 777 00:37:02,086 --> 00:37:03,854 se stala posedlostí. 778 00:37:03,854 --> 00:37:06,457 [Nicole] Něco jako Sean začal stahovat. 779 00:37:06,457 --> 00:37:08,259 Pamatuji si něco zvláštního. 780 00:37:08,259 --> 00:37:09,927 Asi 4. července. 781 00:37:09,927 --> 00:37:13,164 Chystal jsem se grilovat a chtěl jsem, aby se ke mně přidal Sean, 782 00:37:13,731 --> 00:37:15,533 ale ve skutečnosti nebyl odpovídání na texty. 783 00:37:15,900 --> 00:37:17,735 Tak jsem přestal podle místa vašich rodičů. 784 00:37:18,202 --> 00:37:19,837 Sean ale nepřišel ke dveřím. 785 00:37:19,837 --> 00:37:21,572 Tvoje máma ano. Tvoje máma řekla... 786 00:37:22,473 --> 00:37:24,175 Sean nemohl ven protože byl nemocný. 787 00:37:24,175 --> 00:37:25,876 Zvláštní, člověče, je... 788 00:37:26,844 --> 00:37:29,046 když jsem šel zpátky do auta, 789 00:37:29,046 --> 00:37:31,649 Podíval jsem se na Seanův pokoj a žaluzie se třásly. 790 00:37:31,649 --> 00:37:33,417 Jako by tam byl, sleduje mě. 791 00:37:33,417 --> 00:37:36,954 Napsal jsem mu SMS, ale nic. Už jsem od Seana neslyšela. 792 00:37:37,388 --> 00:37:40,291 Tvůj bratr právě měl stresující první rok, 793 00:37:40,291 --> 00:37:44,562 a potřeboval se uvolnit, a aby znovu získal svou sílu. 794 00:37:44,562 --> 00:37:45,630 (hraje zlověstná hudba) 795 00:37:45,630 --> 00:37:47,098 [Tim] Ale bez vědomí komukoli jinému, 796 00:37:47,098 --> 00:37:49,333 Sean začal přijímat položky poštou 797 00:37:49,333 --> 00:37:51,335 poslal tajemný zdroj. 798 00:37:51,335 --> 00:37:53,671 bohužel, Sean to nikdy nezjistil 799 00:37:53,671 --> 00:37:55,973 kdo mu ty věci poslal nebo jak ho našli. 800 00:37:55,973 --> 00:37:58,075 Možná někdo viděl jeho příspěvky na internetu. 801 00:37:58,075 --> 00:37:59,477 Ale jak je zpětně vystopovali 802 00:37:59,477 --> 00:38:01,412 na naši domácí adresu zůstává záhadou. 803 00:38:01,879 --> 00:38:04,782 Jediná stopa, kterou máme je jedna katalogová obálka 804 00:38:04,782 --> 00:38:07,318 s podivným znamením jako zpáteční adresu. 805 00:38:07,518 --> 00:38:10,288 Dne 3. července Sean dostal VHS kazetu 806 00:38:10,288 --> 00:38:13,124 se stěží přehrávatelnou nahrávkou ze starého videa 807 00:38:13,124 --> 00:38:14,425 policejního výslechu 808 00:38:14,425 --> 00:38:17,695 jeden Henry Baker Judson, pohřešovaný muž 809 00:38:17,695 --> 00:38:20,264 od spravedlnosti pro webové stránky Judson. 810 00:38:20,264 --> 00:38:22,633 (přetáčení zvuku) 811 00:38:22,633 --> 00:38:25,369 děkuji. Děkuji, děkuji. 812 00:38:26,537 --> 00:38:28,906 - [Det. Bryant] Za co? - Pro... (vydechne) 813 00:38:30,474 --> 00:38:32,677 (zasténá) Za to, že jsi mě zastavil. 814 00:38:33,077 --> 00:38:34,512 [Det. Bryant] Opravdu by nám to pomohlo, Henry, 815 00:38:35,112 --> 00:38:38,616 získat pochopení co se stalo. 816 00:38:38,616 --> 00:38:41,018 To jsou ty sny, člověče. To jsou ty zatracené sny. 817 00:38:41,018 --> 00:38:42,687 [Det. Cameron] Chceš si promluvit nám o svých snech? 818 00:38:42,687 --> 00:38:43,788 Chybějící čas, 819 00:38:43,788 --> 00:38:46,357 vize o těch zatracené experimenty, dobře? 820 00:38:46,357 --> 00:38:48,125 Už to bylo následuj mě, dobře? 821 00:38:48,959 --> 00:38:50,261 Podívej, já nevím 822 00:38:50,261 --> 00:38:52,330 co si myslíš, že jsem udělal Allison a Brett a Tony, 823 00:38:52,330 --> 00:38:54,165 ale nebyla to moje chyba. 824 00:38:54,165 --> 00:38:55,966 Dostali se dovnitř moje zatracená hlava, člověče. 825 00:38:56,267 --> 00:38:58,736 [Tim] Potom začal Sean přijímat podivné kresby 826 00:38:58,736 --> 00:39:01,305 celý červenec, všechny zdánlivě podobné, 827 00:39:01,305 --> 00:39:03,674 navzdory tomu, že je nakreslený různými rukama. 828 00:39:03,974 --> 00:39:05,343 - (hrající zadumaná hudba) - [Tim] 6. července 829 00:39:05,343 --> 00:39:07,812 Sean přijal 26 fotografií z jednorázového fotoaparátu 830 00:39:07,812 --> 00:39:10,748 popsal jako, "Jarní prázdniny 99." 831 00:39:10,981 --> 00:39:14,118 Bylo odhaleno třináct, 13 bylo přeexponovaných. 832 00:39:14,485 --> 00:39:17,655 9. července Sean obdržel audio kazetu, 833 00:39:17,855 --> 00:39:19,724 první ze tří toho, co nazval, 834 00:39:19,724 --> 00:39:21,892 "Tacoma Tapes," zaznamenané mužem 835 00:39:21,892 --> 00:39:23,661 kdo popisuje opakující se noční můra. 836 00:39:23,661 --> 00:39:24,695 (cvakání kazety, bzučení) 837 00:39:25,329 --> 00:39:28,199 (muž mluví přes nahrávku) 838 00:39:39,076 --> 00:39:40,878 - (zádumčivá hudba pokračuje) - [Tim] 11. července 839 00:39:40,878 --> 00:39:42,179 Sean obdržel kazetu MiniDV 840 00:39:42,613 --> 00:39:45,516 s tím, jak volal, "Chicagské experimenty," 841 00:39:45,516 --> 00:39:47,585 zaznamenané někdy na začátku roku 2007. 842 00:39:47,585 --> 00:39:49,186 [Nicole] Sean a já jsme spolu nemluvili 843 00:39:49,186 --> 00:39:51,222 na pár dní z důvodů. 844 00:39:51,222 --> 00:39:53,357 Ale pak mi to Sean ukázal kazetu MiniDV. 845 00:39:53,791 --> 00:39:56,594 Ahoj, jmenuji se Miriam Yildiz. 846 00:39:56,594 --> 00:39:59,997 Abstraktní, i když kontroverzní v moderní vědě, 847 00:39:59,997 --> 00:40:02,233 akustická terapie prostřednictvím strhávání mozkových vln 848 00:40:02,233 --> 00:40:06,270 má dlouhou starou historii... (lapání po dechu, výkřiky) 849 00:40:06,270 --> 00:40:08,372 I když, tzv Solfeggio frekvence 850 00:40:08,372 --> 00:40:11,409 získali kredit, toto bylo zamítnuto 851 00:40:11,409 --> 00:40:13,611 a vysmíval se uzavřenými vědci 852 00:40:13,611 --> 00:40:15,713 neochotný... bla, bla. 853 00:40:16,113 --> 00:40:19,817 Přemapování vibrací. 854 00:40:19,817 --> 00:40:22,820 Přemapování-- Přemapování pocitů 855 00:40:22,820 --> 00:40:25,289 vibrací akustická ekologie světa. 856 00:40:25,823 --> 00:40:28,759 Mé závěry ukazují že možná může být... 857 00:40:29,927 --> 00:40:32,263 Existují aplikace neinvazivní 858 00:40:32,263 --> 00:40:36,267 ultrazvuková akustika postupy, které jsou... 859 00:40:38,803 --> 00:40:41,572 (mluví v cizím jazyce) 860 00:40:41,772 --> 00:40:43,841 (v angličtině) Obávám se, že uvidí prostřednictvím mých výsledků, 861 00:40:43,841 --> 00:40:44,842 a tohle všechno... 862 00:40:45,075 --> 00:40:50,080 (mluví v cizím jazyce) 863 00:40:50,414 --> 00:40:52,082 (Tim, v angličtině) A 16. července 864 00:40:52,082 --> 00:40:55,519 Sean dostal starý pevný disk která byla plná videí 865 00:40:55,519 --> 00:40:58,489 vytvořila maminka bloggerka, cca 2010. 866 00:40:58,689 --> 00:41:02,827 Ahoj maminky a mometky. Vlog-A-Mama, tady Kim Eckles. 867 00:41:02,827 --> 00:41:05,963 A dnes mluvíme o tom, jak je to důležité 868 00:41:05,963 --> 00:41:08,265 pro všechny aktivní maminky tam venku 869 00:41:08,265 --> 00:41:11,402 chytit nějaké Z. (smích, nádech) 870 00:41:13,170 --> 00:41:16,340 (zívá) Chápeš, co tím myslím? 871 00:41:16,340 --> 00:41:17,541 - (hrající zadumaná hudba) - [Tim] Nejprve, 872 00:41:17,541 --> 00:41:19,543 Sean si nebyl jistý co tyto položky musely udělat 873 00:41:19,543 --> 00:41:23,113 s projektem MKHEXE, ale po zbytek července 874 00:41:23,113 --> 00:41:26,116 a do srpna, jak začal navázat spojení, 875 00:41:26,116 --> 00:41:28,352 se začal odvíjet příběh. 876 00:41:28,686 --> 00:41:30,020 [Det. Bryant] Co ti to vjelo do hlavy, Henry? 877 00:41:30,020 --> 00:41:31,322 Měl jsem málo peněz, takže... 878 00:41:31,322 --> 00:41:34,258 (nadechne se) ...viděl jsem tento leták na nějaké studium spánku. Dobře? 879 00:41:34,258 --> 00:41:36,026 Alespoň se to tak říkalo. 880 00:41:36,026 --> 00:41:38,729 Byl tam tento vědec, tohoto bývalého nacisty. 881 00:41:39,029 --> 00:41:40,431 - [Det. Bryant] Nacista? - Jo, chlape. 882 00:41:40,431 --> 00:41:44,335 Musel být, jasný? Doktor Teufel, myslím. 883 00:41:44,335 --> 00:41:45,536 (zkreslený) Experimentoval na nás, 884 00:41:45,536 --> 00:41:46,637 experimentoval na mě. 885 00:41:46,637 --> 00:41:47,805 [Det. Bryant] Jaké druhy experimentů? 886 00:41:47,805 --> 00:41:50,174 Podrobili nás do nějakých divných sraček, jo? 887 00:41:50,174 --> 00:41:52,343 Dobře, měli tyhle televize to nebyly televize, 888 00:41:52,343 --> 00:41:53,911 a filmy vlastně by to nebyly filmy. 889 00:41:53,911 --> 00:41:56,514 Jednu minutu bys hledal na obrazovce, 890 00:41:56,514 --> 00:41:58,048 a pak další minutu, jako by ses probouzel 891 00:41:58,048 --> 00:42:00,150 ze zlého snu. Ani to nestálo za to. 892 00:42:00,150 --> 00:42:01,218 (zhluboka dýchá) 893 00:42:01,218 --> 00:42:02,319 [Det. Bryant] Proč to je, Henry? 894 00:42:02,319 --> 00:42:03,554 Ach, ty noční můry, člověče. 895 00:42:03,554 --> 00:42:06,657 Infikovali mou mysl s nočními můrami. 896 00:42:06,657 --> 00:42:08,592 - (hraje zamyšlená hudba) - [Tim] Bylo Henryho přiznání 897 00:42:08,993 --> 00:42:12,062 důkaz, že Project MKHEXE's byly provedeny experimenty 898 00:42:12,062 --> 00:42:15,199 tajně na univerzitách po celé Americe? 899 00:42:15,199 --> 00:42:17,868 Ahmet mě konečně vzal do tunelů pod Reg 900 00:42:17,868 --> 00:42:20,838 a něco jsme našli... něco... 901 00:42:20,838 --> 00:42:22,039 (mluví v cizím jazyce) 902 00:42:22,039 --> 00:42:24,208 (směje se, v angličtině) Staré tunely studené války. 903 00:42:24,608 --> 00:42:27,011 Stovky krabic, artefaktů. 904 00:42:27,011 --> 00:42:29,079 (mluví v cizím jazyce) 905 00:42:29,079 --> 00:42:31,148 (v angličtině) Včetně tohoto stroje, tohoto... 906 00:42:32,416 --> 00:42:36,720 zařízení typu počítače. Mluvím o katodových trubicích, 907 00:42:36,720 --> 00:42:39,623 staromódní vypínače, obrovské reproduktory! 908 00:42:39,623 --> 00:42:40,724 A Ahmet... 909 00:42:41,559 --> 00:42:42,693 no... 910 00:42:42,693 --> 00:42:45,195 (mluví v cizím jazyce) 911 00:42:50,634 --> 00:42:52,536 (v angličtině) Takže opravdu nemůžu už mu věř. 912 00:42:54,238 --> 00:42:56,240 Ale já vím teď cesta dovnitř. (směje se) 913 00:42:58,776 --> 00:43:02,780 (Meryem těžce dýchá) 914 00:43:03,113 --> 00:43:05,816 (vytí větru) 915 00:43:15,259 --> 00:43:17,628 - (předměty řinčí) - (Meryem zalapá po dechu) 916 00:43:17,628 --> 00:43:19,430 (těžce dýchá) 917 00:43:20,064 --> 00:43:22,066 (mluví v cizím jazyce) 918 00:43:22,533 --> 00:43:23,734 (směje se) 919 00:43:24,835 --> 00:43:28,806 Wow. 920 00:43:31,475 --> 00:43:32,776 - (pípání stroje) - (Meryem) Hmm. 921 00:43:32,776 --> 00:43:34,612 - (jemné bouchnutí) - (skřípění zpětné vazby) 922 00:43:34,612 --> 00:43:36,146 (mluví v cizím jazyce) 923 00:43:37,014 --> 00:43:41,285 (ječení sílí) 924 00:43:42,987 --> 00:43:46,790 (zkreslená zpětná vazba ječí) 925 00:43:48,325 --> 00:43:51,395 (stroj pípne, vypne se) 926 00:43:51,395 --> 00:43:54,932 (lapá po dechu, těžce dýchá) 927 00:43:55,499 --> 00:44:00,638 (směje se, anglicky) Cože? (hystericky se směje) 928 00:44:00,638 --> 00:44:02,706 [Tim] uzavřel Sean kterou Meryem našla 929 00:44:02,706 --> 00:44:04,875 Projekt MKHEXE's legendární stroj na noční můry. 930 00:44:05,709 --> 00:44:07,945 Nyní měl videozáznam 931 00:44:07,945 --> 00:44:09,179 vlády tajný program. 932 00:44:09,179 --> 00:44:10,447 (hraje zadumaná hudba) 933 00:44:10,447 --> 00:44:13,450 [Tim] Ale MKHEXE městská legenda šla dále. 934 00:44:13,450 --> 00:44:16,320 Šířily se fámy podivného pozdního nočního vysílání 935 00:44:16,320 --> 00:44:18,355 v malých městech po celé zemi. 936 00:44:19,023 --> 00:44:21,892 (muž přes nahrávání) 937 00:44:27,698 --> 00:44:29,733 [Tim] A Sean také věřil které někdo nahrál 938 00:44:30,200 --> 00:44:32,803 video projektu MKHEXE na internet. 939 00:44:33,337 --> 00:44:36,006 Ale kdo? A za jakým účelem? 940 00:44:36,607 --> 00:44:40,144 přiznám se, bylo to pár krušných nocí. 941 00:44:40,144 --> 00:44:43,047 Divné myšlenky a divné sny. (zhluboka se nadechne) 942 00:44:43,047 --> 00:44:48,052 A ten hloupý podvodník a jeho němé video o hypnóze. 943 00:44:49,219 --> 00:44:51,188 (hraje děsivá hudba) 944 00:44:51,188 --> 00:44:53,190 [Tim] A pak, existovaly důkazy 945 00:44:53,190 --> 00:44:55,759 že něco ještě podivnějšího probíhalo. 946 00:44:58,996 --> 00:45:01,465 Co udělalo video MKHEXE ukázat své oběti? 947 00:45:01,765 --> 00:45:03,167 Nikdo si nemohl vzpomenout. 948 00:45:03,367 --> 00:45:04,568 Jednu minutu budeš hledat 949 00:45:04,568 --> 00:45:06,670 na obrazovce, a pak další minutu, 950 00:45:06,670 --> 00:45:08,472 jako by ses probouzel ze zlého snu. 951 00:45:08,472 --> 00:45:09,773 (muž přes nahrávání) 952 00:45:09,773 --> 00:45:11,508 nevím proč, ale vesmír 953 00:45:11,508 --> 00:45:12,743 mi dal dárek. 954 00:45:13,944 --> 00:45:16,747 (mluví v cizím jazyce) 955 00:45:17,014 --> 00:45:19,516 (v angličtině) Potřebuji vše zdokumentovat, 956 00:45:20,084 --> 00:45:21,485 protože když se to zapnulo... 957 00:45:25,856 --> 00:45:27,091 Nemůžu si vzpomenout. 958 00:45:27,858 --> 00:45:29,526 Myslím, co zpívá... 959 00:45:31,395 --> 00:45:34,031 je to hypnotické. To je nejlepší způsob, jak to vyjádřit. 960 00:45:34,331 --> 00:45:38,669 Možná indukovaný alfa stav. Někdo se tam nějak dostal jako první. 961 00:45:38,669 --> 00:45:41,538 Ale to není problém. Pokud vyplní mezery... 962 00:45:41,972 --> 00:45:45,275 (mluví v cizím jazyce) 963 00:45:45,509 --> 00:45:47,578 (zhluboka dýchá) 964 00:45:47,811 --> 00:45:50,614 (v angličtině) Moje mysl se cítí... otevřená. 965 00:45:51,248 --> 00:45:52,449 jsem si vědom. 966 00:45:52,916 --> 00:45:54,785 Vidím souvislosti mezi věcmi. 967 00:45:55,285 --> 00:45:57,821 Vidím, co mi chybělo v mém výzkumu. (nadechne se) 968 00:45:58,288 --> 00:46:01,558 (mluví v cizím jazyce) 969 00:46:02,226 --> 00:46:03,460 (v angličtině) A já se vrátím. 970 00:46:03,460 --> 00:46:05,129 - (hraje zlověstná hudba) - [Tim] A z jakéhokoli důvodu, 971 00:46:05,129 --> 00:46:07,765 video MKHEXE nebylo možné zaznamenat. 972 00:46:08,232 --> 00:46:11,935 (těžce dýchá, smrká) 973 00:46:12,469 --> 00:46:16,707 23:45. 7. února, AV test 13. 974 00:46:16,707 --> 00:46:20,410 (pošmívá) Tady to je. (zhluboka dýchá) 975 00:46:21,245 --> 00:46:24,014 - (statické bzučení) - (zkreslená zpětná vazba se odráží) 976 00:46:26,483 --> 00:46:29,119 13. února, AV test 21. 977 00:46:29,119 --> 00:46:32,422 - (statické bzučení) - (zkreslená zpětná vazba se odráží) 978 00:46:32,422 --> 00:46:33,857 AV test 34. 979 00:46:33,857 --> 00:46:38,295 - (statické bzučení) - (zkreslená zpětná vazba se odráží) 980 00:46:38,295 --> 00:46:39,296 Test 55. 981 00:46:39,563 --> 00:46:43,967 - (statické bzučení) - (zkreslená zpětná vazba se odráží) 982 00:46:43,967 --> 00:46:46,036 (roztřeseně dýchá) Test 89. 983 00:46:49,640 --> 00:46:53,177 - (statické bzučení) - (zkreslená zpětná vazba se odráží) 984 00:46:53,510 --> 00:46:56,780 Všechny pokusy o vizuální záznam 985 00:46:56,780 --> 00:46:58,148 neuromodulární mechanismus nasazení 986 00:46:58,148 --> 00:46:59,616 z Phobos Machine se nezdařilo. 987 00:47:00,617 --> 00:47:03,987 Jako by tomu něco bránilo od přehrání pásky. 988 00:47:03,987 --> 00:47:06,990 Zvukové záznamy úspěšně. (vzdychne) 989 00:47:06,990 --> 00:47:10,360 (zkreslená zpětná vazba ječí) 990 00:47:10,360 --> 00:47:11,795 - (hraje zlověstná hudba) - [Tim] Sean teoretizoval 991 00:47:11,795 --> 00:47:13,297 že video MKHEXE 992 00:47:13,297 --> 00:47:16,166 začleněné na bázi zvuku techniky strhávání mozkových vln 993 00:47:16,166 --> 00:47:19,203 hypnotizovat své diváky. Ale k jakému konci? 994 00:47:19,770 --> 00:47:22,673 (mluví v cizím jazyce) 995 00:47:23,607 --> 00:47:25,142 (Meryem, anglicky) Zvuková vůle být jasnější, doufám. 996 00:47:25,142 --> 00:47:26,210 (zkreslená zpětná vazba ječí) 997 00:47:26,210 --> 00:47:28,011 [Meryem] Opakuji infrazvukové projevy. 998 00:47:28,011 --> 00:47:30,547 Tady, jeden na 19 hertzů, jedna ve 12. 999 00:47:30,547 --> 00:47:32,983 To se zdálo vyvolat nejen alfu, 1000 00:47:32,983 --> 00:47:35,552 ale možná i theta nebo delta stav v mozku. 1001 00:47:35,552 --> 00:47:36,720 Ale pak je tu tohle. 1002 00:47:36,720 --> 00:47:38,989 Pokud se přenese na spektrogram... 1003 00:47:38,989 --> 00:47:40,858 - (klepání klávesnice) - (Meryem si povzdechne) 1004 00:47:41,191 --> 00:47:43,360 (mluví v cizím jazyce) 1005 00:47:43,560 --> 00:47:45,696 (Tim, anglicky) Sean si všiml že všechny oběti MKHEXE 1006 00:47:45,696 --> 00:47:49,233 vyvinul stejný fyziologický a psychické symptomy. 1007 00:47:50,000 --> 00:47:53,036 Příznaky, které se zdánlivě zhoršují s opakovanou expozicí. 1008 00:47:53,537 --> 00:47:55,939 Po počáteční amnézii samotného videa, 1009 00:47:56,406 --> 00:47:58,408 prvním příznakem byla otevřená mysl. 1010 00:47:59,376 --> 00:48:01,044 - (hraje napjatá hudba) - Moje mysl se cítí otevřená. 1011 00:48:01,044 --> 00:48:02,746 (muž přes nahrávání) 1012 00:48:08,485 --> 00:48:12,356 [Tim] Dále, oběti zažily intenzivní sny a noční můry. 1013 00:48:12,923 --> 00:48:15,058 Divné myšlenky a divné sny. 1014 00:48:15,058 --> 00:48:18,295 Infikovali mou mysl s nočními můrami. 1015 00:48:18,295 --> 00:48:20,597 [Tim] zajímal se Sean kdyby každý zažil 1016 00:48:20,597 --> 00:48:22,966 - stejný společný sen. - (kliknutí na kazetový přehrávač) 1017 00:48:22,966 --> 00:48:25,135 [Tim] Otočil se na Tacoma Tapes pro odpovědi. 1018 00:48:25,435 --> 00:48:27,204 (muž přes nahrávání) 1019 00:49:21,491 --> 00:49:22,960 [Tim] A pro oběti MKHEXE, 1020 00:49:22,960 --> 00:49:25,362 sny následovala paranoia. 1021 00:49:26,596 --> 00:49:27,898 (Meryem, mluví v cizím jazyce) 1022 00:49:28,498 --> 00:49:31,368 (mluví v cizím jazyce) 1023 00:49:34,838 --> 00:49:36,573 (mluví v cizím jazyce) 1024 00:49:39,209 --> 00:49:40,744 (v angličtině) Dnešní vlog bude 1025 00:49:40,744 --> 00:49:42,446 trochu jinak 1026 00:49:43,046 --> 00:49:46,850 protože, Momettes, náš dům byl narušen. 1027 00:49:46,850 --> 00:49:49,386 Někdo se vloupal do mého domu. 1028 00:49:49,586 --> 00:49:50,721 Jen nevím kdy. 1029 00:49:50,721 --> 00:49:53,190 Teda, neslyšel jsem cokoli minulou noc, ale, oh, 1030 00:49:53,190 --> 00:49:54,958 existuje spousta důkazů 1031 00:49:54,958 --> 00:49:57,861 že tu někdo byl, bez ohledu na to, co říká Carl. 1032 00:49:58,228 --> 00:50:02,366 Bože můj. 1033 00:50:05,035 --> 00:50:06,036 Co? 1034 00:50:07,504 --> 00:50:09,039 Oh, můj bože! 1035 00:50:09,039 --> 00:50:10,340 A nejpodivnější věc? 1036 00:50:10,640 --> 00:50:15,078 Myslím tím nejpodivnější věc, Maminky a mometky, 1037 00:50:15,779 --> 00:50:17,047 tam jsem našel nože. 1038 00:50:17,314 --> 00:50:19,516 co to... (pípnutí) ...se děje? 1039 00:50:19,516 --> 00:50:21,018 Ale to je v pohodě, Maminky a Mometky. 1040 00:50:21,018 --> 00:50:22,986 Den máma musí udělat co musí dělat matka 1041 00:50:22,986 --> 00:50:24,021 pro její štěňata. 1042 00:50:25,022 --> 00:50:26,223 nemám pravdu? 1043 00:50:26,223 --> 00:50:27,991 [Tim] Oběti brzy zažije 1044 00:50:27,991 --> 00:50:29,192 chybějící čas, 1045 00:50:29,192 --> 00:50:31,695 minuty a hodiny že si nemohli vzpomenout. 1046 00:50:31,695 --> 00:50:33,330 A pak by to začalo stát se během dne, 1047 00:50:33,330 --> 00:50:36,233 noční můry. jednu minutu, Byl bych ve třídě nebo v obchodě, 1048 00:50:36,233 --> 00:50:37,868 a pak další, Byl bych v noční můře. 1049 00:50:37,868 --> 00:50:39,336 [Det. Cameron] Takže, donutily tě k tomu noční můry? 1050 00:50:39,336 --> 00:50:42,339 (zkresleně) Nevím. Nepamatuji si, jak mi bylo... 1051 00:50:42,339 --> 00:50:44,908 Nevím co přesně stalo se, dobře? 1052 00:50:44,908 --> 00:50:47,044 Chyběl by čas, budou tam mezery, jo? 1053 00:50:47,044 --> 00:50:48,812 (zkreslený) Noční můry, zhoršili se. 1054 00:50:48,812 --> 00:50:49,913 Začali mě pronásledovat. 1055 00:50:49,913 --> 00:50:53,250 Začali mě pronásledovat. Kdybych šel kolem televize, 1056 00:50:53,250 --> 00:50:56,453 Slyšel bych to vysoké kňučení, 1057 00:50:56,453 --> 00:50:59,856 a pak vysílat, cokoliv, začalo by to hrát. 1058 00:50:59,856 --> 00:51:01,458 Podívejte, Brett byl naštvaný o televizi. 1059 00:51:01,458 --> 00:51:03,927 Ale musel jsem to rozbít, dobře? Musel jsem to zničit. 1060 00:51:03,927 --> 00:51:06,063 musel jsem, protože kdyby mě to nakazilo... 1061 00:51:06,063 --> 00:51:08,031 [Tim] A jak jejich mysl upadala, 1062 00:51:08,532 --> 00:51:10,300 - jejich těla brzy následovala. - (hrající zadumaná hudba) 1063 00:51:10,300 --> 00:51:12,202 [Meryem] Existuje vzorec. Opakující se vzor. 1064 00:51:12,202 --> 00:51:13,303 Vzorec komunikace. 1065 00:51:13,303 --> 00:51:14,771 (mluví v cizím jazyce) 1066 00:51:14,771 --> 00:51:16,373 (v angličtině) Možná jeden které lze řadit. 1067 00:51:16,373 --> 00:51:19,443 (mumlání v cizím jazyce) 1068 00:51:19,443 --> 00:51:21,445 - (statické bzučení) - (skřípění zpětné vazby) 1069 00:51:23,747 --> 00:51:24,915 (lapá po dechu) 1070 00:51:24,915 --> 00:51:26,883 (v angličtině) Ahoj, Maminky a Mometky. 1071 00:51:26,883 --> 00:51:29,086 (povzdechne si) Tady je vlog-A-Mama. 1072 00:51:30,921 --> 00:51:34,224 Štěňata jsou v pořádku. House vypadá dobře. 1073 00:51:34,791 --> 00:51:36,393 Už žádní vetřelci. 1074 00:51:36,393 --> 00:51:40,097 Všichni jsou v bezpečí... (povzdechne si) ...ale Carl zapomněl nainstalovat 1075 00:51:40,097 --> 00:51:42,699 ty zatracené Nanny Cams jak jsem se ptal. 1076 00:51:43,600 --> 00:51:46,136 Tak jsem mu ukradl kreditní kartu. 1077 00:51:46,136 --> 00:51:48,605 Den, máma musí pozor na doupě. (směje se) 1078 00:51:48,972 --> 00:51:52,275 Zítra přijdou dělníci. 1079 00:51:52,275 --> 00:51:54,811 Měl jsem ty nejbláznivější sny o... 1080 00:51:56,480 --> 00:51:57,914 les. 1081 00:51:57,914 --> 00:51:59,616 Včera večer šel spát v mé posteli, 1082 00:51:59,616 --> 00:52:03,320 a tady jsem se probudil před televizí. (vysmívá se) 1083 00:52:04,754 --> 00:52:07,057 To je ta nejpodivnější věc. Testoval jsem 1084 00:52:07,057 --> 00:52:10,627 nový režim líčení pro „vyčerpanou mámu“. 1085 00:52:11,495 --> 00:52:15,499 Víš kdo jsi, a doufám, že... 1086 00:52:15,499 --> 00:52:17,267 - (statické bzučení) - (skřípění zpětné vazby) 1087 00:52:23,607 --> 00:52:26,176 (lapá po dechu, těžce dýchá) 1088 00:52:26,176 --> 00:52:27,511 - (hraje zlověstná hudba) - [Tim] Ale ta věc 1089 00:52:27,511 --> 00:52:28,812 to Seana trápilo nejvíc 1090 00:52:28,812 --> 00:52:31,515 kde byly tyto Infekce MKHEXE směřovaly. 1091 00:52:31,982 --> 00:52:33,283 [Det. Cameron] Je to proto zabil jsi Bretta? 1092 00:52:33,283 --> 00:52:35,018 (váhá) Ne, ne. to... Podívej, mezi tím 1093 00:52:35,018 --> 00:52:37,454 a noční můry, proto jsem zavolal 911. 1094 00:52:37,454 --> 00:52:39,189 Proto jsem chtěl mluvit s tebou. 1095 00:52:39,189 --> 00:52:41,691 Měl jsem obavy stalo by se něco špatného. 1096 00:52:41,691 --> 00:52:43,460 [Det. Cameron] Stalo se něco špatného. 1097 00:52:43,460 --> 00:52:44,828 Co mě trápí 1098 00:52:45,662 --> 00:52:48,965 proto jsi to zařídil těla v tomto pořadí 1099 00:52:49,466 --> 00:52:52,035 a proč jsi maloval Satanské symboly 1100 00:52:52,035 --> 00:52:53,370 na stěnách v jejich krvi. 1101 00:52:53,637 --> 00:52:54,971 Já ne... já ne... já ne-- 1102 00:52:54,971 --> 00:52:58,008 To mi nedávej, "Nepamatuji si kecy!" 1103 00:52:58,675 --> 00:53:02,179 Podívej se na to, Henry. Podívej se na fotku, Henry! 1104 00:53:03,346 --> 00:53:05,949 A vysvětlete toto takže rozumím. 1105 00:53:06,183 --> 00:53:07,551 Nevidíš, že tohle... 1106 00:53:07,551 --> 00:53:09,252 - tohle... tohle se stalo. - (statické bzučení) 1107 00:53:09,252 --> 00:53:11,821 To se děje. To se stane. 1108 00:53:11,821 --> 00:53:13,657 oběti, otevírají bránu, 1109 00:53:13,657 --> 00:53:16,660 a noční můry se narodí znovu v tomto světě. 1110 00:53:16,660 --> 00:53:18,895 Prosím, věřte mi! Sakra, sakra! 1111 00:53:18,895 --> 00:53:20,897 Copak nevidíš? že každou chvíli jsme tady 1112 00:53:20,897 --> 00:53:23,500 je další moment jsou tam venku? Prosím! 1113 00:53:23,500 --> 00:53:25,569 Musíme je zastavit, prosím! 1114 00:53:25,569 --> 00:53:29,539 Aberranti, přicházejí! Jsou com-- The Aberrants-- 1115 00:53:29,539 --> 00:53:32,442 - (statické bzučení) - (skřípění zpětné vazby) 1116 00:53:32,442 --> 00:53:33,610 (Kim zalapala po dechu) 1117 00:53:34,711 --> 00:53:36,846 (mumlá nezřetelně) 1118 00:53:50,560 --> 00:53:53,263 (mumlá nezřetelně) 1119 00:53:58,401 --> 00:54:00,770 (mumlá nezřetelně) 1120 00:54:37,674 --> 00:54:43,313 - (statické bzučení) - (skřípění zpětné vazby) 1121 00:54:43,313 --> 00:54:46,583 (sténání, zkreslený) 1122 00:55:03,333 --> 00:55:04,701 (cinkání nože) 1123 00:55:05,602 --> 00:55:08,071 (škrábání nožem) 1124 00:55:21,518 --> 00:55:23,920 [Kimova dcera] Mami? mami! 1125 00:55:23,920 --> 00:55:27,157 - (řezání nožem) - (Kimova dcera křičí) 1126 00:55:27,157 --> 00:55:28,658 - (zneklidňující přehrávání hudby) - [Carl] Kim? 1127 00:55:30,527 --> 00:55:31,861 - (hrající zadumaná hudba) - [Tim] Bohužel, 1128 00:55:31,861 --> 00:55:33,563 nemůžeme se dívat přes tento bod. 1129 00:55:33,797 --> 00:55:36,266 Seanův zápisník odkazuje do krabice videí nočních můr 1130 00:55:36,266 --> 00:55:37,734 že nevidíme. 1131 00:55:37,734 --> 00:55:40,270 Jsou tam záběry, ale soubory nefungují. 1132 00:55:40,270 --> 00:55:41,538 Je to jako něco brání nám... 1133 00:55:41,805 --> 00:55:43,873 - (zkreslená zpětná vazba se odráží) - ...z jejich sledování. 1134 00:55:43,873 --> 00:55:47,510 A pak poznámka od konce srpna. "Našlo mě to!" 1135 00:55:48,211 --> 00:55:50,714 Sean se zabíjí nedává smysl. 1136 00:55:50,947 --> 00:55:52,148 Kde byly znamení? 1137 00:55:53,483 --> 00:55:55,585 Obvykle tam nejsou známky za takovou věc? 1138 00:55:56,486 --> 00:55:57,987 [Tim] Kdy sis všiml? že bylo něco špatně 1139 00:55:57,987 --> 00:55:59,656 -Se Seanem? - Ne. 1140 00:56:00,023 --> 00:56:03,693 Nic se nestalo se Seanem. 1141 00:56:03,693 --> 00:56:05,328 [Tim] Žádný rozdíl když přišel ze školy? 1142 00:56:05,328 --> 00:56:08,498 Žádné známky úzkosti, deprese, nic? 1143 00:56:08,498 --> 00:56:09,499 Ne. 1144 00:56:10,600 --> 00:56:12,435 Sean byl prostě Sean. 1145 00:56:13,169 --> 00:56:14,738 Myslím, byl poblíž dům trochu moc. 1146 00:56:14,738 --> 00:56:16,439 Řekl mu, aby šel ven a najít si práci, najít něco, 1147 00:56:16,439 --> 00:56:18,875 zapojit se do života. „Vypadni z domu, synu. 1148 00:56:18,875 --> 00:56:21,444 "Vypadni od počítače, běž dělat život." 1149 00:56:21,444 --> 00:56:22,846 [Tim] Po, Poznámka "Našlo mě to", 1150 00:56:22,846 --> 00:56:25,048 naše časová osa Seanova vyšetřování 1151 00:56:25,048 --> 00:56:26,716 úplně se rozpadne. 1152 00:56:27,016 --> 00:56:29,786 Střední stránky sešitu jsou vytržené, chybí, 1153 00:56:29,786 --> 00:56:31,354 a co následuje nesourodé 1154 00:56:31,354 --> 00:56:32,689 fragmenty příběhu. 1155 00:56:32,889 --> 00:56:36,526 Našel Sean Project MKHEXE? Věřím, že ano. 1156 00:56:37,761 --> 00:56:40,063 A věřím že ho to nakazilo. 1157 00:56:40,764 --> 00:56:44,334 (Sean přes nahrávání) 1158 00:56:44,334 --> 00:56:45,769 - (hraje děsivá hudba) - [Tim] Seanova mysl byla otevřená. 1159 00:56:45,769 --> 00:56:48,738 Konečně pochopil účel projektu MKHEXE. 1160 00:56:49,372 --> 00:56:51,708 a brzy, Sean měl noční můry 1161 00:56:51,708 --> 00:56:55,111 z lesa pod podivnými hvězdami a pole mrtvol 1162 00:56:55,111 --> 00:56:56,880 před starověkou pyramidou. 1163 00:56:56,880 --> 00:57:00,350 - Seanova paranoia začala narůstat. - (statické bzučení) 1164 00:57:00,350 --> 00:57:01,918 [Tim] Měl obavy že byl sledován 1165 00:57:01,918 --> 00:57:04,554 a že byl sledován, ale ne vládou. 1166 00:57:04,554 --> 00:57:07,624 Sean měl obavy o někom jiném. 1167 00:57:07,624 --> 00:57:09,492 znovu a znovu, 1168 00:57:09,492 --> 00:57:12,262 Sean psal o aberanti z Kzathguul. 1169 00:57:12,262 --> 00:57:13,797 Aberranti, přicházejí! 1170 00:57:14,030 --> 00:57:16,099 [Tim] Prastarý Zaměřeno na akkadský kult 1171 00:57:16,099 --> 00:57:18,968 na bohoslužbě zapomenutého Boha, Kzathguul. 1172 00:57:19,436 --> 00:57:21,504 Sean byl přesvědčen že Aberranti 1173 00:57:21,504 --> 00:57:23,506 byli pozadu Projekt MKHEXE je venku. 1174 00:57:23,773 --> 00:57:25,308 To, co používali experiment 1175 00:57:25,308 --> 00:57:27,210 k nějakému neznámému účelu. 1176 00:57:27,210 --> 00:57:29,045 oběti, otevírají bránu, 1177 00:57:29,045 --> 00:57:31,748 a noční můry se zrodí znovu v tomto světě. 1178 00:57:31,748 --> 00:57:32,949 Prosím, věřte mi! 1179 00:57:32,949 --> 00:57:35,652 [Tim] Byl kult pomocí Project MKHEXE 1180 00:57:35,652 --> 00:57:37,987 nějak přivolat Kzathguula? 1181 00:57:37,987 --> 00:57:41,691 (Sean přes nahrávání) 1182 00:57:41,925 --> 00:57:43,960 [Tim] A navzdory jeho zhoršující se příznaky, 1183 00:57:43,960 --> 00:57:45,662 můj malý bratr měl plán. 1184 00:57:45,662 --> 00:57:48,264 (Sean přes nahrávání) 1185 00:57:48,264 --> 00:57:49,265 Čas se krátí, Nicole. 1186 00:57:49,466 --> 00:57:52,969 [Tim] Sean postavil stroj, ale jeho účel nám uniká. 1187 00:57:54,471 --> 00:57:57,073 Sean strávil svůj poslední den na Zemi 1188 00:57:57,073 --> 00:57:59,676 snaží prosadit svůj plán do akce. 1189 00:57:59,676 --> 00:58:02,145 - Musím to zastavit. - [Nicole] Dobře, ne! Seane, Seane! 1190 00:58:02,512 --> 00:58:04,280 (Sean přes nahrávání) 1191 00:58:04,781 --> 00:58:09,018 - [Tim] A pak, a pak on... - (hudba končí) 1192 00:58:10,286 --> 00:58:11,788 - [Tim] Kdo ho našel? - Tvoje matka. 1193 00:58:13,523 --> 00:58:14,858 [Tim] Jak jsi to zjistil? 1194 00:58:16,526 --> 00:58:17,894 Slyšel jsem ji křičet. 1195 00:58:17,894 --> 00:58:20,096 Podívej, budeš se ptát tvoje máma tyhle otázky? 1196 00:58:20,096 --> 00:58:21,498 Nemyslíš? má toho dost? 1197 00:58:21,498 --> 00:58:23,500 [Tim] A co ten den? zabil se? 1198 00:58:23,500 --> 00:58:25,802 (hraje napínavá hudba) 1199 00:58:25,802 --> 00:58:28,037 Tim, proč se mě ptáš? o tom? 1200 00:58:28,037 --> 00:58:30,540 Proč o tom nemůžeme mluvit něco pěkného? 1201 00:58:30,540 --> 00:58:32,642 [Tim] Natáhl se někdy Sean? tobě a tátovi o pomoc? 1202 00:58:34,677 --> 00:58:37,480 A co Project MKHEXE? co to je? 1203 00:58:38,448 --> 00:58:40,350 - Zmínil se o tom Sean? - (hraje zlověstná hudba) 1204 00:58:40,350 --> 00:58:42,552 [Tim] Zmínil se že ho lidé sledovali? 1205 00:58:42,552 --> 00:58:44,721 Zmínil se že se necítil bezpečně? Nic? 1206 00:58:46,756 --> 00:58:50,493 Zmínil se někdy Sean o něčem? vám o projektu MKHEXE? 1207 00:58:51,461 --> 00:58:54,163 Ne. Co to je? 1208 00:58:54,163 --> 00:58:55,832 [Tim] A co Project MKHEXE? 1209 00:58:55,832 --> 00:58:56,833 Ne, co to je? 1210 00:58:57,033 --> 00:58:59,669 Je to nějaký druh rip off MKULTRA? 1211 00:58:59,669 --> 00:59:01,704 [Tim] Tati, co je Project MKHEXE? 1212 00:59:04,874 --> 00:59:07,343 Nevím. Podívej, s tím jsem skončil. 1213 00:59:07,343 --> 00:59:08,411 [Tim] Proč jste byli? vyhazování 1214 00:59:08,411 --> 00:59:09,546 Seanovy věci uprostřed noci? 1215 00:59:09,546 --> 00:59:11,314 Odpověděl jsem dost vašich otázek. 1216 00:59:11,314 --> 00:59:14,350 Váš bratr Sean byl anděl. 1217 00:59:14,350 --> 00:59:17,587 - (hraje napjatá hudba) - Byl to naše zázračné dítě. 1218 00:59:17,887 --> 00:59:19,923 [Tim] Obviňuješ se? za Seanovu smrt? 1219 00:59:21,424 --> 00:59:22,425 Žádný! 1220 00:59:23,426 --> 00:59:24,761 [Tim] Že jsi neudělal dost zachránit ho? 1221 00:59:24,961 --> 00:59:28,331 Bůh nám ho dal jen na chvíli. 1222 00:59:29,432 --> 00:59:32,902 A když přišel čas, Bůh ho povolal domů. 1223 00:59:34,237 --> 00:59:38,741 Miluji tě, synu. miluji tě. Ale troufám si na tebe. troufám si na tebe. 1224 00:59:38,942 --> 00:59:41,511 S tím musíme žít. 1225 00:59:42,979 --> 00:59:45,381 To je naše zátěž. 1226 00:59:47,884 --> 00:59:49,886 - [Tim] Mami, já-- - Teď... (pošmívá) 1227 00:59:50,086 --> 00:59:51,588 ...pokud mě omluvíte, 1228 00:59:51,588 --> 00:59:54,090 Musím se vrátit k čištění. (ostře dýchá) 1229 00:59:54,457 --> 00:59:55,925 Protože tenhle dům je nepořádek. 1230 00:59:56,426 --> 00:59:59,796 Podívej, s tím jsem skončil. Tim, miluji tě, synu. 1231 01:00:00,263 --> 01:00:01,798 Ale to stačí, rozumíš? 1232 01:00:02,899 --> 01:00:05,068 To je příliš daleko! To je příliš daleko! 1233 01:00:05,602 --> 01:00:07,203 - [Tim] Otevřená mysl-- - (skřípění zpětné vazby) 1234 01:00:10,974 --> 01:00:15,545 (hraje ponurá hudba) 1235 01:00:18,014 --> 01:00:20,416 [Tim] Právě jdu nad tím znovu a znovu 1236 01:00:20,416 --> 01:00:25,154 protože to prostě nemůžu nechat Sean jde? (těžce dýchá) 1237 01:00:25,154 --> 01:00:26,389 Protože to nenechám já to cítím? 1238 01:00:26,389 --> 01:00:27,924 Chci říct, něco tady je. 1239 01:00:27,924 --> 01:00:30,259 Něco tady je. Sean do toho šel. 1240 01:00:31,294 --> 01:00:32,495 A nikdo mu nepomohl. 1241 01:00:34,797 --> 01:00:36,599 I kdyby byl nemocný, nikdo mu nepomohl. 1242 01:00:36,599 --> 01:00:41,137 Ne máma, ani táta, nebo Nicole, nebo jeho přátelé. 1243 01:00:43,039 --> 01:00:44,941 nebo mě. chci říct, ti lidé ve videích 1244 01:00:44,941 --> 01:00:46,943 musel přijít odněkud, ne? ale... 1245 01:00:47,477 --> 01:00:49,312 Bože, stroj na noční můry? 1246 01:00:49,979 --> 01:00:51,781 - Opravdu? - (řinčení předmětu) 1247 01:00:51,781 --> 01:00:52,949 co teď? 1248 01:00:56,185 --> 01:00:58,988 - (zhluboka dýchá) - (cvrlikání cvrčků) 1249 01:01:06,696 --> 01:01:08,698 - [Tim] Mami? - (křupání skla) 1250 01:01:09,499 --> 01:01:10,533 (Gloria kňučí) 1251 01:01:11,734 --> 01:01:13,136 Všechno tohle sklo. 1252 01:01:15,505 --> 01:01:16,739 Jaký nepořádek. 1253 01:01:18,074 --> 01:01:19,742 [Tim] Tati, co je s mámou? 1254 01:01:21,044 --> 01:01:23,346 [Donald] Tvoje matka je v pořádku kdybys ji přestal obtěžovat. 1255 01:01:23,346 --> 01:01:24,914 [Tim] Promiňte? Obtěžovat ji? 1256 01:01:26,315 --> 01:01:28,618 [Donald] Mějte trochu respektu a vypněte tu věc. 1257 01:01:28,618 --> 01:01:30,720 (hučení garážových vrat) 1258 01:01:32,722 --> 01:01:33,723 správně? 1259 01:01:34,624 --> 01:01:35,625 V pořádku. 1260 01:01:37,160 --> 01:01:39,095 Takže, kde to jsme s dokumentem, Tim? 1261 01:01:42,165 --> 01:01:43,232 už nevím. 1262 01:01:43,232 --> 01:01:45,068 - Sean stavěl stroj... - Mm-hmm. 1263 01:01:45,068 --> 01:01:47,203 ...zřejmě na základě Meryeminy experimenty. 1264 01:01:47,203 --> 01:01:49,706 Nějaké zvukové zařízení, proč? Sean se zmínil, že vidí 1265 01:01:49,706 --> 01:01:51,507 a části sluchu z těchto videí 1266 01:01:51,507 --> 01:01:52,842 že se nemůžeme dívat. 1267 01:01:52,842 --> 01:01:54,944 Polovina Vlogu-A-Mama video soubory jsou poškozeny. 1268 01:01:54,944 --> 01:01:56,846 Zkouším hrát Chicago experimentální videa 1269 01:01:56,846 --> 01:01:57,914 zamrzne počítač, 1270 01:01:57,914 --> 01:01:59,782 snaží zachytit poslední okamžiky kazety, 1271 01:01:59,782 --> 01:02:01,184 vypne počítač. 1272 01:02:01,184 --> 01:02:03,319 Poslední páska Tacoma? Většinou statické. 1273 01:02:03,319 --> 01:02:05,922 A polovina těchto jarních prázdnin fotky jsou sfouknuté. 1274 01:02:05,922 --> 01:02:07,790 Sean také natáčel ty experimenty 1275 01:02:07,790 --> 01:02:09,125 na kameře Hi8 vaší rodiny, 1276 01:02:09,125 --> 01:02:10,693 - tak pojďme-- - Jo, a kde to je? 1277 01:02:10,693 --> 01:02:13,029 Kde to je, Nicole? Protože to také chybí! 1278 01:02:13,029 --> 01:02:15,231 Můžete si jen vzít opravdu rychlý dech? 1279 01:02:15,231 --> 01:02:16,933 (vzdychne) 1280 01:02:17,366 --> 01:02:18,534 Jako opravdový? 1281 01:02:19,502 --> 01:02:22,205 - (zhluboka dýchá) - Dobře. 1282 01:02:22,805 --> 01:02:24,207 Co tě teď zajímá? 1283 01:02:26,109 --> 01:02:27,410 Kromě toho, že máte poloviční příběh? 1284 01:02:27,410 --> 01:02:28,945 Ano, kromě toho, že mám půl příběhu. 1285 01:02:28,945 --> 01:02:31,080 - Apofenie. - Cože? 1286 01:02:31,814 --> 01:02:32,949 Apophenia. 1287 01:02:34,217 --> 01:02:36,385 Vidět vzorce a souvislosti kde žádné nejsou. 1288 01:02:36,385 --> 01:02:38,154 Možná měl Sean apofenie nebo cokoli jiného, 1289 01:02:38,154 --> 01:02:41,591 a možná nás táhl do jeho zmateného vidění světa 1290 01:02:41,591 --> 01:02:43,159 protože jsme tam chtěli být něčím, 1291 01:02:43,159 --> 01:02:46,395 cokoli vysvětlit jeho... jeho... 1292 01:02:46,596 --> 01:02:48,297 nejprve Nevěděl jsem čemu věřit, 1293 01:02:48,297 --> 01:02:50,533 ale v poslední době se přikláním směrem k myšlence 1294 01:02:50,533 --> 01:02:52,235 že Sean ve skutečnosti byl na něco. 1295 01:02:52,235 --> 01:02:53,803 věřím že tam něco je, 1296 01:02:53,803 --> 01:02:56,773 a to děsí do prdele ze mě, jo? 1297 01:02:57,173 --> 01:02:58,541 Pojďme se tedy podívat, co můžeme udělat 1298 01:02:58,541 --> 01:03:01,144 pro dokument, pro Seana, pro nás a prostě... 1299 01:03:02,078 --> 01:03:04,480 bez ohledu na to, kam to vede, jak jsme slíbili, ano? 1300 01:03:07,550 --> 01:03:08,785 (vzdychne) 1301 01:03:10,720 --> 01:03:11,788 Dobře. 1302 01:03:11,788 --> 01:03:14,257 Mami, co se stalo do tvých rukou? 1303 01:03:14,624 --> 01:03:19,128 Oh, tyhle? (roztřeseně dýchá) Oh, to je jen zima, drahá. 1304 01:03:20,596 --> 01:03:24,801 Chybí mi tvůj bratr se vším, co jsem, 1305 01:03:26,502 --> 01:03:30,807 ale to... to není moje místo zpochybňovat Boží vůli. 1306 01:03:30,807 --> 01:03:35,144 Takže... dělám to, jak nejlépe umím. 1307 01:03:36,746 --> 01:03:38,114 Starat se o vás dva 1308 01:03:38,648 --> 01:03:40,650 a ujistit se dům je čistý. 1309 01:03:42,218 --> 01:03:44,287 Ale dělám si starosti o tvém otci. 1310 01:03:44,821 --> 01:03:46,155 [Tim] A proč to tak je? 1311 01:03:46,689 --> 01:03:49,826 [pošmívá, šeptá] Protože Donalda 1312 01:03:49,826 --> 01:03:51,527 zase pil. 1313 01:03:51,527 --> 01:03:54,497 [Tim] Nevěděl jsem, že piješ. 1314 01:03:54,864 --> 01:03:56,032 Jo, no... 1315 01:03:56,032 --> 01:03:57,333 [Tim] Takže se snažíme dát dohromady 1316 01:03:57,333 --> 01:03:59,802 některé chybějící kusy o Seanově posledním měsíci. 1317 01:03:59,802 --> 01:04:01,671 Je něco, co si... 1318 01:04:02,038 --> 01:04:03,472 Už jsme ne? mluvit o tom? 1319 01:04:03,472 --> 01:04:05,041 Sean byl duch. 1320 01:04:05,675 --> 01:04:08,377 Hodně se poflakoval ve svém pokoji. Vždy doma, 1321 01:04:08,377 --> 01:04:11,981 ale... jen věci pro teenagery. 1322 01:04:11,981 --> 01:04:15,551 Teda nic... není čeho se obávat. 1323 01:04:15,551 --> 01:04:18,721 (roztřeseně dýchá, vzlyká) Nějaký malý... troll... 1324 01:04:20,790 --> 01:04:22,358 zlomil mému andělu srdce. 1325 01:04:22,825 --> 01:04:26,896 A tak se ke mně vrátil. 1326 01:04:28,998 --> 01:04:32,702 Vrátil se k matce, kdo ho miloval nejvíc. 1327 01:04:35,371 --> 01:04:36,372 [Tim] Mami. 1328 01:04:38,341 --> 01:04:40,176 Tohle je Seanův deník. 1329 01:04:40,176 --> 01:04:42,378 Tady je poznámka od konce srpna 1330 01:04:42,378 --> 01:04:43,846 a řekl, že s tebou mluvil 1331 01:04:43,846 --> 01:04:45,548 nebo co chtěl abych s tebou mluvil. 1332 01:04:45,848 --> 01:04:50,186 - Tady, podívej se na to. Dobře? - (polyká, mlaská rty) 1333 01:04:50,186 --> 01:04:52,521 Když mi řekl měl potíže, když... 1334 01:04:52,521 --> 01:04:56,392 (vzlykání) Když přišel ke mně o pomoc, já... 1335 01:04:58,127 --> 01:05:00,897 Právě jsem to udělal co by každá matka. 1336 01:05:02,565 --> 01:05:03,733 Pomohl jsem mu. 1337 01:05:03,733 --> 01:05:05,902 [Tim] Máma vzala Seana k psychiatrovi. 1338 01:05:05,902 --> 01:05:07,536 (zhluboka dýchá) 1339 01:05:07,536 --> 01:05:10,239 Ano. (povzdechne si) Naplnil ho s hromadou prášků. 1340 01:05:10,239 --> 01:05:12,942 Protože to je to, co děláme v této zemi, že? 1341 01:05:12,942 --> 01:05:15,111 Máte problém? Je na to pilulka. 1342 01:05:15,444 --> 01:05:16,913 Zatracení šarlatáni. 1343 01:05:16,913 --> 01:05:18,514 [Tim] A nemyslíš ten lék 1344 01:05:18,514 --> 01:05:20,750 měl co dělat se Seanovou sebevraždou? 1345 01:05:20,750 --> 01:05:21,751 Ne. 1346 01:05:22,251 --> 01:05:24,787 [Tim] Mami, jaké drogy dal jsi mu? 1347 01:05:24,987 --> 01:05:26,389 Já... já nevím, drahá. 1348 01:05:26,389 --> 01:05:28,925 Prostě cokoliv lékař předepsal. 1349 01:05:29,558 --> 01:05:31,227 [Tim] Byla to antidepresiva? 1350 01:05:31,227 --> 01:05:33,262 Byli cokoli můj Sean potřeboval. 1351 01:05:33,262 --> 01:05:34,797 [Tim] Protože víš že antidepresiva 1352 01:05:34,797 --> 01:05:37,266 může zvýšit riziko o sebevraždě, že? 1353 01:05:37,566 --> 01:05:40,102 Co tím naznačuješ, Timothy Andrew Wilson? 1354 01:05:40,102 --> 01:05:43,172 - [Tim] Mami, nenaznačuji-- - [vzlykání] Jak se opovažuješ! 1355 01:05:43,172 --> 01:05:44,807 [Tim] Mami, musíme se podívat do všeho možného... 1356 01:05:45,908 --> 01:05:50,112 (vzlykání) Prosím, jen... (roztřeseně dýchá) 1357 01:05:51,414 --> 01:05:53,883 (pošmrcuje, směje se) 1358 01:05:54,650 --> 01:05:57,353 [Tim] Co takhle rodinná historie duševní choroby, tati? 1359 01:05:57,353 --> 01:06:00,089 - Co ty na to? - (ostře se nadechne) 1360 01:06:00,423 --> 01:06:03,125 To je skvělé. (bručení) Neuvěřitelné. 1361 01:06:03,326 --> 01:06:04,460 [Tim] Co? 1362 01:06:04,460 --> 01:06:06,429 Že bys našel cestu obviňovat to, 1363 01:06:06,429 --> 01:06:09,832 - smrt našeho syna, na nás. - [Tim] No, jestli ta bota sedí-- 1364 01:06:09,832 --> 01:06:12,768 Sean byl můj syn! Můj synu! 1365 01:06:14,136 --> 01:06:16,472 Miloval jsem ho víc než cokoli jiného. Tvoje máma taky. 1366 01:06:18,174 --> 01:06:20,309 - Stejně jako my milujeme tebe. - (Tim se ušklíbne) 1367 01:06:20,309 --> 01:06:22,111 No, máš to peklo způsobu, jak to ukázat. 1368 01:06:22,111 --> 01:06:25,214 - [Nicole] Tim! - (vzdychne, nadechne se) 1369 01:06:27,116 --> 01:06:29,385 - Mýlil jsem se. - [Tim] Co? 1370 01:06:30,653 --> 01:06:32,288 myslel jsem si lépe jsme tě vychovali, 1371 01:06:32,655 --> 01:06:34,991 ale mýlil jsem se. Jsi sobecká. 1372 01:06:36,058 --> 01:06:38,594 Vždy musíte mít na koho ukázat prstem. 1373 01:06:38,828 --> 01:06:40,363 [Tim] Dělám to pro Seana, pro pravdu-- 1374 01:06:40,363 --> 01:06:43,065 Ne, Tim. Ne, děláš to pro sebe. 1375 01:06:43,599 --> 01:06:45,634 Snažíš se tě udělat středem tohoto příběhu. 1376 01:06:45,634 --> 01:06:47,069 To děláš vždycky. 1377 01:06:47,403 --> 01:06:51,374 Musím připravit večeři... (vzlykání) ...a do... 1378 01:06:52,508 --> 01:06:55,177 - a teď vyčistit tuhle kuchyň. - [Tim] Dobře. 1379 01:06:55,711 --> 01:06:57,513 - Teď. - [Tim] Dobře, mami. 1380 01:06:58,014 --> 01:06:59,248 (vzlykání) Teď! 1381 01:07:01,083 --> 01:07:02,184 Teď! 1382 01:07:03,352 --> 01:07:04,854 Teď! 1383 01:07:05,154 --> 01:07:07,223 (mikrofonní míchání) 1384 01:07:08,090 --> 01:07:09,191 Jsme hotovi. 1385 01:07:12,495 --> 01:07:13,963 [Tim] Jdi si dát další pivo. 1386 01:07:15,197 --> 01:07:17,633 Na zdraví. Vypadni k čertu z mého domu. 1387 01:07:17,967 --> 01:07:21,670 (rychlé klepání nohou) 1388 01:07:21,670 --> 01:07:23,105 [Nicole] Takže potom rozhovor s rodiči, 1389 01:07:23,105 --> 01:07:24,206 co myslíš? 1390 01:07:25,674 --> 01:07:26,909 co si myslím? 1391 01:07:28,711 --> 01:07:30,413 Myslím, že mi lhali. 1392 01:07:30,413 --> 01:07:32,214 Myslím, že mi všichni lhali. Lhali mi! 1393 01:07:32,214 --> 01:07:33,816 Sean byl zjevně nemocný. 1394 01:07:34,250 --> 01:07:36,986 Zjevně podstupoval nějaká duševní epizoda. 1395 01:07:36,986 --> 01:07:40,256 Chci říct, vzali ho k zatracenému zmenšování! 1396 01:07:40,689 --> 01:07:42,758 [Nicole] Tvoje matka odvezli ho do nemocnice. 1397 01:07:42,758 --> 01:07:45,294 A jak to víme nezhoršilo ho to? 1398 01:07:45,294 --> 01:07:46,896 Že jde do této nemocnice, 1399 01:07:46,896 --> 01:07:49,198 navštívit tohoto lékaře a užívat tento lék 1400 01:07:49,198 --> 01:07:51,867 nepřevrhl ho přes okraj a přimět ho k sebevraždě? 1401 01:07:52,368 --> 01:07:54,570 Myslím mámu a tátu prakticky přiznal 1402 01:07:54,570 --> 01:07:56,105 naše rodina je prokletá. 1403 01:07:56,305 --> 01:07:59,275 Jsme prokletí. Jsme prokletí s duševní nemocí. 1404 01:07:59,275 --> 01:08:01,844 Tátův tajný alkoholismus a deprese. 1405 01:08:01,844 --> 01:08:05,548 Mámin Munchausen-by-Proxy milování, to všechno. 1406 01:08:05,848 --> 01:08:08,884 - (blikání zapalovače) - (zhluboka se nadechne) 1407 01:08:10,019 --> 01:08:12,388 (těžce dýchá) Viděl jsem, co jsem vidět chtěl. 1408 01:08:12,388 --> 01:08:13,722 Prostě jsem nechtěl čelit faktům. 1409 01:08:13,722 --> 01:08:15,925 [Nicole] Dobře, a jaká jsou ta fakta? 1410 01:08:16,292 --> 01:08:17,693 Jaká jsou pro vás fakta? 1411 01:08:24,333 --> 01:08:26,602 (vzdychy, vzlykání) Že můj malý bratr, Sean, 1412 01:08:27,269 --> 01:08:28,404 přišel o rozum... 1413 01:08:30,072 --> 01:08:31,974 a pak přišel v této garáži a on... 1414 01:08:31,974 --> 01:08:37,046 a zabil se přímo tady. (zhluboka dýchá) 1415 01:08:37,713 --> 01:08:40,416 Jeho vyšetřování, jeho posedlost, 1416 01:08:40,416 --> 01:08:42,184 byla to jen špatná mysl 1417 01:08:42,184 --> 01:08:44,453 vidět souvislosti kde žádné nejsou. 1418 01:08:44,453 --> 01:08:46,589 [Nicole] Co takhle důkazy, věci 1419 01:08:46,589 --> 01:08:48,524 - poslal tajemný-- - Poslán tajemným zdrojem? 1420 01:08:49,058 --> 01:08:50,893 Kdo viděl Seanovy příspěvky online? 1421 01:08:52,361 --> 01:08:54,130 Nicole, přemýšlela jsi někdy? na chvíli, 1422 01:08:54,130 --> 01:08:58,167 možná ten někdo dělal si z něj žert? 1423 01:08:59,001 --> 01:09:01,937 Že byli spravedliví kurva s ním, co? 1424 01:09:01,937 --> 01:09:04,807 Vy jste novinář, studentský novinář. 1425 01:09:04,807 --> 01:09:06,842 Chybělo to? váš rozsah relativity 1426 01:09:06,842 --> 01:09:08,277 - nebo jak to nazvat? - [Nicole] Dobře, já jsem 1427 01:09:08,277 --> 01:09:09,778 studentský novinář nemá s tím nic společného. 1428 01:09:09,778 --> 01:09:13,015 (pošmrcuje, zhluboka dýchá) 1429 01:09:14,483 --> 01:09:17,353 Toto je... je to jen ztráta času. 1430 01:09:18,320 --> 01:09:20,189 Tohle je všechno... to je všechno blbost! 1431 01:09:22,291 --> 01:09:23,926 (vzlyky) 1432 01:09:29,999 --> 01:09:31,500 (vzlykání) Bylo to jen čekání, 1433 01:09:32,801 --> 01:09:37,039 číhat, jen... v jeho genech, v našich genech. 1434 01:09:37,873 --> 01:09:39,408 Jen čekám pro ten dokonalý okamžik 1435 01:09:39,408 --> 01:09:41,310 chytit ho a prostě... 1436 01:09:41,977 --> 01:09:43,546 (vlaštovky) 1437 01:09:51,020 --> 01:09:52,021 vy. 1438 01:09:53,122 --> 01:09:54,123 [Nicole] Cože? 1439 01:09:55,591 --> 01:09:57,426 - Cože? - Udělal jsi to. 1440 01:09:58,260 --> 01:09:59,361 [Nicole] Cože? 1441 01:10:01,197 --> 01:10:02,264 Máma řekla... 1442 01:10:03,532 --> 01:10:04,900 - [Nicole] Co říkala tvoje máma? - Přestřihněte pásku. 1443 01:10:04,900 --> 01:10:06,368 - [Nicole] Ne, co- - Řekl jsem, přestřihni tu zatracenou pásku! 1444 01:10:06,368 --> 01:10:07,436 [Nicole] Tim, nebyla jsem! 1445 01:10:07,436 --> 01:10:08,904 [Tim] Řekni mi, jak jste se potkali můj bratr, Sean. 1446 01:10:08,904 --> 01:10:12,408 Potkali jsme se na střední škole. Chodili jsme spolu na střední školu. 1447 01:10:13,676 --> 01:10:15,811 [Tim] Myslel jsem toto léto. Řekni mi o letošním létě. 1448 01:10:15,811 --> 01:10:18,380 Ano, zase jsme se potkali na večírku letos v létě. 1449 01:10:18,380 --> 01:10:20,149 [Tim] A vy se přiblížil, že? 1450 01:10:21,150 --> 01:10:22,251 Ano. 1451 01:10:22,251 --> 01:10:23,552 [Tim] Ježíši, Nicole, prosím přeformuluj otázku... 1452 01:10:23,552 --> 01:10:26,188 Ano! Dobře, Sean a já se to blížilo minulé léto. 1453 01:10:26,188 --> 01:10:27,623 - [Tim] Jak blízko? - Zavřít. 1454 01:10:27,623 --> 01:10:30,726 Byli jsme přátelé. Byli jsme noví, blízcí přátelé. 1455 01:10:31,827 --> 01:10:32,995 [Tim] Jen přátelé? 1456 01:10:34,296 --> 01:10:35,297 Jen přátelé. 1457 01:10:35,598 --> 01:10:38,400 [Tim] Ale poslali jste SMS každý den pořád, jo? 1458 01:10:38,400 --> 01:10:40,569 Psali jsme si jako často jako text přátel. 1459 01:10:40,569 --> 01:10:42,438 [Tim] Věděli jste? jít někdy na rande? 1460 01:10:44,840 --> 01:10:45,841 Setkali jsme se. 1461 01:10:47,176 --> 01:10:49,645 [Tim] Uvažoval bys ty termíny "hangoutů"? 1462 01:10:49,645 --> 01:10:51,280 - Ne. - [Tim] Proč? 1463 01:10:51,280 --> 01:10:53,048 Ne, neuvažoval bych ta data 1464 01:10:53,048 --> 01:10:54,717 protože jsme se oba rozdělili účet na konci. 1465 01:10:54,717 --> 01:10:56,051 [Tim] To je vaše definice na rande? 1466 01:10:56,051 --> 01:10:58,254 - Ten, kdo platí? - Ano! Ano, jistě. 1467 01:10:58,254 --> 01:10:59,321 Cokoli, dobře. (smích) 1468 01:10:59,321 --> 01:11:00,556 [Tim] Udělal Sean zkusíš se někdy pohnout? 1469 01:11:03,058 --> 01:11:06,595 Nicole, zkoušel to někdy Sean pohnout se s tebou? 1470 01:11:08,564 --> 01:11:10,432 - Dobře, Tim, to je... - [Tim] Jen odpověz 1471 01:11:10,432 --> 01:11:11,900 - otázka! - Ne, Time, byl jsi ten pravý 1472 01:11:11,900 --> 01:11:13,235 kteří říkali navazoval jsi spojení 1473 01:11:13,235 --> 01:11:14,303 které tam ve skutečnosti nebyly. 1474 01:11:14,303 --> 01:11:16,071 [Tim] Udělal Sean udělat někdy pohyb? 1475 01:11:16,071 --> 01:11:17,506 (vzdychne) 1476 01:11:20,409 --> 01:11:21,410 Ano. 1477 01:11:23,579 --> 01:11:26,582 - [Tim] Proč? Kde? Jak? - Já ne... já nevím. 1478 01:11:26,582 --> 01:11:28,250 [Tim] Přemýšlejte, zkuste si vzpomenout. 1479 01:11:30,619 --> 01:11:32,521 - Proč? - [Tim] Jen to udělej, prosím! 1480 01:11:32,521 --> 01:11:36,058 (vzlykání) Dobře, jistě. Jo, dobře. Sean udělal pohyb 1481 01:11:36,058 --> 01:11:37,459 možná tak uprostřed nebo koncem června. 1482 01:11:37,459 --> 01:11:40,229 nevzpomínám si. Chci říct, byli jsme spolu. 1483 01:11:40,229 --> 01:11:42,097 Šli jsme do kina a pak večeře, 1484 01:11:42,598 --> 01:11:45,000 prošli jsme se kolem bloku. A pak on... 1485 01:11:45,000 --> 01:11:47,469 pokusil se mě políbit u mých dveří, ale řekl jsem ne. 1486 01:11:48,904 --> 01:11:50,939 [Tim] Proč jsi řekl ne? 1487 01:11:52,007 --> 01:11:53,609 Protože jsme byli přátelé. 1488 01:11:53,609 --> 01:11:57,246 Protože... protože jsme byli jen přátelé, dobře? 1489 01:11:57,246 --> 01:11:59,515 Sean byl prostě osamělý, a byl jsem, 1490 01:11:59,515 --> 01:12:00,683 Chodila jsem do školy. 1491 01:12:00,683 --> 01:12:02,117 Byl jsem příliš zaneprázdněn se školou, jo? 1492 01:12:02,117 --> 01:12:04,086 A upřímně, nehledal jsem pro přítele, 1493 01:12:04,086 --> 01:12:05,721 a já prostě nebyl která ho přitahovala! 1494 01:12:05,721 --> 01:12:07,690 To jsi chtěl slyšet? 1495 01:12:07,690 --> 01:12:08,791 [Tim] Nicole, 1496 01:12:08,791 --> 01:12:11,727 Proč jsi mě nutil natočit tento dokument? 1497 01:12:11,727 --> 01:12:15,798 (vzlykání, smích) To si ze mě děláš srandu! 1498 01:12:17,132 --> 01:12:19,935 - (vzlyky) - [Tim] Proč? 1499 01:12:22,404 --> 01:12:24,006 Řekni mi pravdu, Nicole. 1500 01:12:24,006 --> 01:12:27,109 Tim, nedělej to, prosím. 1501 01:12:29,011 --> 01:12:30,879 [Tim] Bylo to protože ses cítil provinile? 1502 01:12:33,649 --> 01:12:35,184 Tim, to nebyl důvod 1503 01:12:35,184 --> 01:12:36,585 - co jsem chtěl udělat-- - [Tim] Bylo to proto 1504 01:12:36,585 --> 01:12:38,487 věděl jsi, že tvé odmítnutí tlačil Seana přes okraj? 1505 01:12:38,487 --> 01:12:40,322 (roztřeseně dýchá) 1506 01:12:40,322 --> 01:12:43,225 (Tim se ušklíbl) Nebo jsi byl ty tak zoufale touží po zatraceném příběhu 1507 01:12:43,225 --> 01:12:45,828 že jsi mě využil? že jsi použil mou bolest, 1508 01:12:45,828 --> 01:12:48,297 moje rodina, můj mrtvý bratr, za co? 1509 01:12:48,297 --> 01:12:49,765 Třídní projekt? Vaše zábava? 1510 01:12:49,765 --> 01:12:50,866 - Co, Nicole? - Víš co? 1511 01:12:50,866 --> 01:12:52,501 Dostal jsem, co jsem potřeboval, takže děkuji. 1512 01:12:52,501 --> 01:12:54,770 [Tim] Jsi prostě oportunistka, Nicole. 1513 01:12:54,770 --> 01:12:58,507 Využíváte lidi. Jsi lhář! Jsi jen další lhář! 1514 01:12:58,507 --> 01:13:00,676 (rachot stativu) 1515 01:13:03,145 --> 01:13:06,849 Dva měsíce. (těžce dýchá) 1516 01:13:06,849 --> 01:13:08,550 Dva zatracené měsíce. 1517 01:13:08,550 --> 01:13:11,620 Nevím, jestli tohle chci být Seanovým posledním dobrodružstvím. 1518 01:13:13,922 --> 01:13:17,726 - (cinkání mincí) - Hlavy, končím. 1519 01:13:19,528 --> 01:13:20,863 Ocasy, no... 1520 01:13:26,034 --> 01:13:27,035 (vzdychne) 1521 01:13:27,236 --> 01:13:28,337 (zvonění fotoaparátu) 1522 01:13:28,337 --> 01:13:29,872 [Tim] Mami? Mami, co to děláš? 1523 01:13:29,872 --> 01:13:31,640 (Gloria vzlyká) co to všechno je? 1524 01:13:32,207 --> 01:13:33,575 [Tim] Je to pro náš dokument. 1525 01:13:33,575 --> 01:13:37,546 [Gloria] Je to takový nepořádek. (těžce dýchá) 1526 01:13:37,746 --> 01:13:40,382 Je to takový nepořádek. Všechno je tak nečisté. 1527 01:13:40,382 --> 01:13:41,884 [Tim] Mami, mami, to je Seanovo. 1528 01:13:42,184 --> 01:13:45,087 - (vzlyky) - [Tim] Mami, přestaň! 1529 01:13:45,087 --> 01:13:46,255 - [Gloria] Ne! - [Tim] Mami, prosím! 1530 01:13:46,255 --> 01:13:48,056 - Musí se vyčistit! - [Tim] Mami, prosím! 1531 01:13:48,056 --> 01:13:49,224 - Prosím! Prosím! - (vzlyká) Nevidíš? 1532 01:13:49,224 --> 01:13:55,097 Pro nás musíme být očištěni! Musíme být čistí! 1533 01:13:55,397 --> 01:13:56,465 Nechte svou matku na pokoji! 1534 01:13:56,465 --> 01:13:57,599 [Tim] Tati, vidíš co dělá? 1535 01:13:57,599 --> 01:13:59,368 Všechno vyhazuje! 1536 01:13:59,368 --> 01:14:00,636 Ježíši Kriste, Tim! Víš co? 1537 01:14:00,636 --> 01:14:02,438 Myslím, že už toho máme dost z vašich keců. 1538 01:14:02,438 --> 01:14:04,406 - [Tim] Počkej, co? - Ani trochu ses nezměnil! 1539 01:14:04,406 --> 01:14:05,908 Jsi stejně sobecký jako vždy! 1540 01:14:05,908 --> 01:14:07,276 - [Tim] To myslíš vážně? - Vrať se sem, 1541 01:14:07,276 --> 01:14:09,745 žiješ z naší štědrosti! Využijte nás! 1542 01:14:09,745 --> 01:14:12,781 Prohrabáváte se našimi odpadky! Rozčiluješ svou matku! 1543 01:14:12,781 --> 01:14:14,049 [Tim] Tati, je nemocná, potřebuje pomoc! 1544 01:14:14,049 --> 01:14:15,584 Dali jsme vám všechno! 1545 01:14:15,584 --> 01:14:17,753 A ty jsi nevděčná a ty jsi sobecká! 1546 01:14:17,953 --> 01:14:19,755 Myslím, že je čas abyste se dostali ven! 1547 01:14:19,755 --> 01:14:20,956 - [Tim] To myslíš vážně? - Ano, myslím to vážně! 1548 01:14:20,956 --> 01:14:22,391 Myslím to vážně, ven! 1549 01:14:22,391 --> 01:14:23,926 [Tim] Sean je mrtvý, Jsem vše, co ti zbylo. 1550 01:14:23,926 --> 01:14:25,260 - Zlato, co to děláš? - (šustění krabičky od sirek) 1551 01:14:25,260 --> 01:14:27,629 (vzlyká) Pokud jsme čistí, můžeme začít znovu. 1552 01:14:27,629 --> 01:14:28,697 [Tim] Mami? 1553 01:14:28,697 --> 01:14:30,265 [Donald] Zlato, zlato, dítě, dítě, dítě. 1554 01:14:30,466 --> 01:14:32,234 Pojď sem, pojď sem. Pojď sem. 1555 01:14:32,234 --> 01:14:33,836 Pojď sem, pojď sem. 1556 01:14:34,169 --> 01:14:37,873 - (praskání ohně) - (syčící hasicí přístroj) 1557 01:14:38,607 --> 01:14:40,409 (Gloria vzlyká) 1558 01:14:40,409 --> 01:14:42,544 Baby, baby, baby, baby. Jsi v pořádku? 1559 01:14:42,544 --> 01:14:43,879 (vzlykají) Ne. Ne. 1560 01:14:43,879 --> 01:14:45,147 Uklidni se, uklidni se. Uklidni se, uklidni se. 1561 01:14:45,147 --> 01:14:47,282 Uklidni se. to je v pořádku. to je v pořádku. to je v pořádku. to je v pořádku. to je v pořádku. 1562 01:14:47,282 --> 01:14:49,284 (vzlyká) Ne, to není v pořádku. Nikdy to nebude v pořádku. 1563 01:14:49,284 --> 01:14:50,986 Chci tě ven. Ven! 1564 01:14:54,156 --> 01:14:55,724 [Tim] Měl jsi pravdu, Owene. 1565 01:14:55,724 --> 01:14:59,127 Existují např. tyto obrovské, masivní síly 1566 01:14:59,127 --> 01:15:01,663 které jsou mimo naši kontrolu, 1567 01:15:01,663 --> 01:15:03,999 ovládá nás, ovládání všeho. 1568 01:15:04,900 --> 01:15:06,034 Vše je zakódováno. 1569 01:15:06,435 --> 01:15:08,804 Vše je předem dané v našich zatracených genech 1570 01:15:08,804 --> 01:15:10,572 a v historii a sračkách. 1571 01:15:10,572 --> 01:15:12,708 Chci říct, kdo sakra myslíme si, že jsme? 1572 01:15:14,743 --> 01:15:17,913 Není na výběr. Nemůžeme nic dělat. 1573 01:15:18,981 --> 01:15:20,048 (vzlyká) Nic není můžeme někdy udělat. 1574 01:15:20,048 --> 01:15:21,917 Prostě nic není můžeme někdy udělat. 1575 01:15:21,917 --> 01:15:23,485 Nemůžeme nic dělat. 1576 01:15:31,994 --> 01:15:33,061 Je to vzor. 1577 01:15:36,298 --> 01:15:37,299 Je to vzor. 1578 01:15:37,900 --> 01:15:39,935 - (hlasité bouchnutí) - (Tim si povzdechne) 1579 01:15:44,406 --> 01:15:46,542 (cvrlikání cvrčků) 1580 01:15:47,543 --> 01:15:49,244 (vzlyká) Sean mi právě volal. 1581 01:15:51,613 --> 01:15:55,584 - Nevím jak. - (zvoní mobil) 1582 01:15:56,885 --> 01:15:57,953 (lapá po dechu) 1583 01:15:59,354 --> 01:16:01,223 (povzdechne si) Volá zpátky. 1584 01:16:02,858 --> 01:16:06,895 (mobil stále zvoní) 1585 01:16:07,896 --> 01:16:09,097 Ahoj, Seane? 1586 01:16:09,097 --> 01:16:10,599 - (statické bzučení) - (Sean těžce dýchá) 1587 01:16:10,599 --> 01:16:13,435 (mumlá nezřetelně, zkreslený) 1588 01:16:13,435 --> 01:16:14,903 Neslyším tě, Seane. 1589 01:16:14,903 --> 01:16:17,406 (Sean nezřetelně mumlá, zkreslený) 1590 01:16:17,406 --> 01:16:18,941 co? Píseň? 1591 01:16:18,941 --> 01:16:22,644 (Sean křičí nezřetelně, zkreslený) 1592 01:16:22,644 --> 01:16:24,279 - (skřípění zpětné vazby) - (křičí) 1593 01:16:28,183 --> 01:16:30,252 (tiše vzlyká) 1594 01:16:33,355 --> 01:16:37,059 (zhluboka dýchá, vzlyká) Oh, co se děje? 1595 01:16:41,196 --> 01:16:43,999 (křičí) 1596 01:16:45,567 --> 01:16:49,538 (těžce dýchá) 1597 01:16:50,138 --> 01:16:54,242 (strhující hudba hraní na dálku) 1598 01:16:57,980 --> 01:17:02,250 (lapá po dechu, těžce dýchá) 1599 01:17:10,392 --> 01:17:13,095 (houkání sovy) 1600 01:17:17,299 --> 01:17:18,400 [Tim] Co to...? 1601 01:17:22,471 --> 01:17:25,407 (šeptá) Sakra. (kalhoty) 1602 01:17:29,845 --> 01:17:33,649 (pípání stroje, bzučení) 1603 01:17:47,295 --> 01:17:49,331 - [Tim] Alvaradovo zlato. - (strojové zvonění) 1604 01:17:49,331 --> 01:17:53,035 - (skřípění zpětné vazby) - (Tim křičí) 1605 01:17:53,035 --> 01:17:56,672 - (zkreslená zpětná vazba se odráží) - (Tim křičí) 1606 01:18:00,676 --> 01:18:03,812 (Tim zadýchaný) Dobře, dobře. Dobře, bylo to tady. 1607 01:18:04,079 --> 01:18:08,383 Včera večer to bylo... bylo to tady, ale... 1608 01:18:09,918 --> 01:18:10,919 Našel jsem to. 1609 01:18:11,753 --> 01:18:15,057 Byl jsem tam. Byl jsem v domě na stromě. 1610 01:18:15,057 --> 01:18:18,060 Nějak jsem skončil tady, ale byl jsem tam. 1611 01:18:20,028 --> 01:18:21,763 Našel jsem Seanovu pásku. 1612 01:18:22,731 --> 01:18:24,066 Mám záběry. 1613 01:18:25,701 --> 01:18:28,737 Ježíš, já nejsem blázen. Sean nebyl blázen. 1614 01:18:28,737 --> 01:18:31,306 MKHEXE dělá ex- 1615 01:18:31,306 --> 01:18:32,874 Samozřejmě jsem o tom pochyboval. Jak bych nemohl? 1616 01:18:32,874 --> 01:18:35,010 Tedy každý rozumný člověk pochyboval by o tom. 1617 01:18:35,010 --> 01:18:37,512 Je to jen jedna z těch věcí které musíte vidět, abyste uvěřili. 1618 01:18:37,512 --> 01:18:40,882 A já to viděl. Neumím artikulovat co to je, viděl jsem. 1619 01:18:40,882 --> 01:18:42,217 Víš, je to jako já... 1620 01:18:43,185 --> 01:18:46,488 je to prázdné místo v mém mozku 1621 01:18:46,488 --> 01:18:47,789 kdykoli Snažím se o tom přemýšlet. 1622 01:18:47,789 --> 01:18:50,425 Já jen-- nemůžu... Nemohu najít slova nebo... 1623 01:18:51,326 --> 01:18:54,062 - nebo myšlenky. - (statické bzučení) 1624 01:18:56,398 --> 01:18:59,434 (hraje zneklidňující hudba) 1625 01:19:00,402 --> 01:19:01,570 Měl jsem noční můru. 1626 01:19:03,238 --> 01:19:04,973 Měl jsem tu zatracenou noční můru. 1627 01:19:06,408 --> 01:19:10,078 (cucá zuby) Mám to. 1628 01:19:13,882 --> 01:19:15,717 Veselé Vánoce, mami. 1629 01:19:17,119 --> 01:19:20,255 (těžce dýchá) Oh, sakra-- 1630 01:19:25,260 --> 01:19:26,261 ...kurva způsob! 1631 01:19:28,130 --> 01:19:29,131 Nicole. 1632 01:19:31,366 --> 01:19:32,434 Nicole, musíme-- 1633 01:19:32,434 --> 01:19:33,535 Poslouchej, říkal jsem ti aby mě nechal na pokoji. 1634 01:19:35,103 --> 01:19:37,005 Nicole, prosím, prosím, musíme si promluvit. 1635 01:19:37,005 --> 01:19:39,841 - Jen jdi pryč, Time, prosím! - Podívej, vím, že jsem to podělal. 1636 01:19:39,841 --> 01:19:42,110 Vím, že jsem byl debil, ale tohle je důležité, 1637 01:19:42,110 --> 01:19:43,612 - Opravdu potřebuji... - Poslouchej, já nechci mluvit 1638 01:19:43,612 --> 01:19:45,147 už k tobě, a řekl jsem to velmi jasně. 1639 01:19:45,147 --> 01:19:47,616 - Tak mě prosím nech na pokoji. - Našel jsem to! 1640 01:19:47,949 --> 01:19:49,017 MKHEXE. 1641 01:19:50,719 --> 01:19:51,753 Našel jsem to. 1642 01:19:53,588 --> 01:19:56,725 Nicole, prosím. já jsem-- Já... nevím kdo jiný. 1643 01:19:58,493 --> 01:19:59,828 - Našel jsem to. - Je to blbost? 1644 01:20:01,163 --> 01:20:05,167 (Nicole vzlyká, ozvěna) 1645 01:20:08,170 --> 01:20:09,304 (Tim, zkresleně) No tak! 1646 01:20:09,304 --> 01:20:11,439 Musíme k autu! Pojď! (křičí) 1647 01:20:11,439 --> 01:20:12,774 Takže jsi viděl MXHEXE? 1648 01:20:15,043 --> 01:20:16,478 Jo a co myslíš? 1649 01:20:17,879 --> 01:20:18,980 já si to nepamatuju. 1650 01:20:20,482 --> 01:20:22,751 Já... já... nevzpomínám si jaké to je, nebo... 1651 01:20:23,285 --> 01:20:26,054 jak jsem se dostal domů nebo co se stalo do domu na stromě. 1652 01:20:26,888 --> 01:20:28,290 Já... já jen... já nevím. 1653 01:20:30,225 --> 01:20:31,760 Ale viděl jsi moje záběry, že? 1654 01:20:31,760 --> 01:20:34,129 Viděl jsi že tam byl dům na stromě? 1655 01:20:34,129 --> 01:20:35,130 Ano. 1656 01:20:37,199 --> 01:20:38,333 Dobře, dobře. 1657 01:20:39,968 --> 01:20:40,969 Dobrý. 1658 01:20:46,508 --> 01:20:47,776 - Nicole? - [Nicole] Ano? 1659 01:20:51,379 --> 01:20:53,448 - já jsem-- - [Nicole] Je to připraveno. 1660 01:20:55,150 --> 01:20:56,785 - Cože? - Je to připraveno, jsi? 1661 01:20:59,654 --> 01:21:02,157 Jo. Jo, pojďme na to. 1662 01:21:12,801 --> 01:21:16,071 (strhující hudba přehrávání přes reproduktor) 1663 01:21:20,876 --> 01:21:23,044 (statické praskání) 1664 01:21:24,179 --> 01:21:26,248 (hudba deformuje) 1665 01:21:26,248 --> 01:21:30,018 (zkreslené hlasy mumlají) 1666 01:21:32,087 --> 01:21:37,025 - (Sean křičí, zkresleně) - (zkreslená zpětná vazba se odráží) 1667 01:21:38,894 --> 01:21:43,498 - (vysoké hučení) - (hraje děsivá hudba) 1668 01:21:48,670 --> 01:21:53,074 (zkreslené hlasy mumlají) 1669 01:21:53,608 --> 01:21:57,879 - (Sean) Postavím klíč. - (zkreslené hlasy mumlají) 1670 01:21:58,546 --> 01:21:59,714 (Sean) Otevřu bránu. 1671 01:21:59,714 --> 01:22:02,951 (zkreslené hlasy mumlají) 1672 01:22:02,951 --> 01:22:06,421 (Sean) Urážíme to. Budeme potrestáni. 1673 01:22:06,421 --> 01:22:10,258 (zkreslené hlasy mumlají) 1674 01:22:11,726 --> 01:22:12,961 (Sean křičí, zkresleně) Ubližuji! 1675 01:22:12,961 --> 01:22:14,596 Ya r'luhhor Kzathguul! 1676 01:22:14,896 --> 01:22:16,998 (zkreslená zpětná vazba se odráží) 1677 01:22:18,700 --> 01:22:19,901 -Nemůžeme-- - Ne, musíme jít 1678 01:22:19,901 --> 01:22:21,536 na policii. Musíme to někomu říct... 1679 01:22:21,536 --> 01:22:22,971 Nicole, viděla jsi znamení který Sean natočil... 1680 01:22:22,971 --> 01:22:24,072 Dobře, jsou tam skupiny 1681 01:22:24,072 --> 01:22:25,140 a mohli by být schopni abych vám pomohl. 1682 01:22:25,140 --> 01:22:26,141 Kdo ví kdo by se mohl nakazit? 1683 01:22:26,875 --> 01:22:28,310 (vzdychne) 1684 01:22:31,346 --> 01:22:34,950 Nicole, já... bojím se, dobře? 1685 01:22:40,588 --> 01:22:43,024 (povzdechne si) Snil jsem. 1686 01:22:43,024 --> 01:22:44,626 Tim, potřebujeme ti pomoct. 1687 01:22:44,626 --> 01:22:46,294 Ne, nemůžeme. Musíme odtud pryč. 1688 01:22:46,294 --> 01:22:49,264 Není to bezpečné. A já nevím kolik času jsem... 1689 01:22:50,432 --> 01:22:52,200 - Tim? Tim? - (zkreslená zpětná vazba se odráží) 1690 01:22:53,435 --> 01:22:54,736 Podívej, prostě jdeme dovnitř, 1691 01:22:54,736 --> 01:22:57,005 dostaneme krabici, pohony, to všechno. 1692 01:22:57,005 --> 01:22:58,773 Pak půjdeme ven, ano? 1693 01:22:58,773 --> 01:23:01,109 (cvrlikání cvrčků) 1694 01:23:02,110 --> 01:23:03,111 Dobře. 1695 01:23:05,013 --> 01:23:06,181 Dobře, jdeme. 1696 01:23:07,349 --> 01:23:09,684 - (pípnutí autoalarmu) - (bouchnutí dveří auta) 1697 01:23:11,019 --> 01:23:14,356 (psí štěkot v dálce) 1698 01:23:29,471 --> 01:23:32,073 - [Tim] Jste připraveni? - [Nicole] Jo, dovnitř a ven. 1699 01:23:34,976 --> 01:23:38,146 (vrzání dveří) 1700 01:23:40,315 --> 01:23:43,818 (statické bzučení v televizi) 1701 01:24:16,551 --> 01:24:17,685 [Tim] Hej, lidi? 1702 01:24:18,653 --> 01:24:21,189 (vrzání palubek) 1703 01:24:22,557 --> 01:24:23,558 [Tim] Steve? 1704 01:24:26,461 --> 01:24:27,462 Owene? 1705 01:24:30,265 --> 01:24:31,566 Jste v pořádku? 1706 01:24:32,667 --> 01:24:34,602 (Nicole zašeptá) Jen popadni krabici, Tim. 1707 01:24:41,242 --> 01:24:44,579 - (statické bzučení v televizi) - (zkreslená zpětná vazba se odráží) 1708 01:24:45,146 --> 01:24:47,449 [Nicole] Tim, vezmi krabici. Popadni krabici! 1709 01:24:49,751 --> 01:24:51,252 - (Owen řve, zkresleně) - (Tim křičí) 1710 01:24:51,252 --> 01:24:55,390 - (Steve řve, zkresleně) - (Nicole křičí, chrochtá) 1711 01:24:56,057 --> 01:24:58,026 - (Steven zafuní, kalhoty) - (Nicole kalhoty, kňourání) 1712 01:24:58,026 --> 01:25:00,628 - (Steve řve, zkresleně) - (Nicole křičí) 1713 01:25:00,628 --> 01:25:01,729 (řinčení předmětů) 1714 01:25:01,729 --> 01:25:07,135 - (Steve řve, zkresleně) - (křičí, chrochtá) 1715 01:25:14,609 --> 01:25:19,114 - (Steve řve, zkresleně) - (Tim křičí) 1716 01:25:20,482 --> 01:25:22,817 - (Nicole křičí) - (rozbití skla) 1717 01:25:23,718 --> 01:25:27,122 - [Nicole] Jsi v pořádku? - (Tim zadýchaný) Jsem v pořádku. 1718 01:25:27,122 --> 01:25:28,590 [Nicole] Dobře, pojďme, pojďme, pojďme! 1719 01:25:28,590 --> 01:25:30,125 Ne, ne, ne, sežeň ty věci! Musíme sehnat věci! 1720 01:25:30,125 --> 01:25:33,128 - (Nicole zabručí) Pospěšte si! - [Tim] Je to celé mokré! 1721 01:25:33,128 --> 01:25:34,329 [Nicole] Co to sakra je měl jsem to udělat? 1722 01:25:34,329 --> 01:25:35,430 [Tim] Jdi, jdi, jdi! 1723 01:25:35,430 --> 01:25:36,664 - To je všechno? - [Nicole] Je lepší být! 1724 01:25:36,965 --> 01:25:39,100 Pojď. no tak, musíme jít, musíme jít! 1725 01:25:40,101 --> 01:25:43,605 - (Steve řve, zkresleně) - (Owen řve, zkresleně) 1726 01:25:47,175 --> 01:25:48,943 [Nicole] Jdi, jdi! jdi, jdi, jdi, jdi, jdi! pojď, pojď! 1727 01:25:48,943 --> 01:25:51,146 (Steve řve, zkresleně) 1728 01:25:52,213 --> 01:25:53,481 Chceš to vysvětlit? 1729 01:25:54,916 --> 01:26:00,522 Jo, od té doby jsem si myslel jste byli vystaveni MKHEXE 1730 01:26:00,522 --> 01:26:04,792 že by to bylo dobré zaznamenat své příznaky. 1731 01:26:04,792 --> 01:26:06,995 - Šílenství? - Vaše příznaky, jen pro případ. 1732 01:26:06,995 --> 01:26:08,663 Najdeme cesta z toho ven, dobře? 1733 01:26:08,663 --> 01:26:10,999 Ne, pořád si myslím měli bychom odtud vypadnout 1734 01:26:10,999 --> 01:26:12,834 a vypadni z města, jen běž, běž. 1735 01:26:12,834 --> 01:26:15,136 [Nicole] Tim, Obávám se, že když půjdeme, 1736 01:26:15,136 --> 01:26:17,472 vaše příznaky budou jen horší. 1737 01:26:18,773 --> 01:26:20,808 (povzdech) Oh, bože. 1738 01:26:27,115 --> 01:26:28,116 mýlil jsem se. 1739 01:26:30,985 --> 01:26:31,986 promiň? 1740 01:26:35,657 --> 01:26:37,125 Mýlil jsem se, Nicole. 1741 01:26:42,664 --> 01:26:43,798 Já... omlouvám se. 1742 01:26:48,803 --> 01:26:50,171 Jen si odpočiň, dobře? 1743 01:26:51,139 --> 01:26:53,174 (hraje zlověstná hudba) 1744 01:26:59,847 --> 01:27:02,684 [Tim] Nicole? Nicole? 1745 01:27:08,756 --> 01:27:09,757 Ew! 1746 01:27:13,428 --> 01:27:14,429 Páni. 1747 01:27:15,863 --> 01:27:17,899 - (statické praskání) - (skřípění zpětné vazby) 1748 01:27:17,899 --> 01:27:19,300 (Tim sténá) 1749 01:27:26,007 --> 01:27:27,709 Tak jsem hledal přes všechno 1750 01:27:27,709 --> 01:27:29,210 a myslím, že jsem něco našel. 1751 01:27:30,278 --> 01:27:32,847 Tim sem nepřijde. Něco o monitoru. 1752 01:27:33,214 --> 01:27:34,449 Poslouchej tohle. 1753 01:27:35,216 --> 01:27:37,785 [Henry] Je tu tento vědec, tohoto bývalého nacisty. 1754 01:27:38,253 --> 01:27:39,320 [Det. Bryant] Nacista? 1755 01:27:39,320 --> 01:27:41,256 [Henry] Jo, člověče, musel být, jasný? 1756 01:27:41,256 --> 01:27:42,924 Doktor Teufel. 1757 01:27:43,258 --> 01:27:46,294 Teufel nebo Teufel, myslím To jméno jsem už slyšel. 1758 01:27:47,395 --> 01:27:51,666 Takzvaný podprojekt 1101D poznámka, 1759 01:27:51,666 --> 01:27:54,269 "S pozdravem Dr. Viktor G. Teufel, 1760 01:27:54,269 --> 01:27:57,238 „Vedoucí vědec, propaganda divize, T.S.S." 1761 01:27:58,406 --> 01:28:00,608 Tim řekl, že nemůže najít něco na tom chlapovi, 1762 01:28:00,608 --> 01:28:02,510 ale překvapení, překvapení, 1763 01:28:02,510 --> 01:28:06,814 Myslím, že se věci mění protože jsem ho našel, doktore Teufele, 1764 01:28:06,814 --> 01:28:10,618 nebo alespoň jeden Viktor Gerhardt Teufel 1765 01:28:10,618 --> 01:28:13,888 v centru asistovaného bydlení pár hodin odtud. 1766 01:28:13,888 --> 01:28:16,157 - (statické bzučení) - (skřípění zpětné vazby) 1767 01:28:21,829 --> 01:28:23,131 (zkreslená zpětná vazba se odráží) 1768 01:28:23,331 --> 01:28:26,768 (pozitivní hip-hopová hudba hraní v rádiu) 1769 01:28:29,270 --> 01:28:30,271 Ty vole. 1770 01:28:32,707 --> 01:28:33,708 Nelíbí se vám tato píseň? 1771 01:28:35,076 --> 01:28:37,445 (mění se rozhlasové kanály) 1772 01:28:37,445 --> 01:28:39,514 (z rádia hraje popová píseň) 1773 01:28:39,514 --> 01:28:40,848 co to je? 1774 01:28:43,318 --> 01:28:44,819 Ty to neposloucháš? 1775 01:28:49,991 --> 01:28:52,560 (smích) Nevím jak můžeš jíst ty sračky. 1776 01:28:52,560 --> 01:28:53,661 co tím myslíš? Je to vynikající. 1777 01:28:53,661 --> 01:28:55,496 - Je to ošklivé! - Ne. 1778 01:28:55,496 --> 01:28:57,198 Je to falešný sýr. 1779 01:28:57,198 --> 01:28:58,733 (mumlá) Je mi to jedno jestli je to falešný sýr. 1780 01:28:59,133 --> 01:29:01,369 - No tak, vezmi si víc. - Chytám se. 1781 01:29:05,039 --> 01:29:08,710 - (žvýká) - (Tim si povzdechne) 1782 01:29:09,944 --> 01:29:12,380 - Udělal jsem toho hodně. - Cože? 1783 01:29:13,481 --> 01:29:17,985 Jako, nech strach řídit můj život, vybírejte za mě. 1784 01:29:17,985 --> 01:29:20,688 Vy, nebojácní novinář na školení? 1785 01:29:20,688 --> 01:29:22,857 - (smích) - Řekni, že to tak není. 1786 01:29:22,857 --> 01:29:25,593 (smích) Proč? 1787 01:29:25,593 --> 01:29:27,962 Nikdy ses nebál čehokoliv? 1788 01:29:27,962 --> 01:29:31,232 (jemná popová píseň hraní v rádiu) 1789 01:29:32,834 --> 01:29:33,868 teď jsem. 1790 01:29:35,069 --> 01:29:36,070 Jo. 1791 01:29:36,871 --> 01:29:39,374 "Čeho se bojíme, to vytváříme." Sean to taky psal, že? 1792 01:29:40,842 --> 01:29:41,876 Jo, udělal. 1793 01:29:45,980 --> 01:29:47,548 Už jste někdy slyšeli o zákon přitažlivosti? 1794 01:29:48,750 --> 01:29:50,685 Cože, ten hipík kecy nové doby 1795 01:29:50,685 --> 01:29:52,887 asi tomu věřit a udělat to tak, že věci? 1796 01:29:52,887 --> 01:29:54,455 Jo, ale spíš jako pozitivní myšlenky 1797 01:29:54,455 --> 01:29:56,324 vést k pozitivním výsledkům, zatímco negativní myšlenky - 1798 01:29:56,324 --> 01:29:58,626 vést k negativním výsledkům, ano. co s tím? 1799 01:30:00,461 --> 01:30:03,431 "Čeho se bojíme, to vytváříme" tak nějak to zní, že? 1800 01:30:03,431 --> 01:30:04,932 (zakoktává) Je to jeho verze. 1801 01:30:07,168 --> 01:30:08,703 Jistě, možná. myslím. 1802 01:30:08,703 --> 01:30:11,439 Každopádně lidé věřili v moci jmen, 1803 01:30:11,439 --> 01:30:13,541 jako stará tabu, věci, které jsi nemohl říct jako, 1804 01:30:14,776 --> 01:30:16,177 jméno jsme zapomněli pro slovo „medvěd“. 1805 01:30:17,445 --> 01:30:19,781 - Právě jsi to řekl. - Ne, ne, jeho skutečné jméno. 1806 01:30:19,781 --> 01:30:20,915 "Medvěd" znamená "hnědý". 1807 01:30:20,915 --> 01:30:22,750 Slované se báli říct jeho jméno, 1808 01:30:22,750 --> 01:30:24,786 jeho skutečné jméno ve strachu že by to vyčarovalo. 1809 01:30:25,820 --> 01:30:29,824 "Čeho se bojíme, to vytváříme." Zní to jako... 1810 01:30:29,824 --> 01:30:31,459 - (skřípění zpětné vazby) - (Tim křičí) 1811 01:30:31,459 --> 01:30:33,494 - Tim! - (skřípění pneumatik) 1812 01:30:34,762 --> 01:30:36,397 (skřípění zpětné vazby) 1813 01:30:36,397 --> 01:30:37,465 Srdce mu buší jako o závod míli za minutu. 1814 01:30:37,465 --> 01:30:38,566 Musíme sehnat doktora. 1815 01:30:38,566 --> 01:30:40,201 (Henry křičí) 1816 01:30:40,201 --> 01:30:41,736 [Det. Cameron] Čau, Henry, Henry! 1817 01:30:41,736 --> 01:30:44,238 (křičí) Už se to blíží, už se to blíží! 1818 01:30:44,238 --> 01:30:45,907 (výstřely) 1819 01:30:47,108 --> 01:30:50,912 (muž přes nahrávání) 1820 01:30:54,916 --> 01:30:56,217 - (statické praskání) - (zkreslená zpětná vazba kňučení) 1821 01:30:56,417 --> 01:30:57,685 [Meryem] Existuje vzorec. Opakující se vzor. 1822 01:30:57,685 --> 01:30:59,454 - (zkreslená zpětná vazba se odráží) - Phobos jazykový test jedna. 1823 01:30:59,654 --> 01:31:02,423 (hrající úchvatná hudba přes notebook) 1824 01:31:07,528 --> 01:31:10,398 (Meryem těžce dýchá) 1825 01:31:13,868 --> 01:31:17,071 - (hraje zlověstná hudba) - Našlo mě to. 1826 01:31:17,071 --> 01:31:20,975 - (skřípění zpětné vazby) - (lapá po dechu) 1827 01:31:20,975 --> 01:31:24,679 - (vysoké hučení) - (křičí) 1828 01:31:26,013 --> 01:31:27,415 (statické bzučení) 1829 01:31:27,415 --> 01:31:31,118 - [Kim] Neberte mi moje děti. - [Carl] To je nejlepší. 1830 01:31:31,118 --> 01:31:32,119 - (statické bzučení) - [Carl] Věř mi, 1831 01:31:32,787 --> 01:31:34,021 to je nejlepší. 1832 01:31:34,021 --> 01:31:35,423 [Kim] Ty nekradeš moje děti! 1833 01:31:35,423 --> 01:31:36,557 (váza se rozbije) 1834 01:31:37,458 --> 01:31:40,628 (Kim těžce dýchá) 1835 01:31:41,629 --> 01:31:44,365 Ty šílená svině! 1836 01:31:44,632 --> 01:31:47,134 (křičí) Ne, ne, ne! 1837 01:31:48,436 --> 01:31:50,438 - Ya r'luhhor Kzathguul. - Dítě? 1838 01:31:52,573 --> 01:31:54,475 Ya r'luhhor Kzathguul! 1839 01:31:55,843 --> 01:31:59,680 - (Carl sténá) - (Kim chrochtá) 1840 01:31:59,680 --> 01:32:02,283 (muž přes nahrávání) 1841 01:32:07,355 --> 01:32:10,157 (mluví v cizím jazyce) 1842 01:32:24,605 --> 01:32:27,608 (man over recording, anglicky) 1843 01:32:34,882 --> 01:32:36,350 (mluví v cizím jazyce) 1844 01:32:36,584 --> 01:32:39,487 (man over recording, anglicky) 1845 01:32:39,687 --> 01:32:42,523 - (statické praskání) - (zpětná vazba bzučí) 1846 01:32:42,757 --> 01:32:44,025 jsi v pořádku? 1847 01:32:44,725 --> 01:32:46,928 Kde... kde jsme? 1848 01:32:46,928 --> 01:32:49,897 Dobře, jsme nejblíž policejní stanici, kterou jsem našel. 1849 01:32:49,897 --> 01:32:51,032 Jaký je váš přístupový kód? 1850 01:32:51,232 --> 01:32:52,733 - Cože? - Přístupový kód vašeho telefonu? 1851 01:32:53,701 --> 01:32:55,202 84-44. 1852 01:32:55,202 --> 01:32:57,371 Proč... proč jsme na policejní stanici? 1853 01:32:59,807 --> 01:33:02,510 Protože potřebujeme pomoc, Tim. Dobře? potřebuješ pomoc. 1854 01:33:02,710 --> 01:33:04,745 (vzdychne) Nepomohou nám. 1855 01:33:04,745 --> 01:33:07,348 Tim, jdeme, jo? 1856 01:33:07,348 --> 01:33:09,350 Jak dlouho... jak dlouho jsem byl mimo? 1857 01:33:10,184 --> 01:33:11,519 [Nicole] Jen pojď sem na vteřinu. 1858 01:33:12,253 --> 01:33:13,454 - Připraveni? - [Tim] Ano. 1859 01:33:15,089 --> 01:33:18,426 (Tim těžce dýchá) 1860 01:33:23,431 --> 01:33:24,532 Mohu vám pomoci? 1861 01:33:24,532 --> 01:33:26,200 [Nicole] Ano, musíme mluvit s policajtem, 1862 01:33:26,200 --> 01:33:27,268 policista, detektiv. 1863 01:33:27,268 --> 01:33:28,269 Jste tu, abyste nahlásili trestný čin? 1864 01:33:28,669 --> 01:33:29,971 - [Nicole] Jo, jasně. - Jaký druh? 1865 01:33:29,971 --> 01:33:33,074 (Nicole koktá) Vražda. Spiknutí ke spáchání vraždy. 1866 01:33:33,074 --> 01:33:34,308 Musíme si promluvit teď k důstojníkovi. 1867 01:33:34,308 --> 01:33:36,077 Dobře, dobře. Je potřeba vyplnit formuláře. 1868 01:33:36,077 --> 01:33:37,211 [Nicole] Nemáme. (smích) 1869 01:33:37,578 --> 01:33:38,946 je v pořádku? Potřebujete lékařskou pomoc? 1870 01:33:38,946 --> 01:33:40,481 [Nicole] Ne, ne, není v pořádku. 1871 01:33:40,481 --> 01:33:42,249 Dobře, prosím, nechte nás mluvit s někým, na čem záleží. 1872 01:33:43,484 --> 01:33:45,219 - Dobře. - [Nicole] Teď, prosím, 1873 01:33:45,219 --> 01:33:49,123 - děkuji. - (Tim těžce dýchá) 1874 01:33:53,594 --> 01:33:56,464 [Punk Bunny] Kecy! Znám svá práva! 1875 01:33:57,498 --> 01:33:58,866 Vím, že ptáci nejsou skuteční. 1876 01:34:00,134 --> 01:34:01,936 Vymývají mozky našim psům! 1877 01:34:02,236 --> 01:34:05,806 (žvanění policejní vysílačky) 1878 01:34:06,707 --> 01:34:08,843 [Tim] Dobře. (vzdychne) 1879 01:34:12,613 --> 01:34:15,983 Tak jsi tady nahlásit vraždu? 1880 01:34:15,983 --> 01:34:17,852 Ano, ano, potenciálně několik. 1881 01:34:19,320 --> 01:34:20,454 - Několik? - [Nicole] Ano. 1882 01:34:20,454 --> 01:34:23,491 A máme důkazy, máme videa, fotky, 1883 01:34:24,358 --> 01:34:26,460 písemné důkazy o těchto vraždách. 1884 01:34:26,661 --> 01:34:28,696 A máme důvod věřit že toho bude víc. 1885 01:34:28,696 --> 01:34:31,632 Dobře, tak zpomalíme a začít v... 1886 01:34:32,033 --> 01:34:33,167 na začátku. 1887 01:34:33,367 --> 01:34:36,203 Řekni mi o tom první údajná vražda. 1888 01:34:37,705 --> 01:34:40,174 - [Tim] Byl to můj bratr. - Váš bratr byl zavražděn? 1889 01:34:40,474 --> 01:34:41,509 [Tim] Ano. 1890 01:34:43,077 --> 01:34:44,645 Bylo to dnes večer? To je ta krev? 1891 01:34:44,645 --> 01:34:47,181 - [Nicole] Ne. - [Tim] Ne, v... v září. 1892 01:34:47,715 --> 01:34:49,750 - Sean nebyl-- - V září? 1893 01:34:50,284 --> 01:34:53,688 [Tim] Řekli jste, že byl, byla to sebevražda. 1894 01:34:53,688 --> 01:34:55,856 On, byl zavražděn. Nezabil se. 1895 01:34:57,692 --> 01:34:59,093 Dobře, tak kdo ho zabil? 1896 01:35:00,361 --> 01:35:03,230 [Tim] Když vám řekneme, zabije tě to. 1897 01:35:03,230 --> 01:35:04,665 - Opravdu? - Dobře, ano, co tím Tim myslí 1898 01:35:04,665 --> 01:35:08,302 říct, myslím, je, že máme video důkazy o těchto lidech, 1899 01:35:08,302 --> 01:35:11,205 herce Seana, jeho bratra podezřelý tu noc, kdy zemřel. 1900 01:35:11,205 --> 01:35:12,473 - [Tim] Ano, přesně tak. - [Nicole] Nemluvě 1901 01:35:12,473 --> 01:35:13,641 - otázky jak-- - Nech mě přestat 1902 01:35:13,641 --> 01:35:14,809 - jsi tam. - [Nicole] Ne, 1903 01:35:14,809 --> 01:35:16,110 ale ani jsem se nedostal tam, kde se snažím říct- 1904 01:35:16,110 --> 01:35:17,211 Já vím, ale vím kam jdeš. 1905 01:35:17,211 --> 01:35:19,080 Podívej, dostáváme to je v poslední době hodně, jo? 1906 01:35:19,080 --> 01:35:20,581 Kluci kolem nádraží říkají tomu, 1907 01:35:20,581 --> 01:35:21,916 ahoj, Chuny, co je oni tomu říkají? 1908 01:35:22,116 --> 01:35:23,718 - [Chuny] Skutečný zločin, seržante. - [William] Ano, 1909 01:35:23,718 --> 01:35:25,052 skutečný efekt zločinu. 1910 01:35:25,052 --> 01:35:26,253 - Slyšel jsi o tom? - [Tim] Co? 1911 01:35:26,253 --> 01:35:29,123 To jsou všechny podcasty a dokumentární pořady. 1912 01:35:29,924 --> 01:35:31,325 Díváte se na Uncanny Fables? 1913 01:35:31,892 --> 01:35:34,395 Není to špatné, není to špatné. Sledujeme to tady na nádraží. 1914 01:35:35,262 --> 01:35:37,398 Podívej, kvůli tomu, 1915 01:35:37,665 --> 01:35:40,201 máme všechny křeslo detektiva a klávesový válečník 1916 01:35:40,201 --> 01:35:43,070 přijít mi to říct jak dělat svou práci. 1917 01:35:43,070 --> 01:35:44,672 [Nicole] Pravda, co? My... my máme... 1918 01:35:44,672 --> 01:35:45,906 máme důkazy o vraždě. 1919 01:35:45,906 --> 01:35:47,541 - Celá zatracená krabice. - [Tim] Podívej, podívej! 1920 01:35:47,541 --> 01:35:49,143 Madam, musím se zeptat aby ses hned uklidnil. 1921 01:35:49,143 --> 01:35:51,412 [Nicole] Jsem klidný, jsem klidný. Jsem v klidu, jo? Jen se bojím. 1922 01:35:52,046 --> 01:35:53,047 Strach z čeho? 1923 01:35:53,614 --> 01:35:55,249 [Nicole] Bojím se lidí 1924 01:35:55,249 --> 01:35:56,951 kteří nás sledovali, 1925 01:35:56,951 --> 01:35:59,420 lidí, kteří mohou nebo nemusí zabili jeho bratra. 1926 01:36:00,387 --> 01:36:01,422 - Kdo tě sleduje? 1927 01:36:01,622 --> 01:36:04,358 - [Nicole] Nevíme! - Promiňte? 1928 01:36:04,358 --> 01:36:06,260 [Tim] Musíte nám věřit. 1929 01:36:09,163 --> 01:36:10,564 - Prosím poslouchejte. - Dobře. 1930 01:36:11,165 --> 01:36:12,900 - [Tim] Prosím. - Tady je to, co se stane. 1931 01:36:13,400 --> 01:36:15,269 Vy dva se půjdete podívat Támhle důstojník Chuny. 1932 01:36:15,269 --> 01:36:16,470 Vyplníte zprávu. 1933 01:36:16,470 --> 01:36:18,939 - (zkreslená zpětná vazba se odráží) - (statické bzučení) 1934 01:36:18,939 --> 01:36:20,007 - [Tim] Zavři oči! - Cože? 1935 01:36:20,007 --> 01:36:23,244 Zavři oči! Pojď! 1936 01:36:23,244 --> 01:36:27,782 - (zkreslená zpětná vazba se odráží) - (statické bzučení) 1937 01:36:27,782 --> 01:36:30,651 - [Tim] No tak! Jdeme! - Tim! Tim! co se děje? 1938 01:36:32,119 --> 01:36:34,255 - (zkreslená zpětná vazba se odráží) - (statické bzučení) 1939 01:36:34,588 --> 01:36:38,125 (Nicole křičí) 1940 01:36:39,260 --> 01:36:41,162 [Tim] Jsi v pořádku. Jsi v pořádku. 1941 01:36:41,162 --> 01:36:43,964 - (Nicole vzlyká) - [Tim] Běž! 1942 01:36:44,765 --> 01:36:46,467 (lapání po dechu, sténání) 1943 01:36:46,467 --> 01:36:48,102 - (Nicole vzlyká) - (Tim zasténá) 1944 01:36:48,102 --> 01:36:49,470 - Sakra! - (Nicole křičí) 1945 01:36:49,470 --> 01:36:51,472 - (seržant chrochtá) - (Tim zabručel) 1946 01:36:52,039 --> 01:36:54,175 - (kopne bouchnutí) - Pojď! 1947 01:36:54,508 --> 01:36:58,512 - (Nicole vzlyká) - (dusající kroky) 1948 01:36:59,780 --> 01:37:00,881 (Nicole vzlyká) 1949 01:37:00,881 --> 01:37:02,950 [Tim] Musíme se dostat do auta! Pojď! 1950 01:37:02,950 --> 01:37:05,186 (Nicole vzlyká) 1951 01:37:05,186 --> 01:37:07,288 (Seržant řve, zkresleně) 1952 01:37:07,822 --> 01:37:11,292 - (vzlyky, výkřiky) - (bručení) 1953 01:37:11,692 --> 01:37:13,527 Tim, Tim, Tim, Tim! 1954 01:37:13,828 --> 01:37:16,297 - (kovové řinčení) - (Tim zavrčí) 1955 01:37:17,665 --> 01:37:19,033 (údery) 1956 01:37:19,967 --> 01:37:22,803 (vzlykající) 1957 01:37:25,172 --> 01:37:26,307 (otáčení motoru auta) 1958 01:37:26,307 --> 01:37:28,342 Je toho víc! Přichází další! 1959 01:37:28,342 --> 01:37:32,213 - (kalhoty) - (otáčení motoru) 1960 01:37:32,213 --> 01:37:34,148 Jdi, jdi, jdi, jdi! Jít! 1961 01:37:34,782 --> 01:37:36,617 (skřípání pneumatik) 1962 01:37:36,617 --> 01:37:39,453 (kalhoty, vzlyky) 1963 01:37:39,687 --> 01:37:41,155 - (zkreslená zpětná vazba se odráží) - (statické bzučení) 1964 01:37:41,155 --> 01:37:42,356 My tě dostaneme do nemocnice, ano? 1965 01:37:42,356 --> 01:37:44,558 - Budeš v pořádku. - Ne, ne. 1966 01:37:44,558 --> 01:37:45,726 Ne, ne, musíš jít do nemocnice. 1967 01:37:45,726 --> 01:37:47,728 Ne, ne, ne. (koktává) Jen mě vezmi na kolej. 1968 01:37:48,462 --> 01:37:51,265 - Krvácíš! - Prosím! (lapal po dechu) 1969 01:37:54,001 --> 01:37:55,369 Budeme to vysílat. 1970 01:37:57,037 --> 01:37:58,839 Řekneme to světu. (těžce dýchá) 1971 01:37:58,839 --> 01:38:00,374 - Zatlačte dolů. - Dobře 1972 01:38:00,908 --> 01:38:03,177 - Jste připraveni? - Ano, ano. Jen, jen... 1973 01:38:03,744 --> 01:38:06,680 (kalhoty) 1974 01:38:13,587 --> 01:38:15,923 Ještě poslední rozhovor pro staré časy. 1975 01:38:18,092 --> 01:38:19,727 (Nicole lapá po dechu, sténá) 1976 01:38:19,727 --> 01:38:21,228 [Tim] Nicole, nemusíme to dělat. 1977 01:38:21,228 --> 01:38:24,064 co? Tim, mám to, dobře? 1978 01:38:24,064 --> 01:38:26,734 Jen to svět potřebuje vědět. 1979 01:38:27,401 --> 01:38:30,971 (těžce dýchá) 1980 01:38:33,841 --> 01:38:34,842 Ahoj, Ameriko. 1981 01:38:35,876 --> 01:38:37,544 Jmenuji se Nicole Martinová, 1982 01:38:38,212 --> 01:38:40,981 a musíte vědět vaše vláda vám lže. 1983 01:38:42,750 --> 01:38:44,118 Během studené války, 1984 01:38:44,718 --> 01:38:47,888 se vláda pokusila vytvořit nějaký druh hmoty 1985 01:38:47,888 --> 01:38:51,125 zařízení na ovládání mysli, Projekt MKHEXE. 1986 01:38:51,992 --> 01:38:53,627 (sténá) 1987 01:38:53,961 --> 01:38:55,796 - [Tim] Nicole. - Ne, ne, ne, ne, ne, ne. 1988 01:38:55,796 --> 01:38:56,997 Musím končit. 1989 01:38:57,564 --> 01:39:00,701 Dobře, dobře. (kalhoty) Projekt MKHEXE. 1990 01:39:03,537 --> 01:39:06,907 Vláda selhala ovládat mysli 1991 01:39:07,441 --> 01:39:08,876 způsobem, jakým chtěli. 1992 01:39:09,410 --> 01:39:13,347 Místo toho tvořili stroj na noční můry. 1993 01:39:13,347 --> 01:39:14,715 - (statické bzučení) - [Tim] Nicole. 1994 01:39:14,715 --> 01:39:17,885 Ne. (těžce dýchá) Něčemu otevřeli dveře. 1995 01:39:17,885 --> 01:39:20,187 - (dupání stolu) - Něco neuvěřitelného. 1996 01:39:20,187 --> 01:39:24,792 Něco, co nás chce zabít. Něco, co používá MKHEXE-- 1997 01:39:24,792 --> 01:39:25,893 - (statické praskání) - (zpětná vazba bzučí) 1998 01:39:25,893 --> 01:39:26,894 - [Tim] Nicole! - Sakra, Time! 1999 01:39:27,094 --> 01:39:29,196 - Nenecháš mě domluvit! - [Tim] Nedívej se, ne! 2000 01:39:29,196 --> 01:39:32,633 - (zkreslená zpětná vazba se odráží) - (statické bzučení) 2001 01:39:32,633 --> 01:39:35,502 (Nicole se dusí) 2002 01:39:35,502 --> 01:39:38,505 - (zkreslená zpětná vazba se odráží) - (statické bzučení) 2003 01:39:41,909 --> 01:39:42,910 [Tim] Nicole? 2004 01:39:44,511 --> 01:39:45,512 Nicole? 2005 01:39:46,947 --> 01:39:48,949 Hej, ahoj, Nicole. Hej, probuď se. 2006 01:39:50,751 --> 01:39:51,752 Nicole? 2007 01:39:53,187 --> 01:39:55,522 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. Prosím, Nicole. 2008 01:39:55,756 --> 01:39:56,857 (statické praskání) 2009 01:39:56,857 --> 01:39:57,958 Nikdy bych jí neublížil. 2010 01:39:57,958 --> 01:39:59,159 Nikdy bych to neudělal něco takového. 2011 01:39:59,159 --> 01:40:02,596 - (zkreslená zpětná vazba se odráží) - (statické bzučení) 2012 01:40:02,596 --> 01:40:05,232 Ya r'luhhor Kzathguul! 2013 01:40:07,634 --> 01:40:10,804 - (Tim sténá) - (statické bzučení) 2014 01:40:14,475 --> 01:40:17,644 (tlumený výkřik) 2015 01:40:42,436 --> 01:40:43,437 [Tim] Mami? 2016 01:40:44,538 --> 01:40:48,409 [Gloria] Tady, moje dítě. Tady, moje dítě. 2017 01:40:48,409 --> 01:40:49,443 to je v pořádku. 2018 01:40:52,546 --> 01:40:54,214 Proč ti neudělám sendvič? 2019 01:40:54,581 --> 01:40:56,083 - (Tim těžce dýchá) - [Gloria] Dobře? 2020 01:40:56,083 --> 01:40:57,718 - [Tim] Ano. - [Gloria] Dobře? 2021 01:40:57,718 --> 01:40:58,986 [Tim] Díky, mami. 2022 01:41:00,988 --> 01:41:03,257 (zívá) 2023 01:41:04,058 --> 01:41:07,294 Mami, miluji tě a miluji tátu. 2024 01:41:07,294 --> 01:41:08,862 A já vás miluji. 2025 01:41:09,129 --> 01:41:11,298 [Gloria] Oh, taky tě milujeme, zlato. 2026 01:41:12,933 --> 01:41:15,769 Nyní jděte dovnitř a dej si nohy nahoru, jo? 2027 01:41:15,769 --> 01:41:17,004 [Tim] Dobře. 2028 01:41:18,105 --> 01:41:20,874 (pofukuje, vzdychá) 2029 01:41:36,490 --> 01:41:37,591 (statické v televizi) 2030 01:41:41,495 --> 01:41:43,764 (hraje zlověstná hudba) 2031 01:41:46,133 --> 01:41:49,970 - (zkreslená zpětná vazba se odráží) - (statické bzučení) 2032 01:41:51,138 --> 01:41:54,608 (těžce dýchá) 2033 01:41:56,176 --> 01:41:58,912 (statické praskání) 2034 01:42:03,283 --> 01:42:05,185 Potřebuje někoho vidět. 2035 01:42:07,821 --> 01:42:09,289 Myslíte, že zmenšovat pozná našeho syna 2036 01:42:09,289 --> 01:42:11,358 lépe než my? Jeho rodiče? 2037 01:42:11,358 --> 01:42:13,260 [Gloria] Možná terapeut mu může pomoci. 2038 01:42:13,660 --> 01:42:14,828 Bůh ví, že jsme to zkusili. 2039 01:42:15,129 --> 01:42:16,196 Nedělá nic jiného než, 2040 01:42:16,196 --> 01:42:18,732 ale sedět v té místnosti a hrát na internetu. 2041 01:42:20,667 --> 01:42:22,936 [Donald] No, jestli ty tolik ho nebála. 2042 01:42:22,936 --> 01:42:25,806 - Jo, je to tady znovu. - Myslím to vážně, Glorie. 2043 01:42:25,806 --> 01:42:28,275 Dítě je křehké, je měkké. Neudělal jsem ho tak. 2044 01:42:28,509 --> 01:42:31,545 [Gloria] Je to také tvůj syn. Jsi stejně vinen jako já. 2045 01:42:32,980 --> 01:42:37,818 Podívej, jen se snažím říct že možná terapeut je... 2046 01:42:37,818 --> 01:42:40,654 je ten typ lékaře, který mohl mu pomoci s čímkoli... 2047 01:42:40,654 --> 01:42:42,956 - (zašvihne nůž) - [Donald] Náš syn není blázen. 2048 01:42:43,157 --> 01:42:46,193 Nemusíš být blázen navštívit terapeuta. 2049 01:42:46,994 --> 01:42:50,330 Prostě někoho potřebujeme mluvit s dítětem 2050 01:42:50,764 --> 01:42:52,966 protože on si je sakra jistý s námi nemluví. 2051 01:42:54,134 --> 01:42:56,236 (povzdechne si) Máš pravdu. 2052 01:42:56,470 --> 01:42:58,672 Mohlo by to pomoci zjistit ven, co se děje a... 2053 01:42:58,872 --> 01:43:01,675 a mohlo by mu to pomoci plánovat, co bude dál. 2054 01:43:01,675 --> 01:43:04,778 Protože tam, kde je právě teď, zlato, bojím se o něj. 2055 01:43:04,778 --> 01:43:07,848 - [Donald] Já taky. - Musíme to zkusit. 2056 01:43:09,249 --> 01:43:10,551 Je to náš anděl. 2057 01:43:12,352 --> 01:43:15,155 - (statické praskání) - Ya r'luhhor Kzathguul! 2058 01:43:15,155 --> 01:43:16,323 (Sean mluví v akkadštině) 2059 01:43:17,024 --> 01:43:19,226 - (Sean mluví v akkadštině) - Ne! 2060 01:43:19,226 --> 01:43:23,864 - (bouchání pěstí) - (Donald sténá) 2061 01:43:24,665 --> 01:43:27,167 (Gloria lapá po dechu, v angličtině) Ne, můj bože! 2062 01:43:29,870 --> 01:43:32,739 - Jsi v pořádku? - (vzlyky) Ne. 2063 01:43:35,008 --> 01:43:37,277 (oba chrochtají) 2064 01:43:43,250 --> 01:43:46,220 (Gloria vzlyká) Prosím ne! 2065 01:43:46,220 --> 01:43:47,521 - (oba chrochtají) - (křupání kostí) 2066 01:43:50,057 --> 01:43:51,058 Bože. 2067 01:43:52,025 --> 01:43:53,193 Bože. 2068 01:43:53,827 --> 01:43:56,630 Ne, ne, ne, ne. Ne, ne, ne. 2069 01:43:56,630 --> 01:43:58,432 - (statické praskání) - (zkreslená zpětná vazba bzučí) 2070 01:44:09,576 --> 01:44:10,944 (dveře vrzají) 2071 01:44:16,483 --> 01:44:18,485 - (Gloria) Oh, ahoj drahá. - Co tady děláš? 2072 01:44:18,485 --> 01:44:20,554 - Zabil jsi ho. - (Donald) Promiňte? 2073 01:44:23,957 --> 01:44:25,425 Zabil jsi Seana! 2074 01:44:26,593 --> 01:44:28,228 [Donald] Nedělej něco hloupého, synu. 2075 01:44:28,228 --> 01:44:30,030 - (statické praskání) - (zkreslená zpětná vazba bzučí) 2076 01:44:30,030 --> 01:44:31,932 - Tim? Tim?! - (Tim křičí) 2077 01:44:31,932 --> 01:44:34,134 - Tady! - (Tim sténá) 2078 01:44:34,134 --> 01:44:35,235 Tim! 2079 01:44:35,235 --> 01:44:36,336 - Dokázal jsi to! - Tim! 2080 01:44:36,336 --> 01:44:38,272 - (Tim křičí) - (statické praskání) 2081 01:44:39,640 --> 01:44:41,208 (statické praskání) 2082 01:44:44,278 --> 01:44:46,947 (těžce dýchá) 2083 01:44:47,247 --> 01:44:48,949 (statické praskání) 2084 01:45:03,830 --> 01:45:07,167 - (zkreslená zpětná vazba se odráží) - (statické bzučení) 2085 01:45:07,367 --> 01:45:10,837 Sean není nemocný. Není blázen. 2086 01:45:11,271 --> 01:45:14,441 Podívej, nemusíš být blázen navštívit terapeuta. 2087 01:45:15,909 --> 01:45:19,613 Prostě někoho potřebujeme mluvit s dítětem. 2088 01:45:21,381 --> 01:45:23,650 - (zkreslená zpětná vazba se odráží) - (statické bzučení) 2089 01:45:23,650 --> 01:45:25,519 (Sean křičí) 2090 01:45:25,519 --> 01:45:27,788 - (Sean zalapal po dechu) - (kovové řinčení) 2091 01:45:27,788 --> 01:45:29,623 Protože on je sakra jistý s námi nemluví. 2092 01:45:31,558 --> 01:45:33,927 (povzdechne si) Já vím. 2093 01:45:34,394 --> 01:45:37,364 (Sean vzlyká) 2094 01:45:44,705 --> 01:45:48,809 Mohlo by to pomoci zjistit cokoli se děje. 2095 01:45:49,009 --> 01:45:52,746 Mohlo by mu to pomoci plánovat co bude dál. 2096 01:45:52,746 --> 01:45:56,383 Protože tam, kde je právě teď, zlato, bojím se o něj. 2097 01:45:58,318 --> 01:46:00,721 Nebudu. nebudu. 2098 01:46:01,388 --> 01:46:04,191 Já... mám to pod kontrolou. 2099 01:46:04,391 --> 01:46:07,561 Urážíš mě! 2100 01:46:07,961 --> 01:46:08,962 [Donald] Pojďme spát. 2101 01:46:10,230 --> 01:46:13,066 - [Gloria] Oh, znám ten pohled. - [Donald] Jaký pohled? 2102 01:46:14,067 --> 01:46:16,870 [Gloria] Proč nejdeš zahřát mi postel? 2103 01:46:16,870 --> 01:46:21,775 - (Sean dáví) - (vrzání lana) 2104 01:46:22,542 --> 01:46:25,379 [Gloria] Protože někdo musí vynést odpadky. 2105 01:46:25,379 --> 01:46:27,314 - [Donald] Můžu to udělat. - [Gloria] Ne, ne. Mám to. 2106 01:46:27,314 --> 01:46:30,183 (Sean dáví) 2107 01:46:41,228 --> 01:46:42,629 (dveře vrzají) 2108 01:47:02,115 --> 01:47:03,183 Seane? 2109 01:47:04,785 --> 01:47:06,119 Seane! 2110 01:47:06,119 --> 01:47:07,120 (statické bzučení) 2111 01:47:08,622 --> 01:47:11,425 Oh, ne, oh, Bože! 2112 01:47:12,426 --> 01:47:15,829 Ach můj bože! (vzlyky) 2113 01:47:16,897 --> 01:47:21,134 Maminka. Táta. (vzlyky) 2114 01:47:23,270 --> 01:47:26,473 (vzlyky) 2115 01:47:31,578 --> 01:47:36,516 - (zkreslená zpětná vazba se odráží) - (statické bzučení) 2116 01:47:39,085 --> 01:47:42,222 Ne, ne, přestaň slyšet, přestaň slyšet! 2117 01:47:42,622 --> 01:47:45,659 Přestaňte vidět, přestaňte slyšet! 2118 01:47:46,126 --> 01:47:48,795 Přestaňte slyšet, přestaňte vidět! 2119 01:47:48,995 --> 01:47:51,665 (hraje zlověstná hudba) 2120 01:47:51,865 --> 01:47:53,333 - (křičí) - (statické bzučení) 2121 01:47:57,471 --> 01:47:59,840 [Tim] Dawn se blíží, Cítím to. 2122 01:48:00,340 --> 01:48:03,643 Nechali mě tu celou noc. Chtějí, abych to dokončil. 2123 01:48:03,643 --> 01:48:05,145 Chtějí, abych to odvysílal. 2124 01:48:05,145 --> 01:48:06,146 [Nicole] Budeme to vysílat. 2125 01:48:06,413 --> 01:48:09,282 [Tim] Takže ostatní poslechněte si také píseň. 2126 01:48:09,616 --> 01:48:13,086 Omlouvám se za všechno. beru vinu, 2127 01:48:13,086 --> 01:48:15,989 i když to bylo ve mně, Udělal jsem to. 2128 01:48:15,989 --> 01:48:19,326 Vylezl jsem na pyramidu. Dal jsem jim klíč. 2129 01:48:19,326 --> 01:48:20,961 A potřebuje víc. 2130 01:48:20,961 --> 01:48:23,497 "Čeho se bojíme, to vytváříme." Nevěřte tomu. 2131 01:48:23,497 --> 01:48:24,631 Nic z toho nevěřte. 2132 01:48:24,631 --> 01:48:26,533 Tohle neposlouchej! Tohle neposlouchej! 2133 01:48:26,533 --> 01:48:28,735 Nedávejte tomu život! Ne! Přestaň poslouchat! 2134 01:48:28,735 --> 01:48:29,836 Přestaň! 2135 01:48:29,836 --> 01:48:32,105 - (zkreslená zpětná vazba se odráží) - (statické bzučení) 2136 01:48:33,840 --> 01:48:37,978 - (pípání morseovky) - (hrající dramatická hudba) 2137 01:48:39,179 --> 01:48:43,016 - (zkreslená zpětná vazba se odráží) - (statické bzučení) 2138 01:48:43,216 --> 01:48:46,286 (statické praskání) 2139 01:48:57,497 --> 01:49:00,133 (hraje zlověstná hudba) 2140 01:53:39,145 --> 01:53:40,980 (hudba končí)